Motorola RAZR V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. RAZR V
  6. Mode d'emploi
Motorola RAZR V Mode D'emploi

Motorola RAZR V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola RAZR V

Sommaire des Matières pour Motorola RAZR V

  • Page 3 MOTOROLA RAZR veuillez lire les renseignements importants relatifs à la Voici le nouveau MOTOROLA RAZR V. Le téléphone sécurité, à la réglementation et à l’information intelligent, rapide et ultramince. Il offre des tonnes de juridique fournis avec votre produit.

  • Page 4: Votre Téléphone

    Voyant de 04:00 • Accessoires : vous pouvez trouver des accessoires 8 Mpx notification (à l’arrière) pour votre téléphone au www.motorola.ca. Appareil photo avant • Réseaux sociaux : actualités, trucs et conseils, Touches de vidéos, et bien plus encore sur : volume Accéder à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Allons-y à vos marques, prêts, partez Allons-y ..........3 Commandes .
  • Page 6 Remarque : ce produit fonctionne avec une batterie fixe. Configuration et mise en route La batterie ne doit être remplacée que par un centre de services approuvé par Motorola. Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie peut endommager le produit et annuler la garantie.

  • Page 7: Commandes

    Connexion Wi-Fi Commandes Pour utiliser un réseau Wi-Fi et accéder encore plus quelques notions de base essentielles rapidement à Internet, appuyez sur la barre d’état en haut de l’écran d’accueil, puis faites-la glisser vers le Appuyer Réseaux Wi-Fi bas. Appuyez sur la notification Tout est dans le toucher : disponibles pour sélectionner un réseau.
  • Page 8 • Lorsque vous portez le téléphone à votre oreille Verrouiller, DÉVERROUILLER, mettre sous tension ou hors tension pendant un appel, l’écran tactile se désactive pour Pour verrouiller l’écran, appuyez sur la touche de mise en prévenir l’utilisation accidentelle. sous tension ou attendez sans toucher l’écran. •...

  • Page 9: Appuyez Sur Applications

    Précédent, Accueil et Applications récentes Régler le volume Appuyez sur Appuyez sur les touches de volume Accueil pour pour régler le volume de la sonnerie fermer tout menu ou (à partir de l’écran d’accueil) ou celui toute application et de l’écouteur (en cours d’appel). revenir à...
  • Page 10 Dites Puis Exemple : « itinéraire vers 500, Place d’ A rmes, Montréal, Québec » ou Mots à Exemple : « accessoires Motorola » « Directions vers Place d’armes, rechercher Montréal » Nom d’un Exemple : « Michel Lebeau » (ouvre la «...
  • Page 11 Dites Puis Dites Puis « Envoyer Un ou plusieurs des éléments « Écouter » Des mots à rechercher dans YouTube un courriel » suivants : « à » et noms des contacts, (par exemple le titre d’une chanson ou « cc » et noms des contacts, « cci » et d’un album, ou le nom d’un artiste) noms des contacts, «...
  • Page 12 Appuyez sur pour créer une règle dans Saisie d’écran SMARTACTIONS Partagez une saisie d’écran de votre liste de lecture favorite ou de votre nouveau meilleur score. Si vous pouvez voir quelque chose à l’écran, vous pouvez le Voir les options de SAUVEG.

  • Page 13: Écran D'accueil

    Remarque : l’écran d’accueil de votre téléphone peut Écran d’accueil être légèrement différent. accès rapide aux éléments les plus utiles Utiliser et modifier l’écran d’accueil Démarrage rapide : écran d’accueil Sur votre écran d’accueil, les raccourcis sont des icônes L ’écran d’accueil rassemble toutes vos informations les qui vous permettent d’accéder à...
  • Page 14 Ensuite, appuyez longuement sur une application, Rechercher puis faites-la glisser jusqu’à un emplacement sur Appuyez sur le widget Recherche Google à l’écran d’accueil. l’écran d’accueil (ou appuyez sur Applications Recherche Pour créer un dossier de raccourcis, faites glisser un > ), puis commencez à...
  • Page 15 État du téléphone et notifications USB connecté synchronisation des Les icônes situées dans données en 4:00 la partie supérieure de arrière-plan 26 juin 2012 l’écran vous informent téléchargement avertissement des messages et de Réseaux Wi-Fi disponibles 11:20 AM appel actif appel manqué Sélectionner le réseau préféré l’état du téléphone.

