Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola AURA R1
Sommaire des Matières pour Motorola AURA R1
- Page 1 AURA™ par Motorola Guide de l’utilisateur...
- Page 3 H E L L O M O T O Afin de vous familiariser avec votre nouveau téléphone portable Motorola AURA™ R1, voici une présentation rapide. Touches de volume Touche de navigation (sur le côté du téléphone) Faire défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
- Page 4 Port micro-USB (en haut du téléphone) Objectif de l’appareil photo Touche de volume Mécanisme de rotation Loquet de déblocage du cache de la batterie (un de chaque côté) Haut-parleur mains libres Témoin de charge de la batterie Haut-parleur mains libres...
- Page 5 Écran d'accueil Menu principal Pour – Appuyer sur Opérateur S vers la allumer votre téléphone, gauche ou la appuyer de droite pour Contacts 10:10 manière faire défiler les Raccourcis Menu prolongée options de jusqu’à ce menu l’écran s’allume. Appuyer sur la touche Appuyer sur r pour en programmable Menu...
-
Page 6: Table Des Matières
S O M M A I R E PRÉSENTATION DES MENUS..6 Votre numéro de téléphone..21 Raccourcis..... . . 22 GUIDE D’ENTRETIEN. - Page 7 PERSONNALISATION ..35 DIVERTISSEMENTS ... . 55 Modes de sonnerie ....35 Appareil photo .
-
Page 8: Menu Principal
Menu principal Contacts Outils Messages • Horloge mondiale • Nouveau message Historique • vufone * • Boîte de réception • Motorola Setup * • Mes dossiers Appareil photo • Réveil • Modèles • Calculatrice • Brouillons Paramètres • Synchronisation • Boîte d'envoi (voir page suivante) •... -
Page 9: Menu Paramètres
Menu Paramètres • Profils • Configuration appel • Téléphone interactif • N° abrégés • Mode saisie de texte • Thèmes • Renvoi d'appel • Remise à zéro • En communication • Réinit. paramètres • Écran d'accueil • Durée d'appel • Suppr. données tél. •... -
Page 10: Guide D'entretien
G U I D E D ’ E N T R E T I E N Votre téléphone AURA est un portable de grande valeur au style recherché, et vous devez en prendre soin. Cette section vous donne quelques conseils de base pour le protéger. En entretenant votre téléphone comme il se doit, vous lui garantirez une vie plus longue. -
Page 11: Impacts
Impacts Pour protéger votre téléphone, nous vous recommandons d’utiliser en permanence l’étui en cuir fourni. Le verre en quartz saphir et les pièces en acier inoxydable résistent aux éraflures. Il faut malgré tout éviter de le mettre en contact avec des matériaux durs et abrasifs et de l’utiliser pendant des activités physiques extrêmes. -
Page 12: Utilisation Et Entretien
Utilisation et entretien Utilisation et entretien Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants : Liquides de toute nature N’exposez jamais votre téléphone à de l’eau, à la pluie, à une atmosphère très humide, à la sueur ou à toute autre source d’humidité. Si le téléphone est mouillé, n’essayez pas de le sécher en le plaçant dans un four ou à... -
Page 13: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne
Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Conformité UE Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/ • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne 0168 Numéro... -
Page 14: Mise En Route
M I S E R O U T E Appuyez sur pour faire défiler la ATTENTION : avant d’utiliser votre liste jusqu’à l’option Nouveau message, puis téléphone pour la première fois, appuyez sur pour la sélectionner. veuillez lire les Consignes de Ce guide utilise les symboles suivants : sécurité... -
Page 15: Insérer La Carte Sim
Insérer la carte SIM Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) enregistre votre numéro de téléphone et d’autres informations. Attention : la carte ne doit être ni pliée, ni rayée, ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière. MISE EN ROUTE... -
Page 16: Batterie
Utilisation de la batterie et règles par votre fournisseur ou contactez de sécurité Motorola, même s’il semble IMPORTANT : MANIPULEZ ET STOCKEZ fonctionner normalement. LES BATTERIES DE MANIÈRE • Évitez à tout prix tout contact APPROPRIÉE AFIN D’ÉVITER TOUT... - Page 17 à différencier les batteries un four à micro-ondes. Motorola authentiques des batteries d’origine autre que Motorola ou des copies • Évitez de laisser votre téléphone (qui risquent de ne pas présenter les dans un véhicule, exposé à des garanties de sécurité...
- Page 18 Motorola. accessibles sur Internet : Important : la garantie Motorola ne couvre • www.motorola.com/recycling pas les dommages causés au téléphone • www.rbrc.org/call2recycle/ par l’utilisation de batteries et/ou de (en anglais uniquement) chargeurs de batteries d’une autre marque...
