Table des Matières

Publicité

Liens rapides

www.hellomoto.com
Certaines options sur les téléphones portables sont dépendantes
des fonctionnalités et des paramètres du réseau de votre
opérateur. De plus, certaines options peuvent ne pas être
activées par votre opérateur et/ou les paramètres du réseau de
l'opérateur peuvent limiter la fonctionnalité de l'option. Veuillez
toujours contacter votre opérateur pour connaître la disponibilité
et la fonctionalité d'une option. Toutes les options,
fonctionnalités et autres caractéristiques du produit, ainsi que
les informations contenues dans ce guide de l'utilisateur sont
données sur la base des dernières informations disponibles et
sont jugées être exactes au moment de l'impression. Motorola
se réserve le droit de changer ou de modifier toutes
informations ou caractéristiques sans préavis ou obligation.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au
Bureau américain des marques et brevets. Les marques de
commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont
utilisées par Motorola, Inc. sous licence. Java et toutes les autres
marques basées sur Java sont des marques ou des marques
déposées de Sun Microsystems, Inc., aux États-Unis et dans
d'autres pays. Tous les autres noms de produits et de services
mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Motorola, Inc., 2005.
Attention : les modifications apportées au téléphone qui n'ont
pas été expressément approuvées par Motorola annulent les
capacités d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
2
HELLOMOTO
HELLOMOTO
Afin de vous familiariser avec votre tout nouveau téléphone
portable Motorola RAZR™ V3x 3G, voici une présentation rapide.
Mise au point pour photo
Notice concernant les droits d'auteur couvrant les logiciels
Les produits Motorola décrits dans le présent manuel sont
susceptibles d'inclure des logiciels Motorola et de fournisseurs
protégés par droits d'auteur, enregistrés dans des mémoires
électroniques ou sur d'autres supports. Les lois des États-Unis et
d'autres pays garantissent certains droits à l'égard de ces
logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent
notamment les droits exclusifs de distribution et de
reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure
autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d'auteur
et contenus dans les produits Motorola ne peuvent être
modifiés, soumis à ingénierie inverse, distribués ou reproduits
sous aucune forme. Par ailleurs, l'acquisition de produits
Motorola ne saurait accorder ni directement, ni par implication,
préclusion ou de quelque autre manière que ce soit, de licence
ou de droits sous couvert de droits d'auteur, de brevets ou
d'applications brevetées de Motorola ou de l'un de ses
fournisseurs, hormis la licence normale et non exclusive
d'utiliser le produit Motorola gratuitement qui découle
légalement de la vente dudit produit.
Bien que les caractéristiques et les fonctions des produits
puissent faire l'objet de modifications sans préavis, nous faisons
tous les efforts possibles pour que les modes d'emploi soient
mis à jour régulièrement afin de refléter les changements dans la
fonctionnalité des produits. Néanmoins, dans le cas peu
probable où la version de votre mode d'emploi ne reflèterait pas
totalement les fonctions principales de votre produit, veuillez
nous en avertir. Vous pouvez aussi accéder aux versions mises à
jour de nos modes d'emploi à la section consommateur de notre
site Web Motorola à l'adresse http://www.motorola.com.
1
HELLOMOTO
HELLOMOTO
3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Motorola RAZR V3x

  • Page 1 MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au ou de droits sous couvert de droits d’auteur, de brevets ou Bureau américain des marques et brevets.
  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Saisie de texte ........56 Volume .
  • Page 3: Présentation Des Menus

    Présentation des menus Menu principal Appareil photo Répertoire É Outils Historique • Outils USIM * • Appels reçus • Calculatrice • Appels émis • Agenda • Bloc notes • Raccourcis • Durée des appels * • Réveil • Coût appel * •...
  • Page 4: Sécurité Et Informations Générales

    Antenne externe Si vous n’utilisez pas l’un de ces accessoires de fixation ou de port agréé par Motorola, et si vous ne positionnez pas votre Si votre téléphone est muni d’une antenne externe, utilisez téléphone correctement, assurez-vous au minimum que le exclusivement l’antenne fournie ou agréée par Motorola.
  • Page 5: Utilisation Au Volant

    Stations-service que vous l’emmeniez dans un centre de service agréé par Motorola afin d’évaluer les dommages occasionnés. N’essayez Respectez la signalisation concernant l’utilisation du matériel pas de le sécher avec une source de chaleur extérieure, telle radio dans les stations-service.
  • Page 6: Risques D'étranglement

    Votre batterie, votre chargeur ou votre téléphone peut contenir Pièces en verre certains symboles, définis comme suit : Il est possible que certaines pièces de votre appareil mobile soient en verre. Ces pièces peuvent se casser si l'appareil tombe Symbole Définition sur une surface dure ou reçoit un choc important.
  • Page 7: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Conformité aux directives de l’UE Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne...
  • Page 8: Protection De L'environnement Par Le Recyclage

    Informations sur le Recyclage Protection de l’environnement par le recyclage Lorsqu’un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle. Recyclage des téléphones portables et accessoires Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets...
  • Page 9: Mise En Route