  • Page 16: Applications Et Mises À Jour

    Applications récentes Applications et mises à jour Votre téléphone mémorise la liste des dernières applications obtenez l’application que vous voulez que vous avez utilisées. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Applications récentes . Pour retirer une application Démarrage rapide : applications et de la liste, feuilletez-la vers la gauche ou la droite.
  • Page 17 charge de la batterie utilisera moins de ressources Gérer et restaurer des applications qu’une application de lecture de musique en continu. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Si vous trouvez que l’application que vous avez Paramètres Applications Applications > >...

  • Page 18: Appels

    Conseil : si l’écran est verrouillé, appuyez sur , puis • À partir d’un ordinateur : feuilletez jusqu’à Sur votre ordinateur, accédez au site www.motorola.com/myrazrv et vérifiez les liens des RÉPERTOIRE TÉLÉPHONE RÉCENTS TÉLÉPHONIQUE logiciels. Si une mise à jour est disponible, suivez les Afficher les options Le plus récent...
  • Page 19 Conseil : recherchez des contacts directement à partir Pour utiliser un appareil Bluetooth , appuyez sur Jeff Bluetooth du clavier. Par exemple, pour trouver dans votre liste . (L ’appareil doit être sous tension et avoir de contacts, appuyez sur .
  • Page 20 Pour ignorer un appel, • Pour effectuer une recherche dans la liste des Impossible de te répondre. Qu’y a-t-il? appuyez sur , puis derniers appels, appuyez sur feuilletez jusqu’à . Pour Je te rappelle bientôt. Effacer • Pour vider la liste, appuyez sur Menu >...
  • Page 21 problèmes liés aux interférences, au réseau ou à Numéros abrégés l’environnement. Votre téléphone peut stocker neuf numéros de Téléphone téléphone que vous pouvez ensuite composer en Appuyez sur (si votre téléphone est Appel d’urgence appuyant sur une seule touche. Pour mémoriser verrouillé, appuyez sur un numéro de composition abrégée, appuyez sur...

  • Page 22: Contacts

    Vous pouvez ensuite faire un appel, envoyer un texto et Alice Simard Vous trouverez d’autres façons de faire et d’autres plus encore. outils à l’adresse www.motorola.com/transfercontacts. Annie Mercier Pour obtenir la liste des contacts dont le nom Fusionner des contacts Amélie Foucault...
  • Page 23 Appuyez sur un contact pour l’ouvrir, puis appuyez sur Où les contacts sont-ils enregistrés? Le téléphone Modifier Fusionner Menu > > Menu > ; appuyez sauvegarde les nouveaux contacts dans sa mémoire et ensuite sur le second contact. les synchronise à distance avec ceux de votre compte Google .
  • Page 24 • Pour rechercher un contact, appuyez sur , puis Favoris entrez un nom. Pour ajouter un contact à votre liste de favoris, appuyez Pour afficher les détails au sujet d’un contact, appuyez sur le contact pour l’ouvrir, puis sur sur celui-ci. Pour l’appeler ou lui envoyer un message, Pour afficher votre liste de favoris : tout en affichant ses informations, appuyez sur son Contacts...

  • Page 25: Sms/Mms

    Lire les messages et y répondre SMS/MMS SMS/MMS Recherche : Applications > parfois, il vaut mieux le dire par message texte, par MI ou par courriel... • Pour ouvrir un texto et toutes ses réponses, appuyez sur celui-ci. Démarrage rapide : messages •...
  • Page 26 peuvent être affichés plus rapidement s’ils sont Courriel convertis au format HTML. Dans ce cas, votre téléphone Sur votre téléphone, vous pouvez configurer et utiliser Obtenir la version HTML affichera plusieurs comptes de courriel. Lorsque vous visualisez la pièce jointe, appuyez sur Pour ajouter des comptes de courriel, appuyez sur celle-ci pour la sauvegarder, la partager, etc.

  • Page 27: Entrée De Texte

    Modes d’entrée de texte Entrée de texte Pour sélectionner un mode d’entrée de texte, appuyez des touches quand vous en avez besoin longuement sur la barre d’espacement pour ouvrir le Choisir un mode de saisie menu , puis appuyez sur le Clavier de l’écran tactile mode désiré.
  • Page 28 Conseils : Conseils de frappe • Pour insérer des apostrophes dans des mots Pour... courants, glissez sur la lettre comme s’il s’agissait de l’apostrophe. Entrer une lettre Appuyez sur la touche majuscule Majuscules • Pour entrer d’autres signes de ponctuation, des chiffres ou des symboles, appuyez sur Symboles Entrer seulement des...

  • Page 29: Réseautage Social

    Réseautage social Pour... ma vie, ta vie Coller Coller le texte copié Appuyez sur l’icône ou coupé à la position en haut de l’écran. En mode du curseur paysage, appuyez sur Démarrage rapide : réseautage social Modifier Coller > Vous pouvez connecter votre téléphone à vos comptes Facebook Twitter de réseautage social...