-
Page 19: Insérer La Batterie
pour obtenir plus d’informations sur la Charger la batterie mise au rebut appropriée des batteries. Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Branchez le Avertissement : ne jetez jamais vos batteries chargeur de batterie sur votre téléphone au feu, elles risqueraient d’exploser. et sur une prise électrique. -
Page 20: Prolonger L'autonomie De La Batterie
> Configuration tél. > Affichage > Écran de veille sur votre ordinateur. Un câble USB > Désactivé. Motorola Original et son logiciel peuvent • Diminuez la luminosité de l’écran : être fournis avec votre téléphone. Ces appuyez sur Menu >... -
Page 21: Ouvrir Et Fermer Le Téléphone
Ouvrir et fermer le téléphone Remarque : si vous ouvrez et fermez la partie supérieure de manière répétée, Faites pivoter la partie supérieure vers vous risquez de répondre, puis de mettre la droite ou la gauche pour ouvrir le fin à un appel entrant par inadvertance, téléphone. -
Page 22: Répondre À Un Appel
Répondre à un appel Pour enregistrer un numéro de téléphone : Lorsque votre téléphone sonne et/ou vibre, Saisissez un numéro de téléphone ouvrez-le ou appuyez sur pour dans l’écran d’accueil. répondre. Appuyez sur Enreg. Mettre fin à un appel Saisissez un nom associé au numéro de téléphone. -
Page 23: Votre Numéro De Téléphone
Votre numéro de téléphone Par exemple, si vous appuyez sur les lettres d-a-n, voici ce qui s’affiche : Pour afficher votre numéro Saisir les lettres d-a-n de téléphone : (touches 3-2-6 du clavier). Trouver la fonction : Menu > Paramètres >... -
Page 24: Raccourcis
Raccourcis Remarque : selon votre opérateur, la liste de raccourcis de votre téléphone peut Votre téléphone dispose de raccourcis vers inclure des raccourcis supplémentaires certaines fonctions fréquemment utilisées. ou différents. Vous pouvez utiliser les raccourcis suivants à partir de l’écran d’accueil. Pour... -
Page 25: Service Vufone
S E R V I C E V U F O N E Vous pouvez utiliser le service vufone pour correspond à votre indicatif de pays suivi faciliter le transfert des contacts du de votre numéro de téléphone. répertoire de votre ancien téléphone vers Déplacer des fichiers de votre votre nouveau téléphone AURA tout en ancien téléphone vers votre... -
Page 26: Gérer Les Données De Votre Téléphone
Gérer les données de votre lien indiqué dans le message pour téléphone effectuer le téléchargement, puis installez l’application vufone sur le Vous pouvez utiliser votre portail Web téléphone. personnel pour gérer les informations personnelles contenues sur votre Ouvrez l’application vufone sur téléphone. -
Page 27: Envoyer Des Fichiers Multimédias
vufone sur le Web Pour sélectionner les types de contenu à synchroniser entre votre téléphone et le Grâce au site Web de vufone portail Web, appuyez sur Options > Paramètres. (www.vufone.com), vous pouvez : • gérer, modifier et rechercher les Envoyer des fichiers multimédias contacts de votre téléphone ;... -
Page 28: Éligibilité Au Service
• Synchronisez les contacts de votre répertoire et votre agenda avec d’autres sites Web. • Postez vos fichiers multimédias de votre téléphone portable sur un blog personnalisé. Éligibilité au service Les fonctions de sauvegarde et de gestion de contenu du service vufone sont fournies gratuitement. -
Page 29: Notions De Base
N O T I O N S B A S E Écran Remarque : selon votre opérateur, l’écran d’accueil peut être différent de celui L’écran d’accueil apparaît lorsque vous présenté. allumez votre téléphone. Pour passer un appel à partir de l’écran Indicateurs d’état d’accueil, appuyez sur les touches Icônes de... - Page 30 icônes associées à ces fonctions sur Indicateur EDGE/GPRS : signale l’écran d’accueil, reportez-vous à la que votre téléphone utilise une page 39. connexion réseau haut débit EDGE (Enhanced Data for GSM Evolution) Conseil : besoin d’aide ? Appuyez sur Menu ou GPRS (General Packet Radio >...
-
Page 31: Volume
Indicateur de mode de sonnerie : indicateurs pour les cartes SIM à indique le mode de sonnerie double ligne peuvent être les sélectionné : suivants : = sonnerie = vibreur = ligne 1 = ligne 2 seule et sonnerie active active = vibreur = vibreur puis... -
Page 32: Commandes Vocales
– • modifier le volume de l’écouteur ou Appuyez de manière prolongée sur du haut-parleur au cours d’un appel. Le téléphone charge le logiciel de reconnaissance vocale, puis vous • modifier le volume de lecture d’un demande d’énoncer une commande morceau de musique ou d’un clip ou un nom. - Page 33 • Pour obtenir de l’aide sur les Commandes vocales commandes vocales, appuyez « Vérifier les nouveaux messages » – de manière prolongée sur « Vérifier les nouveaux courriels » puis appuyez sur Aide. « Ajouter un nouveau contact » Sélectionner les fonctions du téléphone «...