    Mise en route À propos de ce guide Ce guide vous permet de localiser une fonction de menu de la manière suivante : Trouver la fonction : Appuyez sur s > s Historique > Appels émis Dans cet exemple, vous devez appuyer sur la touche centrale s pour ouvrir le menu à...
  • Page 10: Conseils Pour La Batterie

    Le chargeur de batterie vendu avec cet appareil est conçu pour • Il est normal que les batteries s’usent petit à petit et que être utilisé avec les téléphones portables 3G Motorola. D’autres leur chargement devienne plus long. Si vous remarquez types de chargeurs pourraient nécessiter un temps de charge...
  • Page 11: Appeler Un Numéro De Téléphone Enregistré

    Appeler un numéro de téléphone enregistré Trouver la fonction : s > n Répertoire 1 Mettez le contact en surbrillance. Raccourci : Dans le répertoire, appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premières lettres du contact. Vous pouvez également appuyer sur * et # pour visualiser les contacts les plus fréquemment utilisés ou les contacts d’autres catégories.
  • Page 12: Écouter De La Musique Avec Le Téléphone Fermé

    Fonctions supplémentaires Votre téléphone offre également de puissantes fonctions multimédias et de communication ! Lecteur audio Votre téléphone peut lire des fichiers musicaux : Trouver la fonction : Appuyez sur s > h Multimédia > Sons et sélectionnez le fichier à écouter. Appuyez sur S vers le haut pour commencer la lecture ou mettre en pause.
  • Page 13: Prendre Et Envoyer Une Photo

    Prendre et envoyer une photo options Titres Afficher et écouter des chansons. Mise au point : vous pouvez utiliser le bouton de mise au point pour améliorer les gros plans Remarque : toutes les chansons contenues ( ). Utilisez le réglage ( ) pour les prises de dans votre téléphone s’affichent dans la liste vue normales.
  • Page 14: Enregistrer Et Envoyer Une Vidéo

    Enregistrer et envoyer une vidéo 2 Appuyez sur ARRETER pour arrêter la vidéo. Vous pouvez : • Appuyez sur OPTIONS pour prévisualiser, enregistrer ou Appuyez sur s > h Multimédia > Caméra supprimer la vidéo. pour afficher le viseur vidéo. Pour lire une vidéo enregistrée à...
  • Page 15: Connexion Par Câble

    > Connexion par défaut > Carte mémoire. Sur votre téléphone : Cela dirige la connexion USB vers votre carte mémoire. Branchez le câble USB Motorola Original au Pour que Données soit de nouveau votre connexion USB par port de connexion des accessoires de votre téléphone défaut, appuyez sur s >...
  • Page 16: Copier Des Fichiers Vers Un Autre Périphérique

    1 Mettez un périphérique de la liste en surbrillance et appuyez Avant de copier des fichiers vers un autre périphérique, sur s. assurez-vous que le périphérique est sous tension et prêt en mode recherche (voir le guide d’utilisateur du périphérique). 2 Appuyez sur la touche OUI ou OK pour réaliser le couplage.
  • Page 17 Fonctions Fonctions s > L Connexion > Lien Bluetooth Passer à une Pendant un appel, appuyez sur Modifier les oreillette ou un OPTIONS > Utiliser Bluetooth pour passer propriétés d’un > Historique périphériques dispositif mains à une oreillette ou un kit de véhicule périphérique Sélectionnez le périphérique et appuyez libres pendant...
  • Page 18: Fonctions De Base

    Fonctions de base Les indicateurs d’état suivants sont susceptibles de s’afficher en haut de l’écran d’accueil. Voir page 1 pour une représentation simplifiée du téléphone. Utilisation de l'écran Lorsque vous allumez votre téléphone, l’écran d’accueil apparaît. Pour passer un appel depuis l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numériques, puis sur N.
  • Page 19: Menus

    Menus Remarque : selon votre opérateur, l’icône de menu de la messagerie instantanée (IM) peut être différente de celle Dans l’écran d’accueil, appuyez sur s pour accéder au menu présentée dans le tableau. principal. Pour certaines fonctions, une option doit être sélectionnée dans une liste : •...
  • Page 20: Mode De Saisie Manuelle

    Par exemple, si vous appuyez sur 7 7 6 4, votre Mode de saisie manuelle téléphone affiche : Appuyez sur # dans un écran de saisie de texte pour basculer en mode de saisie manuelle. Si les indicateurs Vg ou Vm ne s’affichent pas, appuyez sur OPTIONS >...
  • Page 21: Touche De Navigation

    Touche de navigation Pour régler le mode de sonnerie dans l’écran externe : 1 Appuyez sur une touche de volume pour obtenir les modes Appuyez sur la touche de navigation S de Sonorisation. vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour faire défiler les éléments et les mettre 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton malin jusqu’à...
  • Page 22: Personnaliser

