Zweckbestimmung; Einführung; Kontrolle Des Typenschilds; Funktionsprinzip Und Eigenschaften Des Spannungsregelungssystems - Sincro DC Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance

2. ZWECKBESTIMMUNG

Alle Generatoren werden mit einer der europäischen
Gesetzgebung entsprechenden Einbauerklärung geliefert,
übereinstimmend mit jener, die auf den letzten Seiten der
vorliegenden Bedienungsanleitung abgebildet ist.
Die Generatoren werden außerdem auf den folgenden
Grundlagen geliefert:
• Sie müssen als Stromgeneratoren oder für darauf
bezogene Funktionen benutzt werden.
• Sie müssen auf einer der folgenden Einsatzweisen
betrieben werden:
- tragbar (mit und ohne Verkleidung - zur vorübergehenden
Energielieferung);
- an Bord (Anwendung auf See) - nach vorheriger
Zulassung;
- auf Nutzfahrzeugen (Transport auf Rädern, Kühlung,
usw.);
- auf Schienen (Hilfsenergie);
- auf Industriefahrzeugen (Erdbewegung, Hebegeräte,
usw.);
- als fixe Installation (Industrie, Werk, Anlage);
- als fixe Installation (Wohnbereich, Handel und
Leichtindustrie, Heim / Büro / Krankenhäuser);
- z u r E n e r g i e s t e u e r u n g ( M i t e r z e u g u n g ,
Stromaufnahmespitzen);
- für alternative Energieversorgungsarten.
• Die Standardgeneratoren sind so ausgelegt, dass sie
die Kriterien der "industriellen" elektromagnetischen
Emissionen und die Immunitätsstandards erfüllen.
Falls die Generatoren den elektromagnetischen
Emissionsvorschriften im Wohn-, Handels- und
Leichtindustriebereich entsprechen müssen, könnten
einige zusätzliche Zubehörteile notwendig sein.
• Der Installationsplan erfordert die Verbindung des
Generatorgehäuses mit dem Erdungsleiter mittels eines
Kabels mit geeignetem Querschnitt und einer möglichst
geringen Länge.
• Die Verwendung von nicht originalen oer nicht ausdrücklich
genehmigten Ersatzteilen bedingt den Verfall der
Garantie der Firma Sincro und die Aufhebung der
Haftung in Bezug auf die Konformität mit den Normen,
mit allen damit verbundenen Konsequenzen.
• Die Installation, der Kundendienst und die Wartung
müssen von entsprechend geschultem und - im EU-
Bereich - auch über die EG-Richtlinien informierten
Personal ausgeführt werden.
3. EINFÜHRUNG
Es wird empfohlen, den Generator sorgfältig zu untersuchen,
um zu überprüfen, dass er während des Transports keine
Schäden erlitten hat und dass keine Teile fehlen.

3.1 Kontrolle des Typenschilds

Die Generatoren sind durch ein Typenschild gekennzeichnet.
Dieses muss bei der Auslieferung kontrolliert und mit
den Spezifikationen des Auftrags verglichen werden, um
eventuelle Versand- oder Konfigurationsfehler festzustellen.
Das Technische Büro der Firma Sincro steht für
jegliche Auskunft zur Verfügung.
4. FUNKTIONSPRINZIP UND
EIGENSCHAFTEN DES
SPANNUNGSREGELUNGSSYSTEMS
Der AVR-Regler DBC1 (Automatic Voltage Regulator) der
Serie DC von einer Hilfswicklung gespeist wird. Der AVR-
Regler wirkt direkt auf den Erregerstator (oder auf den
Bursten) und regelt erzeugte Feld.
Der Spannungsregler regelt die mittlere Spannung einer
Phase und hält das konstant.
Eine Frequenzkontrollvorrichtung greift ein und sorgt für
die schrittweise Aberregung der Maschine, wenn die
Geschwindigkeit des Schleppmotors unter eine vorher
festgelegte, einstellbare Schwelle sinkt. Dadurch wird eine
Übererregung bei niedriger Drehzahl verhindert und der
Lastanstiegseffekt am Motor erleichtert.
5. ALLGEMEINE MECHANISCHE UND
ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN ZUR
KOPPELUNG MIT DEM MOTOR
Da es sich beim Generator um eine separate, für den Einbau
in ein Stromaggregat vorgesehene Einheit handelt, ist es
nicht möglich, in der Konstruktionsphase alle erforderlichen
Hinweisetiketten auf dem Generator anzubringen. Diese
Etiketten, die auf potentielle Gefahren und Risiken durch
das Vorhandensein von unter Spannung stehenden
Komponenten hinweisen, werden somit lose mitgeliefert
und müssen vom Hersteller des Stromaggregats
angebracht werden, nachdem der Zusammenbau der
gesamten Einheit abgeschlossen ist.
Die Generatoren sind für den Betrieb bei einer Temperatur
zwischen -20°C und + 40°C und in einer Höhenlage von
max. 1000 m ü. d. M. ausgelegt.
Innerhalb dieser Temperatur- und Höhengrenzen liefern sie
die auf dem Typenschild angegebenen Nennleistungen.
Bei Betriebsbedingungen außerhalb dieser Werte ist es
ratsam, vorgängig Rücksprache mit dem Technischen
Büro der Firma Sincro zu halten.
Bei Temperaturen über 40°C und/oder Höhenlagen von
über 1000 m ü.d.M. machen sich Leistungsverminderungen
bemerkbar (siehe Tabelle).
Raumtemperatur (°C)
40
1
Höhe (m) 1000 1500
1
Leistungsfaktor 1
1
Für Produkte mit dem Markenzeichen "UL" bitte nicht die
vorherigen Bestimmungen und Leistungen berücksichtigen!
Wenden Sie sich für die entsprechenden Spezifikationen
direkt an das Technische Büro der Firma Sincro.
Es ist angebracht, den Betrieb unter schlechteren
Umweltbedingungen als den vorstehend genannten dem
Technischen Büro der Firma Sincro zu melden.
Die Generatoren sind mit einem Belüftungssystem,
Schutzschirmen und Tropfschutzgehäusen ausgestattet.
Sie sind nicht zur Aufstellung im Freien geeignet, außer wenn
45 50 55 - -
0,96 0,92 0,88 - -
2000 2500 3000 -
0,96 0,93 0,90 0,86 -
0,8 0,7 0,6 0,5 -
1 0,93 0,88 0,84 -
47