  • Page 30: Photos Et Vidéos

    Remarque : vos photos sont sauvegardées dans la Photos et vidéos mémoire interne de votre téléphone, sauf si vous vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le partagez! préférez utiliser une carte mémoire microSD. Vous pouvez régler la résolution des photos à 8 Mpx ou à Photos Écran panoramique (6 Mpx).

  • Page 31: Marquage Géographiques

    Photos panoramiques Options Dans l’écran du viseur, faites glisser la barre dans le coin Effets Normal Noir et blanc Définir un effet : Modes Panorama inférieur gauche, puis appuyez sur > Négatif et plus encore. pour prendre une photo panoramique. L ’appareil photo Scènes saisit automatiquement jusqu’à...
  • Page 32 Votre téléphone sauvegarde la vidéo et en affiche une Vidéos miniature dans le coin de l’écran. Pour afficher la Enregistrer et partager des vidéos dernière vidéo prise, appuyez sur la miniature. Ensuite : Appareil photo Recherche : Applications > , puis •...
  • Page 33 Paramètres de la camera vidéo Options Faites glisser la barre dans le coin inférieur gauche de Exposition Sélectionner un paramètre l’écran du viseur pour régler les paramètres de la d’exposition. caméra vidéo : Éclairage Activer ou désactiver l’éclairage de la Options caméra vidéo.
  • Page 34 Appuyez sur , puis sélectionnez l’une des options YouTube Modifier Supprimer Téléchargement rapide proposées : Regardez les vidéos que d’autres utilisateurs ont Définir comme Ajouter à un album , etc. versées dans YouTube ou connectez-vous et versez les Conseil : pour copier les photos vers un ordinateur ou à vôtres.

  • Page 35: Musique

    • Revenir en arrière : en cours de lecture ou après Musique avoir ouvert la liste des chansons d’un artiste, quand vous vivez au rythme de la musique... appuyez sur dans le coin supérieur gauche pour revenir en arrière. Démarrage rapide : musique •...

  • Page 36: Ordinateur

    • Aide : pour obtenir de plus amples renseignements, Navigateur Web Play Musique appuyez sur Applications > naviguez sur le Web avec votre téléphone Aide > Menu > • Ordinateur : pour accéder à la musique de Google Démarrage rapide : navigateur Play à...
  • Page 37 Appuyez longuement sur un élément pour l’ouvrir, en Connexion afficher les détails ou le supprimer de la liste. Votre téléphone utilise le réseau de téléphonie mobile (par liaison radio) ou une connexion Wi-Fi pour accéder Vous pouvez télécharger des « Applications et mises à automatiquement à...

  • Page 38: Personnalisation

    YouTube Recherche : Applications > Personnalisation Remarque : si vous souhaitez ouvrir un compte mettez-y votre grain de sel YouTube, rendez-vous sur le site www.youtube.com. Pour créer un compte ou vous y connecter, appuyez Widgets COMPTE Ajouter des widgets Remplissez votre écran d’accueil de widgets; prenez le contrôle.
  • Page 39 Agenda : • synchronisez vos agendas et vérifiez vos Sonneries prochains événements d’un seul coup d’œil grâce au • Pour personnaliser vos sonneries, appuyez sur widget d’agenda déroulant. Pour ajouter un Paramètres Sons Sonnerie du Applications > > > événement d’agenda, consultez la section« Agenda », téléphone Notification par défaut à...

  • Page 40: Pour Régler L'orientation, Appuyez Sur Applications

    • Pour que le téléphone émette des sons lors des Emplacement sélections à l’écran, appuyez sur Applications là où vous êtes, là où vous allez Paramètres Sons Sons des touches > > > • Pour personnaliser les réglages de son des éléments Google Maps multimédias et vidéos, appuyez sur Applications Maps...
  • Page 41 Google Maps offre une technologie de cartographie Google Latitude puissante et conviviale et des renseignements détaillés Trouvez vos amis et votre famille sur Google Maps. sur les entreprises locales, y compris l’emplacement, Planifiez des rencontres, assurez-vous que vos parents les coordonnées et l’itinéraire permettant de s’y rendre. sont bien rentrés à...