-
Page 34: Téléphone Interactif
Haut-parleur mains libres Conseil : appuyez de manière prolongée – pour afficher la liste des Pendant un appel, appuyez sur Options commandes vocales. > Activer HP pour activer le haut-parleur mains libres. L’indicateur du haut-parleur s’affiche Téléphone interactif à l’écran jusqu’à ce que vous le désactiviez Vous pouvez régler votre téléphone pour (Options >... -
Page 35: Codes Et Mots De Passe
Codes et mots de passe Si vous oubliez d’autres codes : si vous oubliez votre code de sécurité, votre code Le code de déverrouillage à quatre chiffres PIN de carte SIM, votre code PIN2 ou le du téléphone est réglé par défaut sur 1234. mot de passe de limitation d’appel, Le code de sécurité... -
Page 36: Verrouillage De Votre Carte Sim Ou Des Applications
Pour verrouiller automatiquement votre Pour verrouiller une application (telle que téléphone à chaque fois que vous l’éteignez : Messages) : Trouver la fonction : Menu > Paramètres Trouver la fonction : Menu > Paramètres > Sécurité > Verrouillage tél. > Verrou. à l' a llumage > Activé >... -
Page 37: Modes De Sonnerie
P E R S O N N A L I S A T I O N Modes de sonnerie Avec le téléphone fermé : Vous pouvez modifier rapidement le profil Appuyez de manière prolongée sur ou le mode de sonnerie de votre téléphone la touche de volume pour accéder selon votre activité... -
Page 38: Thèmes
ligne, vous pouvez sélectionner différentes Pour réinitialiser les paramètres par défaut sonneries pour identifier les appels d’un mode de sonnerie : entrants sur la ligne 1 ou la ligne 2. Trouver la fonction : Menu > Paramètres Remarque : vous ne pouvez pas >... -
Page 39: Modifier Un Thème
Remarque : lorsque vous définissez un Appuyez sur Enreg. pour enregistrer thème, vous pouvez choisir d’appliquer les votre sélection. paramètres d’alerte de ce thème au profil Modifier un thème en cours. Le profil en cours change alors Choisissez les sonneries et une tonalité pour adopter les paramètres d’alerte du d’ouverture du téléphone, un papier peint, nouveau thème. -
Page 40: Date Et Heure
Pour réinitialiser les paramètres de thème Pour régler manuellement la date et l’heure : standard : Trouver la fonction : Menu > Paramètres Trouver la fonction : Menu > Paramètres > Configuration tél. > Heure et date > MàJ auto heure >... -
Page 41: Style De L'horloge
Style de l’horloge Pour utiliser une photo comme papier peint : Pour modifier le style de l’horloge qui apparaît à l’écran lorsque le téléphone est Trouver la fonction : Menu > Multimédia fermé : > Images > Photos prises, faites défiler la liste jusqu’à... -
Page 42: Apparence De L'écran
la gauche ou la droite comme raccourcis Remarque : vous pouvez appuyer sur pour accéder à vos options préférées. Il est pour sélectionner les fonctions dans possible de modifier ces raccourcis pour l’écran d’accueil même lorsque les icônes répondre à vos besoins. sont masquées. -
Page 43: Autres Fonctions De Personnalisation
Autres fonctions Fonctions de personnalisation Réinitialiser les paramètres Fonctions Pour réinitialiser les paramètres par Langue défaut de toutes les options sauf le code de déverrouillage, le code de sécurité et Pour sélectionner la langue du menu : le compteur total : Menu >... -
Page 44: Appels
A P P E L S Désactiver une alerte d’appel Les icônes indiquent l’état de l’appel, entrant , sortant ou manqué Appuyez sur la touche de volume située Si l’icône est cochée, l’appel a abouti. sur le côté de votre téléphone pour désactiver la sonnerie d’un appel entrant. -
Page 45: Rappeler
Rappeler Identification de l’appelant Appuyez sur depuis l’écran L’identification de la ligne appelante d’accueil pour afficher la liste Tous les appels. affiche le numéro des appels entrants sur l’écran de votre téléphone. Faites défiler la liste jusqu’au numéro que vous souhaitez appeler, puis Votre téléphone affiche le nom et l’image appuyez sur de l’appelant lorsqu’ils sont enregistrés... -
Page 46: Appels D'urgence
Pour afficher ou masquer votre numéro Pour appeler un numéro d’urgence : de téléphone pour tous les appels : allumez votre téléphone, fermez toutes les applications ouvertes, comme les jeux, Trouver la fonction : Menu > Paramètres composez le numéro d’urgence, puis >... -
Page 47: Options De Réponse
Fonctions Options Réponse automatique (kit piéton) Réponse : tte touche Pour répondre automatiquement Répondre en appuyant sur n’importe aux appels lorsque vous êtes connecté quelle touche. à un kit de véhicule ou à une oreillette : Répondre : ouvrir Menu > Paramètres >... - Page 48 votre opérateur. Pour obtenir des Fonctions informations relatives à la facturation, Config. coût appel veuillez vous adresser à votre opérateur. Définir une limite de crédit : Fonctions Menu > Historique, appuyez sur Options Durée des appels > Coût appels > Config. coût appel Pour afficher les compteurs d’appel : Durée des appels de données Menu >...
