Maniobra De Emergencia; Uso Del Automatismo; Segurança Geral - BFT ELI-250 Instructions D'utilisation Et D'installation

profesional), en particular de todos los dispositivos
de seguridad.
- Las intervenciones de instalación, mantenimiento y
reparación deben ser registradas y la documentación
correspondiente se debe mantener a disposición del
usuario.
- El incumplimiento de lo antes indicado puede
provocar situaciones de peligro.
DESGUACE
La eliminación de los materiales se debe
realizar respetando las normas vigentes. No
desechar su equipo descartado, las pilas o las
baterías usadas con los residuos domésticos.
Usted tiene la responsabilidad de desechar
todos sus residuos de equipos eléctricos o
electrónicos, entregándolos a un punto de
recogida dedicado al reciclaje de los mismos.
Todo aquello que no expresamente previsto en
el manual de uso, no está permitido. El buen
funcionamiento del operador es garantizado sólo
si se respetan las prescripciones indicadas en el
presente manual. La Empresa no se responsabili-
za por los daños causados por el incumplimiento
de las indicaciones dadas en el presente manual.
Dejando inalteradas las características esenciales
del producto, la Empresa se reserva el derecho
de realizar, en cualquier momento, modificacio-
nes que considere convenientes para mejorar
la técnica, la fabricación y la comercialización
del producto, sin comprometerse a actualizar la
presente publicación.

1) MANIOBRA DE EMERGENCIA

El desbloqueo de emergencia se efectúa actuando,
con la llave expresamente asignada, sobre el grupo
de desbloqueo situado debajo de la cancela, en la
parte saliente de la palanca-perno. Para desbloquear,
hay que insertar la llave en el triángulo de desblo-
queo y girarla hacia la indicación del candado abierto
unos 90° (fig.1). Si la hoja está dotada de electro-
cerradura, ésta también tiene que desbloquearse.
Empujar manualmente la hoja para abrir y cerrar la
cancela. Para restablecer la operación motorizada,
hay que volver a alinear la cancela con la palanca
de accionamiento del grupo de bloqueo y girar la
llave hacia la indicación del candado cerrado (fig.1),
controlando que la hoja se haya enganchado efecti-
vamente. La llave de desbloqueo de la hoja (y de la
electrocerradura, si está presente) debe guardarse
en un lugar conocido por los usuarios.

2) USO DEL AUTOMATISMO

Debido a que el automatismo puede accionarse a
distancia mediante radiomando o botón de Start y,
por tanto, no a la vista, es indispensable controlar
frecuentemente la perfecta eficiencia de todos los
dispositivos de seguridad. Ante cualquier anomalía
de funcionamiento, hay que intervenir rápidamente
sirviéndose de personal especializado. Se recomien-
da mantener a los niños fuera del campo de acción
del automatismo.
3) MAL FUNCIONAMIENTO: CAUSAS Y SOLUCIO-
NES
Ante cualquier anomalía de funcionamiento no
resuelta, hay que cortar el suministro de corriente
al sistema y solicitar la intervención de personal
cualificado (instalador). Para el período de fuera
de servicio, es necesario activar el dispositivo de
-
14
ELI-250
desbloqueo manual para permitir la apertura y el
cierre manuales. En este período, para mantener el
bloqueo cuando la cancela está cerrada, se utilizará
una cadena y un candado.
ADVERTÊNCIAS PARA O UTILIZADOR (P)
ATENÇÃO! Instruções importantes relativas à
segurança. Ler e seguir com atenção todas as Ad-
vertências e as Instruções que acompanham este
produto pois que um uso impróprio pode causar
danos a pessoas, animais ou coisas. Guardar as
instruções para consultas futuras e transmiti-las
a eventuais substitutos no uso da instalação.
Este produto deverá ser destinado ao uso para
o qual foi expressamente instalado. Qualquer
outro uso deve ser considerado impróprio e,
portanto, perigoso. O construtor não deve ser
considerado responsável por eventuais danos
causados por usos impróprios, errados e irra-
zoáveis.
SEGURANÇA GERAL
Agradecendo-lhe pela preferência dada a este pro-
duto, a Empresa tem a certeza de que do mesmo irá
obter os desempenhos necessários para o Seu uso.
Este produto cumpre com as normas reconhecidas
pela técnica e com as disposições relativas à segu-
rança se for correctamente instalado por pessoal
qualificado e experiente (instalador profissional).
Se o automatismo for instalado e utilizado correc-
tamente, satisfaz os padrões de segurança no uso.
Todavia, é oportuno observar algumas regras de
comportamento para evitar problemas acidentais:
- Manter crianças, pessoas e coisas fora do raio de
acção do automatismo, especialmente durante o
movimento.
- Não permitir que pessoas e crianças fiquem paradas
na área de acção do automatismo.
- O aparelho pode ser utilizado por crianças com
idade não inferior a 8 anos e por pessoas com ca-
pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
sem experiência ou sem os conhecimentos neces-
sários, contanto que sejam monitorizados ou que
tenham recebido previamente instruções acerca
do uso seguro do aparelho e da compreensão dos
perigos inerentes ao mesmo. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção
destinam-se a ser efetuadas pelo utilizador e não
devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- As crianças devem ser vigiadas para se acertar de
que não brinquem com o aparelho. Não permitir
às crianças de brincar com os dispositivos de con-
trole fixos. Manter os telecomandos afastados das
crianças.
- Evitar operar em proximidade de dobradiças ou
órgãos mecânicos em movimento.
- Não impedir voluntariamente o movimento da
folha e não tentar abrir manualmente a porta se
o accionador não tiver sido desbloqueado com o
manípulo específico de desbloqueio.
- Não entrar no raio de acção da porta ou do portão
motorizados durante o relativo movimento.
- Não deixar transmissores ou outros dispositivos
de comando ao alcance de crianças para evitar
accionamentos involuntários.
- A activação do desbloqueio manual poderia causar
movimentos incontroláveis da porta em presença
de avarias mecânicas ou de condições de desequi-
líbrio.
- No caso de dispositivo de abrir estores: vigiar o es-