  • Page 42: Connexion

    APPAREILS DISPONIBLES APPUYER POUR APPARIER disponibles pour sélectionner un réseau et vous y Casque d’écoute Motorola connecter (si vous l’avez déjà utilisé auparavant). Pour rechercher un réseau lorsque la fonction Wi-Fi est RECHERCHER AJOUTER LE RÉSEAU désactivée...
  • Page 43 Conseil : pour afficher l’adresse MAC de votre Pour configurer le téléphone en tant que point téléphone ou d’autres détails relatifs à la fonction d’accès Wi-Fi : Options avancées Wi-Fi, appuyez sur Menu > Paramètres Partage Appuyez sur Applications > >...
  • Page 44 Sauvegarder Appuyez sur lorsque le réglage des Pour établir une connexion avec un nouvel appareil, vous paramètres est terminé. devez d’abord l’apparier. Il suffit de le faire une fois pour chaque appareil. Par la suite, pour rétablir la connexion, Pour connecter d’autres appareils dotés de la mettez simplement l’appareil sous tension.
  • Page 45 Affichez l’écran d’accueil sur votre téléphone, puis branchez un câble micro-USB Motorola sur le port Imprimantes micro-USB de votre téléphone et sur l’un des ports Imprimez directement des courriels, des documents, des USB de votre ordinateur.

  • Page 46: Trucs Et Conseils

    Glissez-déposez les fichiers entre les dossiers de Trucs et conseils votre ordinateur et ceux du téléphone. Lorsque vous quelques trucs utiles avez terminé, utilisez la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » avant de débrancher Conseils généraux le câble USB. •...

  • Page 47: Outils

    • Pour activer ou désactiver le son, appuyez Outils longuement sur la touche de mise sous tension, puis restez au-dessus de la mêlée appuyez sur • Pour activer ou désactiver le mode avion, appuyez Agenda longuement sur la touche de mise sous tension Agenda Recherche : Applications >...
  • Page 48 risquer d’oublier l’événement. (Si vous réglez l’heure du Conseil : pour ajouter un widget de tâches à votre écran 0 minute Widgets rappel à , il s’active au moment où l’événement d’accueil, appuyez sur Applications > Tâche débute.) Ensuite, appuyez longuement sur , puis faites glisser l’icône jusqu’à...

  • Page 49: Composition Et Commandes

    , puis dites ce que vous les chiffres ou les lettres à mesure que vous les souhaitez chercher, par exemple « Accessoires entrez. Motorola ». Conseil : parcourez vos applications et vos menus pour • Entrée de texte : appuyez sur un champ de texte entendre comment la lecture vocale TalkBack fonctionne pour ouvrir le clavier de l’écran tactile.
  • Page 50 Identification de l’appelant Volume et vibreur Pour entendre l’identifiant de l’appelant : Sélectionnez les paramètres de volume et de vibration qui vous conviennent. Appuyez sur Applications • Lecture audible : pour faire en sorte que le téléphone Paramètres Sons : >...
  • Page 51 TTY HCO • Touches : pour sentir les pressions sur les touches • (entendre sans intervention) : vous entrez le Vibrer sur touche (vibration), sélectionnez texte sur votre téléscripteur et écoutez les réponses vocales sortant du haut-parleur du téléphone. • Verrouillage de l’écran : pour qu’un son (clic) se TTY VCO fasse entendre lorsque vous verrouillez/déverrouillez...

  • Page 52: Gestion

    Retirer une carte microSD Gestion Remarque : ne retirez pas la carte microSD pendant que gardez le contrôle votre téléphone l’utilise ou y inscrit des données. Avant de retirer une carte microSD, vous devez la Gestion de la carte mémoire et du Paramètres désactiver.
  • Page 53 Paramètres Paramètres Consommation des Recherche : Applications > Applications > > Consommation des données données Afficher l’utilisation Wi-Fi > > Menu > Restreindre les données en arrière-plan Options. Consommation des données Configurer un avertissement relatif à Activer/désactiver les Données mobiles Activées l’utilisation des données données mobiles.
  • Page 54 Vous pouvez restreindre ces transferts afin de réduire Mode avion votre consommation totale de données. Utilisez le mode avion pour désactiver toutes vos Paramètres Appuyez sur Applications > connexions sans fil; fonction très utile en avion. Appuyez Consommation des données Mode >...