-
Page 49: Autres Fonctions D'appel
Autres fonctions d’appel Fonctions Pour passer un appel à l’aide des Appels internationaux commandes vocales, reportez-vous Si vous disposez d’un service à la page 30. d’appel international, appuyez de Fonctions manière prolongée sur pour insérer votre indicatif d’appel international Numéro abrégé (signalé... -
Page 50: Conférence Téléphonique
Fonctions Fonctions Double appel Passer un autre appel pendant un appel en cours Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication, une En cours d’appel, appuyez sur Options alerte vous signale le second appel. > Nouvel appel, puis sur Options > Parcourir contacts. Appuyez sur pour répondre au Conférence téléphonique... - Page 51 Fonctions Fonctions Limitation d’appel Numéros autorisés Pour limiter les appels entrants ou Lorsque vous activez l’option sortants : Numéros autorisés, seuls les numéros enregistrés dans la liste de numéros Menu > Paramètres > Configuration appel autorisés peuvent être contactés. > Limitation d' a ppel Pour activer/désactiver l’option Changer de ligne téléphonique Numéros abrégés :...
-
Page 52: Pour Composer Des Numéros De Services Programmés Par Votre Opérateur
Fonctions Appel des services Pour composer des numéros de services programmés par votre opérateur : Menu > Outils > Opérateur > Menu Services Tonalités DTMF Pour activer le mode DTMF : Menu > Paramètres > Configuration appel > Numérotation > DTMF Pour envoyer des tonalités DTMF au cours d’un appel, appuyez sur les touches numériques. -
Page 53: Modes De Saisie De Texte
S A I S I E T E X T E Certaines fonctions permettent la saisie Modes de saisie de texte de texte. Mode iTap (voir page 52) Ê Appuyer sur # pour sélectionner un mode Compteur de Mode de saisie manuelle (voir É... -
Page 54: Mode Itap
Activer l’acquisition de mots : votre Modifier ou supprimer du texte : à partir téléphone peut mémoriser les mots que d’un écran de saisie de texte, appuyez sur vous saisissez afin d’améliorer la saisie pour déplacer le curseur à droite du intuitive et la saisie automatique. -
Page 55: Mode De Saisie Manuelle
Par exemple, si vous appuyez sur Pour la saisie de texte, appuyez à plusieurs , votre écran peut afficher : reprises sur une touche du clavier pour faire défiler les lettres et les chiffres. Vous pouvez activer la Æ Appuyer sur * saisie automatique ( Répétez cette étape pour saisir chacune Ç... -
Page 56: Mode Numérique
Mode symbole Lorsque la saisie automatique est activée, votre téléphone propose un mot : Appuyez sur dans un écran de saisie à de texte jusqu’à ce que s’affiche. L’écran • Appuyez sur vers la droite pour affiche le symbole correspondant à chaque accepter le mot suggéré... -
Page 57: Divertissements
D I V E R T I S S E M E N T S Appareil photo Stockage Mode appareil photo (mémoire étendue) Prendre une photo Trouver la fonction : Menu > Appareil photo Retardateur Résolution Raccourci : à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur Raccourci >... -
Page 58: Attribuer Une Photo À Un Contact
• Pour sélectionner d’autres options L’image est rognée pour s’adapter pour les photos, appuyez sur Options. à la forme arrondie de l’écran du viseur. Vous avez le choix entre les options Enregistrer, Rejeter, Envoyer (dans un MMS, un e-mail ou via une connexion Bluetooth), Appliquer à... -
Page 59: Régler L'appareil Photo
Trouver la fonction : Menu > Multimédia Activez ensuite l’envoi automatique : > Images > Photos prises, faites défiler la liste Trouver la fonction : Menu > Appareil photo, jusqu’à la photo souhaitée, appuyez sur appuyez sur Options > Paramètres > Envoi auto Options >... - Page 60 puis appuyez sur vers la gauche ou la Lorsque le viseur est actif, appuyez sur droite pour la modifier : Options pour sélectionner ces options : Options Options Zoom Capturer Appuyez sur vers la droite pour Prendre une photo. effectuer un zoom avant et vers la Médiathèque gauche pour effectuer un zoom arrière.
