Sincro HB Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sincro HB Série. Nous avons 2 Sincro HB Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Sincro HB Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance (92 pages)

Marque: Sincro | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 36.27 MB

Table des Matières

Italiano

3
English

17
- 1 Safety Recommendations
  
  18
- 2 Intended Use
  
  19
- 3 Introduction
  
  19
  - Control of ID Plate
    19
- 4 Operating Principle and Characteristics of Voltage Regulation System
  
  19
- 5 General Mechanical and Electrical Specifications for Coupling with Engine
  
  19
- 6 Installation
  
  20
  - Lifting
    20
  - Mounting on Engine
    20
    
    Assembly Format SAE
    21
    
    Assembly Format IM35
    21
    
    Dismantling
    22
    
    Tightening Torques
    22
  - Connections and Earthing
    22
  - Preliminary Controls
    22
    
    22 Appendix A
    22
    
    22 Appendix B
    22
    
    Control of Electrical Insulation
    22
    
    Direction of Rotation
    22
    
    6.4.3 Control of Voltage and Frequency 23 APPENDIX C
    23
    
    BL4-U AVR Settings
    23
    
    Control of Voltage and Frequency
    23
    
    RD2 AVR Settings
    24
    
    Initial Start-Up
    25
    
    Wiring Diagrams for Different Circuits
    25
- 7 Aftersales Assistance and Maintenance
  
  25
  - Control and Check Procedures
    25
- Appendix D
  
  25
- 8 Cleaning and Lubrication
  
  27
- 9 Dismantling and Disposal
  
  27
- 10 Spare Parts and Aftersales
  
  29
  - Aftersales Procedure and Contact Addresses
    29
  - Shipment
    29
- 11 Warranty
  
  29
Français

31
- 1 Mesures de Sécurité
  
  32
- 2 Usage Prévu
  
  33
- 3 Introduction
  
  33
  - Contrôle de la Plaque Signalétique
    33
- 4 Principe de Fonctionnement et Caractéristiques du Système de Réglage de la Tension
  
  33
- 5 Spécifications Générales Mécaniques et Électriques pour Accouplement Avec le Moteur
  
  33
- 6 Installation
  
  34
  - Levage
    34
  - Fixation au Moteur
    35
    
    Montage Forme SAE
    35
    
    Montage Forme IM35
    35
  - Connexions et Mise à la Terre
    36
  - Contrôles Préliminaires
    36
    
    36 Annexe A
    36
    
    Contrôle de L'isolement
    36
    
    Sens de Rotation
    36
    
    Vériﬁ Cation de Tension et de Fréquence
    36
    
    Carte AVR BL4-U
    37
    
    37 Annexe C
    38
    
    Carte AVR RD2
    38
    
    Mise en Service
    39
    
    Schémas de Connexion pour Différents Circuits
    39
- 7 Assistance et Maintenance
  
  39
  - Contrôles et Procédures
    39
- Annexe D
  
  39
- 8 Nettoyage et Lubrification
  
  41
- 9 Démolition et Mise au Rebut
  
  41
  - Anomalies et Remèdes
    42
- 10 Pièces de Rechange et Service Après-Vente
  
  43
  - Procédure et Adresses de Référence pour Demandes D'assistance
    43
  - Retour de Marchandise pour Réparation
    43
- 11 Garantie
  
  43
Deutsch

45
- 1 Sicherheitsnormen
  
  46
- 2 Zweckbestimmung
  
  47
- 3 Einführung
  
  47
  - Kontrolle des Typenschilds
    47
- 4 Funktionsprinzip und Eigenschaften des Spannungsregelungssystems
  
  47
- 5 Allgemeine Mechanische und Elektrische Spezifikationen zur Koppelung mit dem Motor
  
  47
- 6 Installation
  
  48
  - Anheben
    48
  - Befestigung am Motor
    49
    
    Montage Form SAE
    49
    
    Montage Form IM35
    49
    
    Demontage
    50
    
    Anzugsmomente
    50
  - Anschlüsse und Erdung
    50
  - Vorbereitende Kontrollen
    50
    
    50 Anhang A
    50
    
    Drehrichtung
    50
    
    Kontrolle der Isolierung
    50
    
    AVR-Karte BL4-U
    51
    
    Überprüfung der Spannung und Frequenz
    51
    
    AVR-Karte RD2
    52
    
    50 ANHANG B Anschluss-Schaltpläne für Verschiedene Kreise
    53
- 7 Kundendienst und Wartung
  
  53
  - Kontrollen und Vorgehensweisen
    53
- Anhang D
  
  53
- 8 Reinigung und Schmierung
  
  55
- 9 Abbau und Entsorgung
  
  55
  - Störungen und Abhilfen
    56
- 10 Ersatzteile und Kundendienst
  
  57
  - Vorgehensweise und Bezugsadressen für die Anforderung von Kundendienst
    57
  - Rücksendung von Elementen zur Reparatur
    57
- 11 Garantie
  