    Personnaliser Mode de sonnerie Chaque profil de mode de sonnerie utilise un jeu différent de sons et de vibrations pour vous signaler les appels entrants et les autres événements. Vous avez le choix entre les profils suivants : y Normal | Vibreur } Vibrer puis sonner z Discret...
  • Page 23: Economiseur D'écran

    Economiseur d’écran Pour appliquer un thème, appuyez sur s > h Multimédia > Thèmes > thème. Définissez une photo, une image ou une animation comme Pour télécharger un thème, voir page 101. économiseur d’écran. L’économiseur d’écran s’affiche quand le clapet est ouvert et que le téléphone n’est pas utilisé pendant un Pour supprimer un thème, appuyez sur s >...
  • Page 24: Appels

    Appels Pour émettre et recevoir des appels, voir page 26. Désactiver une alerte d’appel Vous pouvez appuyer sur les touches de volume pour désactiver l’alerte d’appel avant de répondre à un appel. Appels récents Votre téléphone garde en mémoire les listes d’appels entrants et sortants, même pour les appels qui n’ont pas abouti.
  • Page 25: Appels D'urgence

    Pour afficher ou masquer votre numéro de téléphone à votre À la réception d’un message vocal, votre téléphone affiche l’indicateur de message vocal t et Nouveau msg vocal. Appuyez prochain correspondant, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur OPTIONS > Masquer N°/Afficher N°. sur APPELER pour écouter le message.
  • Page 26: Autres Fonctions

    Autres fonctions Fonctions Bloc-notes Le dernier numéro saisi est enregistré dans le bloc-notes. Vous pouvez utiliser le bloc-notes pour noter un numéro pendant Fonctions d’appel avancées un appel, pour référence ultérieure. Pour afficher le bloc-notes : Fonctions Appuyez sur s > s Historique > Bloc notes Composer Appuyez et relâchez la touche des •...
  • Page 27: Répertoire

    Fonctions Fonctions Tonalités DTMF Pour activer les tonalités DTMF : Modifier ou Pour modifier un numéro enregistré dans le supprimer un répertoire : s > w Configuration > Réglages de base contact du s > n Répertoire, mettez le contact en >...
  • Page 28 Fonctions Fonctions Trier les Pour trier les contacts de la liste du Envoyer un Pour copier un contact sur un autre contacts du répertoire : contact à un téléphone, ordinateur ou périphérique : répertoire autre s > n Répertoire, puis appuyez sur s >...
  • Page 29: Messagerie Instantanée

    Fonctions Fonctions s > e Messagerie > Emails Lire et gérer les Modifier les Vous pouvez modifier les paramètres e-mails paramètres des de vos connexions de messagerie Pour afficher les options des e-mails électronique. Pour utiliser la messagerie messages telles que Répondre, Transférer, électronique, vous devez enregistrer votre Verrouiller ou Effacer, mettez un e-mail en ID utilisateur et Mot de passe.
  • Page 30: Durée Et Coût Des Appels

    Fonctions Fonctions Appuyez sur s > w Configuration Volume de la Afficher/masquer Pour afficher ou masquer les icônes de sonnerie > Sonorisation > Configurer mode les icônes de fonction de menu dans l’écran d’accueil : > Volume sonnerie menu s > w Configuration > Préférences Appuyez sur s >...
  • Page 31: Autres Fonctions

    Appel de données Fonctions Commande Pour activer la numérotation vocale Pour connecter votre téléphone à un câble USB, voir page 42. vocale (kit avec la touche d’envoi/fin du kit piéton) piéton : Fonctions s > w Configuration > Kit piéton Envoyer des Connectez votre téléphone au >...
  • Page 32 Sécurité Fonctions s > h Multimédia > Vidéos Afficher, Fonctions supprimer ou Code PIN de la Attention : si vous saisissez un code PIN gérer des clips carte USIM erroné trois fois de suite, votre carte USIM vidéo est désactivée et votre téléphone affiche Écouter, Pour gérer les sonneries et la musique : USIM verrouillé.
  • Page 33: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique

    Les informations complémentaires sur le sujet position est de : 0,98 W/kg*. comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et l’intervalle d’incertitude des mesures pour ce produit. Bien que l’évaluation du DAS s’effectue à la puissance ** Veuillez vous reporter à...
  • Page 34: Répertoire

    index composer un numéro de téléphone 26, 79 échange d'élément 44 compteurs de durée 94, 95 économiseur d'écran 68 compteurs de durée d'appel écouteur, volume 61 applications Java 102 94, 95 écran 50, 69 audio numérique 29, 31 conférence téléphonique 78 accessoire en option 21 écran d'accueil 50, 92, 93 autonomie de la batterie,...
  • Page 35 réveil 98 touches programmables 1, 50, 93 transférer un appel 78 saisie texte 56 services d'information 90 sessions WAP 102 verrouiller software update 94 application 100 sonnerie 101 Carte USIM 100 sonnerie d'appel téléphone 64 désactiver 61, 71 vidéos 36 réglage 65, 66 volume 61, 92 sonnerie dédiée 73, 81, 91...

Table des Matières