-
Page 61: Visualiser Et Utiliser Les Photos
Visualiser et utiliser les photos Options Trouver la fonction : Menu > Multimédia Paramètres > Images > Photos prises > photo Personnaliser les paramètres de prise Remarque : en raison de la forme arrondie de vue : de l’écran du téléphone, les coins •... -
Page 62: Vidéos
Vidéos Pour commencer l’enregistrement vidéo, appuyez sur Enregistrer. Pour arrêter Enregistrer une vidéo l’enregistrement vidéo, appuyez sur Arrêter. Trouver la fonction : Menu > Multimédia • Pour stocker la vidéo, appuyez > Caméra L’écran du téléphone sert de viseur pour •... - Page 63 Remarque : si la fonction d’enregistrement Options automatique est activée, votre téléphone Enregistrer enregistre automatiquement les vidéos que vous filmez. Dans ce cas, vous devez Démarrer l’enregistrement vidéo. naviguer manuellement jusqu’à la vidéo Médiathèque enregistrée pour la visualiser, l’utiliser et/ Afficher, modifier et supprimer les ou la supprimer.
- Page 64 Charger une vidéo sur un blog Lire une vidéo Chargez une vidéo que vous avez Trouver la fonction : Menu > Multimédia enregistrée sur un site de blog vidéo. > Vidéos > vidéo Remarque : pour pouvoir utiliser cette Appuyer sur S vers la fonction, le service de navigation Internet Appuyer sur r pour gauche ou la droite pour...
- Page 65 Remarque : les options de votre téléphone Options peuvent varier. La plupart des options Envoyer s’appliquent aux vidéos enregistrées par l’utilisateur et non aux vidéos Envoyer la vidéo dans un MMS ou un pré-installées. e-mail ou la transférer vers un autre ®...
-
Page 66: Musique
Formats vidéo compatibles appareil est destiné uniquement à la copie Avant de copier des fichiers vidéo sur de supports non protégés par des droits votre téléphone, assurez-vous que leur d’auteur, de supports dont vous possédez format est compatible avec votre les droits ou pour lesquels vous êtes téléphone : MPEG4 + AMR-NB, MPEG4 + légalement autorisé... - Page 67 de l’artiste et la pochette de l’album. Ouvrez Windows Media Player 11. Ces informations seront affichées sur le Sélectionnez l’onglet Extraire dans lecteur de musique de votre téléphone. Windows Media Player 11. Conseil : vous pouvez également vous Cliquez sur la flèche vers le bas de procurer des fichiers de musique protégés l’onglet Extraire, puis sélectionnez par DRM et compatibles avec Microsoft™...
- Page 68 Media Player 11. L’utilisation de versions sur votre ordinateur. Un câble USB antérieures de l’application Windows Motorola Original et son logiciel peuvent Media Player peut compromettre la qualité être fournis avec votre téléphone. Ces d’écoute de vos musiques. Vous pouvez accessoires sont également vendus...
- Page 69 Sur votre ordinateur Lire de la musique Lancez Windows Media Player 11. L’icône Trouver la fonction : Menu > Multimédia de votre téléphone apparaît en haut et > Médiathèque > Biblio. musique > catégorie à gauche de la fenêtre Windows Media >...
- Page 70 Une fois la lecture d’un morceau ou d’une Si vous recevez un appel pendant la sélection démarrée, utilisez les touches lecture d’un morceau, la musique est mise ci-dessous pour commander la lecture : en pause jusqu’à la fin de l’appel. Appuyer sur r pour Appuyer sur S vers la Pendant la lecture d’un morceau, appuyez...