  57
Español

59

Sincro HB Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance (92 pages)

Marque: Sincro | Catégorie: Générateurs portatifs | Taille: 5.15 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Norme DI Sicurezza
4
Destinazione D'uso
5
Introduzione
5
Controllo Targa Identificativa
5
Principio DI Funzionamento Ecaratteristiche del Sistema DI Regolazione Della Tensione
5
Specifiche Generali Meccaniche Ed Elettriche Per Accoppiamento con Il Motore
5
Installazione
6
Sollevamento
6
Fissaggio al Motore
7
Montaggio Forma SAE
7
Montaggio Forma IM35
7
Smontaggio
8
Coppie DI Serraggio
8
Collegamenti E Messa a Terra
8
Controlli Preliminari
8
Controllo Dell'isolamento
8
Senso DI Rotazione
8
Verifica DI Tensione E Frequenza
8
Scheda AVR BL4U
9
Scheda AVR RD2
10
Schemi DI Collegamento Per Diversi Circuiti
10
Messa in Marcia
11
Assistenza E Manutenzione
11
Controlli E Procedure
11
Controllo Degli Avvolgimenti E Dello Stato DI Isolamento
11
Controllo del Ponte Diodi
11
Controllo Dei Cuscinetti
11
Rimozione E Sostituzione DI Componenti E Gruppi DI Componenti
12
Sostituzione Dei Cuscinetti
12
Rimozione del Rotore Principale
12
Sostituzione Ponte Diodi Rotante
12
Sostituzione Ventola
12
Sostituzione Rotore Eccitatrice
12
Pulizia E Lubrificazione
13
Demolizione E Smaltimento
13
Anomalie E Rimedi
14
Assenza DI Tensione
14
Ricambi Ed Assistenza
15
Procedura E Indirizzi DI Riferimento Per Richieste DI Assistenza
15
Resa Della Merce Per Riparazione
15
Garanzia
15
Safety Recommendations
18
Intended Use
19
Introduction
19
Control of ID Plate
19
Operating Principle and Characteristics of Voltage Regulation System
19
General Mechanical and Electrical Specifications for Coupling with Engine
19
Installation
20
Lifting
20
Mounting on Engine
20
Assembly Format SAE
21
Assembly Format IM35
21
Dismantling
22
Tightening Torques
22
Connections and Earthing
22
Preliminary Controls
22
Control of Electrical Insulation
22
Direction of Rotation
22
Control of Voltage and Frequency
23
BL4-U AVR Settings
23
RD2 AVR Settings
24
Wiring Diagrams for Different Circuits
25
Initial Start-Up
25
Aftersales Assistance and Maintenance
25
Control and Check Procedures
25
Control of Windings and Electrical Insulation
25
Control of the Rotating Rectifier Diodes
25
Control of Bearings
25
Removal and Replacement of Components and
26
Replacing the Bearings
26
Removal of the Main Rotor
26
Replacing the Fan
26
Cleaning and Lubrication
27
Dismantling and Disposal
27
Spare Parts and Aftersales
29
Aftersales Procedure and Contact Addresses
29
Shipment
29
Warranty
29
Mesures de Sécurité
32
Usage Prévu
33
Introduction
33
Contrôle de la Plaque Signalétique
33
Principe de Fonctionnement et Caractéristiques du Système de Réglage de la Tension
33
Spécifications Générales Mécaniques et Électriques pour Accouplement Avec le Moteur
33
Installation
34
Levage
34
Fixation au Moteur
34
Montage Forme SAE
35
Montage Forme IM35
35
Couples de Serrage
36
Connexions et Mise à la Terre
36
Contrôles Préliminaires
36
Contrôle de L'isolement
36
Sens de Rotation
36
Vérification de Tension et de Fréquence
36
Carte AVR BL4-U
37
Carte AVR RD2
38
Schémas de Connexion pour Différents Circuits
39
Mise en Service
39
Assistance et Maintenance
39
Contrôles et Procédures
39
Contrôle des Enroulements et de L'état D'isolement
39
Contrôle du Pont à Diodes
39
Contrôle des Roulements
39
Dépose et Remplacement de Composants et de Groupes de Composants
40
Remplacement des Roulements
40
Dépose du Rotor Principal
40
Remplacement du Ventilateur
40
Remplacement de Rotor de L'excitatrice
40
Nettoyage et Lubrification
41
Démolition et Mise au Rebut
41
Anomalies et Remèdes