  • Page 55: Sécurité Et Verrouillage De L'écran

    Verrouiller l’écran Sécurité et verrouillage de Recherche : Vous pouvez faire en sorte que l’écran se l’écran verrouille lorsqu’il passe en mode veille pour en prévenir protégez votre téléphone Paramètres l’utilisation accidentelle. Appuyez sur > Sécurité et verrouillage de l’ecran Verrouillage de >...
  • Page 56 Déverrouillage par reconnaissance faciale NIP de verrouillage Cette fonction est moins sûre qu’un schéma, un NIP ou Pour créer un NIP , appuyez sur Applications Paramètres Sécurité et verrouillage de l’ecran un mot de passe. > > Verrouillage de l’écran >...
  • Page 57 Verrouiller et déverrouiller Réinitialiser Pour verrouiller l’écran du téléphone, posez l’une des Pour réinitialiser votre téléphone et effacer toutes les actions suivantes : données qu’il contient, appuyez sur Applications Paramètres Confidentialité Rétablir les valeurs > > > • Appuyez sur la touche de mise sous tension. d’usine Réinitialiser le téléphone >...

  • Page 58: Dépannage

    à la clientèle. Vous pouvez également joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au 1 800 461-4575 (Canada), au 1 800 331-6456 (États-Unis) ou au 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants).

  • Page 59: Consignes De Sécurité Et Information Juridique

    « Motorola Original ». • Ne jamais démonter, écraser, percer, lacérer, ou tenter de toute autre manière • Si vous ne voyez pas l’hologramme, il ne s’agit pas d’une batterie de marque Motorola. de modifier la forme de la batterie.

  • Page 60: Charge De La Batterie

    • Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période seulement). peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la Crises épileptiques, voiles noirs et fatigue batterie des dommages causés par la surcharge.

  • Page 61: Mouvement Répétitif

    écouteurs et faire examiner votre audition. publics. Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais Zones où il y a un risque d’explosion seulement).

  • Page 62: Exposition À L'énergie Radioélectrique

    • Si vous portez l’appareil mobile sur vous, placez-le toujours dans un accessoire fourni ou approuvé par Motorola (par exemple une pince, un support, un étui, un boîtier ou un Votre appareil mobile Motorola est conçu conformément aux exigences nationales et brassard).

  • Page 63: Services De Localisation

    Les appareils qui comprennent • Mette à jour le logiciel – Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d’applications des fonctions de localisation transmettent également des données de localisation. De plus, si distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à...

  • Page 64: Précautions D'utilisation

    N’échappez pas votre appareil mobile. localisation) et des renseignements autres que vos renseignements personnels aux serveurs de Motorola ou de tierces parties. Ces données sont utilisées pour nous aider à améliorer les produits et les services que nous offrons. la protection Si vous avez d’autres questions au sujet de la confidentialité...

  • Page 65: Emballage Et Guides De Produit

    L’emballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent être mis au rebut que selon votre fournisseur de services ou Motorola. Si vous avez des questions sur les politiques de les exigences nationales de collecte et de recyclage. Veuillez communiquer avec les autorités retour ou d’échange, communiquez avec votre fournisseur de service ou votre détaillant.

  • Page 66: Assurances De La Loi Sur L'exportation

    à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à Motorola a créé le site opensource.motorola.com afin d’en faire un portail interactif la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 734-5870 (aux pour toute la communauté logicielle.

  • Page 67: Qui Est Couvert

    à jour logicielles d’une quelconque manière et accepter Les obligations de Motorola Mobility Inc. ou de ses filiales en ce qui a trait à cette garantie de Motorola ou d’un centre de réparation agréé de Motorola. Les frais de transfert de se limitent aux conditions énoncées aux présentes Sous réserve des exclusions mentionnées...

  • Page 68: Exclusions (Produits Et Accessoires)

    : (i) l’utilisation inappropriée (p. ex., l’utilisation du produit. produit en dehors des usages permis ou prévus par Motorola, y compris, mais sans s’y limiter, (h) Les défectuosités, dommages ou défaillances du produit causés par tout service les usages décrits par Motorola dans le manuel d’utilisation des produits, le guide de...

  • Page 69: Autres Limitations

    PRÉSENTES DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGÉES. LA PERTE OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DES DONNÉES, DES FICHIERS, DU • DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, MOTOROLA NE PEUT EN CONTENU, DES APPLICATIONS OU DES PROGRAMMES QUELS QU’ILS SOIENT. LA AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ...
  • Page 70 SOIENT PAS COMPATIBLES AVEC LE PRODUIT OU NE FONCTIONNENT PAS CORRECTEMENT SUR CELUI-CI À LA SUITE DE LA MISE À JOUR DU SYSTÈME D’EXPLOITATION. NI MOTOROLA NI LES CENTRES DE RÉPARATION AGRÉÉS DE MOTOROLA NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE LA PERTE DES INFORMATIONS, DONNÉES, LOGICIELS OU AUTRES APPLICATIONS, NI DE...

  • Page 71: Droit D'auteur Et Marques De Commerce

    Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.
  • Page 74 PRÊT POUR LES ENTERPRISE...

Table des Matières