-
Page 71: Utiliser Un Casque Stéréo Bluetooth
® Utiliser un casque stéréo Bluetooth Options Connectez votre téléphone à un Appliquer à casque stéréo Bluetooth (disponible Ajouter le morceau à une sélection ou le séparément) pour écouter de la musique transformer en sonnerie. enregistrée sur votre téléphone. Utiliser Bluetooth/Utiliser mobile Pour effectuer la première connexion entre votre téléphone et un casque stéréo Pour diriger le son vers une oreillette... -
Page 72: Régler Des Paramètres Audio
Régler des paramètres audio Effectuer d’autres tâches tout en écoutant de la musique Optimisez la qualité audio lors de l’écoute Pour prendre des photos ou filmer des de musique via le haut-parleur du téléphone, vidéos tout en écoutant de la musique : un casque ou une oreillette stéréo. -
Page 73: Transférer De La Musique Manuellement
à un port USB disponible sur Transférer de la musique manuellement votre ordinateur. Un câble USB Motorola Original et son logiciel peuvent être fournis Sans utiliser Windows Media Player 11, avec votre téléphone. Ces accessoires sont vous pouvez manuellement copier ou également vendus séparément. - Page 74 Sur votre ordinateur Une fois terminé, débranchez votre Si votre téléphone est connecté à téléphone de l’ordinateur avec l’ordinateur en mode de mémoire étendue, précaution : la mémoire de base et la mémoire étendue • Si vous utilisez un PC sous du téléphone apparaissent sous forme de Windows, cliquez sur l’icône deux disques amovibles séparés sur...
-
Page 75: Lire Une Sélection
Sur votre téléphone, appuyez sur Menu Faites défiler la liste jusqu’aux > Paramètres > Connectivité > Paramètres USB morceaux de musique que vous > Mémoire étendue. souhaitez ajouter, puis appuyez sur pour les sélectionner. Raccordez votre téléphone à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB, puis faites glisser et Appuyez sur Ajouter pour ajouter les déposez la sélection sur le téléphone. -
Page 76: Navigateur
Vous pouvez sélectionner les options Si vous faites défiler une liste jusqu’à un suivantes : morceau et que vous appuyez sur Options, certaines options supplémentaires, telles Options que Supprimer, Envoyer et Appliquer à peuvent Aléatoire s’afficher. Lire les morceaux dans un ordre aléatoire. Fermer le lecteur de musique Égaliseur À... - Page 77 Appuyez sur vers le haut, le bas, la Pour... gauche ou la droite pour naviguer parmi Vous devez... les pages Web. Faites défiler la page accéder à une page Internet enregistrée jusqu’à un lien, puis appuyez sur pour dans les favoris le sélectionner.
-
Page 78: Gérer Des Certificats
Effectuer une recherche sur Google Consulter ses e-mails Utilisez le navigateur de votre Consultez votre compte e-mail téléphone pour effectuer une Internet personnel (comme Hotmail, recherche Internet à l’aide du site de Google. Gmail ou Yahoo). Remarque : pour pouvoir utiliser cette Remarque : pour pouvoir utiliser cette fonction, le service de navigation doit être... -
Page 79: Divertissements Et Jeux
Divertissements et jeux Fonctions Lancer un jeu ou une application Pour lancer un jeu ou une application Java™ : Menu > Multimédia > Jeux & applis > jeu ou application Mode avion Coupez les fonctions d’appel et les fonctions sans fil Bluetooth de votre téléphone dans les lieux où... -
Page 80: Messages
M E S S A G E S Messagerie vocale Messages multimédias Votre réseau enregistre les Envoi d’un message messages que vous recevez dans la Un message peut contenir du texte boîte vocale. et des images, des sons, ou d’autres Lorsque vous recevez un message vocal, fichiers multimédias. - Page 81 page, appuyez sur Options > Insérer. (appuyez sur pour faire Sélectionnez le type de fichier et le défiler la liste jusqu’à un fichier (remarque : lorsque vous contact, puis appuyez sur envoyez des images ou des clips pour le sélectionner). vidéo dans un message, la taille du •...
-
Page 82: Autres Fonctions De Messagerie
Recevoir un message Pour répondre au message, appuyez sur Options > Répondre. Lorsque vous recevez un message, votre téléphone émet une alerte et Autres fonctions de messagerie affiche Nouveau message. L’indicateur de message apparaît en haut de l’écran d’accueil. Fonctions Pour lire le message, appuyez sur Afficher. -
Page 83: Enregistrer Des Objets Multimédias
Fonctions Fonctions Utiliser un modèle de message Lire les anciens e-mails multimédia Menu > Messages > Email Pour ouvrir un modèle multimédia Appuyez sur Options pour procéder à contenant un objet multimédia différentes opérations sur le message. pré-installé : Enregistrer des objets Menu >... - Page 84 Fonctions Messages du navigateur Pour lire les messages reçus par le navigateur : Lorsque le message Nouveau message apparaît, appuyez sur Afficher. Pour activer et configurer les messages du navigateur : Menu > Messages, appuyez sur Options > Configuration > Msgs du navigateur Services d’informations Pour lire les messages des services relatifs à...
-
Page 85: Outils
O U T I L S Contacts Remarque : l’emplacement d’enregistrement par défaut détermine Lorsque vous insérez une nouvelle carte le type d’affichage de la liste des contacts. SIM dans votre téléphone, ou que vous Lorsque cet emplacement est défini sur accédez aux Contacts pour la première fois, Tél. - Page 86 Fonctions Fonctions Définir l’emplacement par défaut Enregistrer un nouveau contact d’enregistrement des contacts seulement dans la mémoire du téléphone Pour définir l’emplacement par défaut d’enregistrement des contacts : Saisissez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil, appuyez sur Enregistrer, Menu > Contacts, appuyez sur Options accédez à...
- Page 87 Fonctions Fonctions Copier les contacts de la mémoire Ajouter un numéro de téléphone ou du téléphone sur la carte SIM une adresse e-mail supplémentaire à un contact Appuyez sur Menu > Contacts, appuyez sur Options > Configuration > Stockage par défaut Menu >...
- Page 88 Fonctions Fonctions Définir une image pour un contact Définir une sonnerie pour un contact Attribuez une photo ou une image Pour attribuer une sonnerie d’appel d’identification au contact. Elle distincte (sonnerie dédiée) à un contact : apparaîtra en arrière-plan pour ce Menu >...
- Page 89 Fonctions Fonctions Définir l’affichage des catégories Créer et utiliser des contacts privés Menu > Contacts, appuyez sur Options Identifiez un ou plusieurs contacts > Filtrer par comme étant privés. Vous devez saisir votre code de sécurité à six chiffres pour Vous pouvez afficher les contacts d’une accéder aux contacts privés de votre catégorie prédéfinie (Tous contacts, Email, Affaires,...
- Page 90 Fonctions Fonctions Envoyer un ou plusieurs contacts à un Supprimer un contact autre périphérique Menu > Contacts, faites défiler la liste Pour envoyer un contact ou plusieurs jusqu’au contact, puis appuyez sur Options contacts vers un autre téléphone, > Supprimer, appuyez sur pour ordinateur ou appareil : sélectionner le contact en cours, puis...
-
Page 91: Outils
Outils Fonctions Fonctions Ajouter un nouvel événement à l’agenda Régler le réveil Menu > Agenda, faites défiler la liste Menu > Outils > Réveil jusqu’à la date et/ou l’heure de début, Raccourci : à partir de l’écran d’accueil, puis appuyez sur et saisissez les appuyez sur Raccourci >... - Page 92 Fonctions Fonctions Rappel d’événement de l’agenda Horloge mondiale Quand le rappel d’événement retentit et Pour afficher des informations sur la date s’affiche : et l’heure de plusieurs villes du monde : Pour afficher les détails du rappel, Menu > Outils > Horloge mondiale sélectionnez Ouvrir l' é...
- Page 93 Fonctions Fonctions Enregistrer un mémo vocal Calculatrice Menu > Multimédia > Magnétophone, appuyez Menu > Outils > Calculatrice sur Enregistrer pour démarrer Pour utiliser la calculatrice comme l’enregistrement, puis appuyez sur Arrêter convertisseur de devises : pour le terminer. Menu > Outils >...
-
Page 94: Connexions
C O N N E X I O N S ® Connexion sans fil Bluetooth de régler l’option Bluetooth sur Désactivé lorsqu’elle n’est pas utilisée. Votre Votre téléphone prend en charge les téléphone ne peut pas se connecter à connexions sans fil Bluetooth avec un autre périphérique tant que l’option d'autres appareils Bluetooth. - Page 95 Le téléphone répertorie les appareils audio Sur votre téléphone, faites défiler la Bluetooth localisés à proximité. liste jusqu’à l’objet que vous souhaitez copier sur l’autre appareil. Faites défiler la liste jusqu’à l’appareil souhaité. Appuyez sur Options, puis sélectionnez : Appuyez sur pour établir une •...
-
Page 96: Envoyer Une Photo À Une Imprimante
Le cas échéant, saisissez un code puis sur Options > Tél. visible : 3 min. L’indicateur & d’accès accepté par les deux Bluetooth clignote sur l’écran d’accueil périphériques (comme 0000) et appuyez lorsque votre téléphone est en mode sur OK pour établir la connexion. recherche. - Page 97 à imprimer, puis appuyez sur Options Fonctions > Imprimer via > Bluetooth. Effectuer une liaison vers un Remarque : si le message Service non autorisé. périphérique reconnu s’affiche lorsque vous essayez Appuyez sur Menu > Paramètres > Connectivité d’imprimer, sélectionnez plutôt >...
-
Page 98: Connexion Par Câble
Faites défiler la liste jusqu’au nom de l’appareil et appuyez sur Options > Gérer Remarque : un câble USB > Modifier l' a ppareil. Motorola Original et son logiciel Définir les options Bluetooth peuvent être fournis avec votre téléphone. Ces accessoires Appuyez sur Menu >... - Page 99 à la page 66. (disponible séparément) sur l’ordinateur. Vous pouvez également utiliser Pour transférer manuellement des photos, l’application Motorola Phone Tools pour des vidéos et de la musique entre votre transférer et synchroniser des fichiers de ordinateur et votre téléphone : appuyez musique de l’ordinateur vers votre...
-
Page 100: Synchroniser
Pour imprimer une image au moyen d’une périphérique de stockage de masse USB connexion USB PictBridge : appuyez sur en toute sécurité. Menu > Paramètres > Connectivité > Paramètres USB Sur un ordinateur Macintosh™ : > Impression USB, puis connectez votre sélectionnez et déplacez l’icône de Disque téléphone à... - Page 101 Configurer Exchange ActiveSync Utiliser Exchange ActiveSync Vérifiez que l’option Mobilité est bien Programmez votre téléphone pour qu’il sélectionnée sur le compte e-mail et que le synchronise automatiquement les service des données est activé par votre données avec un partenaire Exchange opérateur (des frais supplémentaires ActiveSync : peuvent s’appliquer pour ce service).
-
Page 102: Explorateur
Explorateur SyncML Vous pouvez appeler un serveur Accédez aux photos, vidéos, musiques et Web SyncML et synchroniser le autres fichiers enregistrés sur votre répertoire et les événements de l’agenda téléphone et gérez-les. de votre téléphone avec le serveur. Trouver la fonction : Menu >... -
Page 103: Mises À Jour Du Logiciel Du Téléphone
Pour copier des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur, vous pouvez utiliser une connexion par câble (voir section précédente) ou une connexion ® Bluetooth (voir page 93). Mises à jour du logiciel du téléphone Le logiciel de votre téléphone faisant l’objet d’améliorations continues, il est possible qu’une mise à... -
Page 104: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique
Données relatives au débit d’absorption spécifique Données DAS CE MODÈLE RÉPOND AUX NORMES positions, par exemple, avec le téléphone INTERNATIONALES DE PROTECTION placé sur le corps tel que cela est décrit À L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO dans ce manuel de l’utilisateur. La plus haute valeur du DAS atteinte dans cette Votre téléphone mobile est un émetteur-... - Page 105 éventuelles variations de mesure. Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure. Veuillez vous reporter à la section Sécurité et Informations générales relative aux appareils portés sur le corps.
-
Page 106: Informations Relatives Au Logiciel À Code Source Libre
Si vous souhaitez obtenir davantage copie de tout code source rendu public par d’informations concernant les licences, Motorola lié au logiciel utilisé dans ce les homologations et les avis de protection dispositif portable Motorola, vous pouvez des droits d’auteur requis pour les effectuer une demande écrite à... -
Page 107: Index
I N D E X autonomie de la batterie, composer un numéro de prolonger 14, 39, téléphone 19, 20, accessoires 44, 69, 92 40, 92 49, 50 adresse e-mail 20, 84 compteurs 46 agenda compteurs d’appel 46 ajout d’événement 89 batterie 17 conférence téléphonique envoi d’événement 90... - Page 108 indicateur d’événement manqué 29 date 38, 40 filtrer les contacts 87 indicateur de batterie 29 déverrouiller indicateur de charge 2 applications 34 gestionnaire de indicateur de charge de la carte SIM 34 téléchargement 90 batterie 17 téléphone 33 indicateur de ligne active dossier brouillons 79 double appel 48 haut-parleur 44...
- Page 109 mode de saisie de symbole langue 41 marche/arrêt 19 mode de saisie de texte 53 lecteur de musique 64 mémo vocal 91 mode de saisie de texte lecture multimédia 35 menu 3, 27 iTAP 52 liaison. Voir Bluetooth, message mode de saisie manuelle connexion sans fil envoyer 78 ligne 1 et ligne 2 29...
- Page 110 photo retourner un appel 43 attribuer à un contact réveil 89 navigateur 74, 82 56, 86 rotation 45 nettoyage du téléphone 8 envoi vers une notes 90 imprimante 94, numéro abrégé 47 saisie de texte 51 numéro d’urgence 44 saisie du code de envoyer dans un numéro de téléphone déverrouillage 33...
- Page 111 thème 36 tonalités DTMF 50 verrouiller touche d’envoi 1, 19, 20 applications 34 touche de commande carte SIM 34 vocale 30 téléphone 33 touche de menu vidéo programmable 3, charger sur un blog 62 envoyer dans un touche de navigation 1, 12 message 60, 78 touche de suppression/ filmer/enregistrer 60...
- Page 112 à jour et étaient exactes électroniques ou sur d’autres supports. Les lois au moment de la mise sous presse. Motorola se des États-Unis et d’autres pays garantissent réserve le droit de modifier ces informations certains droits à...
- Page 114 68004102012...