42
Pièces de Rechange et Service Après-Vente
43
Procédure et Adresses de Référence pour Demandes D'assistance
43
Retour de Marchandise pour Réparation
43
Garantie
43
Sicherheitsnormen
46
Zweckbestimmung
47
Einführung
47
Kontrolle des Typenschilds
47
Funktionsprinzip und Eigenschaften des Spannungsregelungssystems
47
Allgemeine Mechanische und Elektrische Spezifikationen zur Koppelung mit dem Motor
47
Installation
48
Anheben
48
Befestigung am Motor
49
Montage Form SAE
49
Montage Form IM35
49
Demontage
50
Anzugsmomente
50
Anschlüsse und Erdung
50
Vorbereitende Kontrollen
50
Kontrolle der Isolierung
50
Drehrichtung
50
Überprüfung der Spannung und Frequenz
50
AVR-Karte BL4-U
51
AVR-Karte RD2
52
Anschluss-Schaltpläne für Verschiedene Kreise
53
Kundendienst und Wartung
53
Kontrollen und Vorgehensweisen
53
Kontrolle der Wicklungen und des Zustands der Isolierung
53
Kontrolle der Diodenbrücke
53
Kontrolle der Lager
53
Ausbau und Austausch von Komponenten und Gruppen von Komponenten
54
Austausch der Lager
54
Ausbau des Hauptrotors
54
Lufter Austausch
54
Ersetzen des Erregerrotors
54
Reinigung und Schmierung
55
Abbau und Entsorgung
55
Störungen und Abhilfen
56
Mögliche Ursachen
56
Normas de Seguridad
60
Uso Previsto
61
Introducción
61
Control de la Placa de Identificación
61
Principio de Funcionamiento Ycaracterísticas del Sistema de Regulación de la Tensión
61
Especificaciones Generales Mecánicasy Eléctricas para el Acoplamiento al Motor
61
Instalación
62
Elevación
62
Fijación en el Motor
63
Instalación de la Forma SAE
63
Instalación de la Forma IM35
63
Desmontaje
64
Pares de Apriete
64
Conexiones y Puesta a Tierra
64
Controles Preliminares
64
Control del Aislamiento
64
Sentido de Rotación
64
Control de la Tensión y la Frecuencia
64
Tarjeta AVR BL4-U
65
Tarjeta AVR RD2
66
Esquemas de Conexión para Diferentes Circuitos
67
Puesta en Marcha
67
Asistencia y Mantenimiento
67
Controles y Procedimientos
67
Control de Los Devanados y del Estado de Aislamiento
67
Control del Puente Diodos
67
Control de Los Cojinetes
67
Desmontaje y Sustitución de Componentes y Grupos de Componentes
68
Sustitución de Los Cojinetes
68
Desmontaje del Rotor Principal
68
Sustitución del Ventilador
68
Cambio de Rotor de Excitación
68
Limpieza y Lubricación
69
Demolición y Eliminación
69
Anomalías y Remedios
70
Repuestos y Asistencia
71
Procedimiento y Direcciones de Referencia para las Solicitudes de Asistencia
71
Devolución de la Mercancía para la Reparación
71
Garantía
71

Produits Connexes

Sincro Catégories

Générateurs portatifs Systèmes de soudage Unités d'entraînement Accessoires de soudage

Plus Manuels Sincro

Sincro HB Série Manuels

Sincro HB Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance (92 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Destinazione D'uso

3 Introduzione

4 Principio DI Funzionamento Ecaratteristiche del Sistema DI Regolazione Della Tensione

5 Specifiche Generali Meccaniche Ed Elettriche Per Accoppiamento con Il Motore

6 Installazione

7 Assistenza E Manutenzione

8 Pulizia E Lubrificazione

9 Demolizione E Smaltimento

10 Ricambi Ed Assistenza

11 Garanzia

English

1 Safety Recommendations

2 Intended Use

3 Introduction

4 Operating Principle and Characteristics of Voltage Regulation System

5 General Mechanical and Electrical Specifications for Coupling with Engine

6 Installation

7 Aftersales Assistance and Maintenance

Appendix D

8 Cleaning and Lubrication

9 Dismantling and Disposal

10 Spare Parts and Aftersales

11 Warranty

Français

1 Mesures de Sécurité

2 Usage Prévu

3 Introduction

4 Principe de Fonctionnement et Caractéristiques du Système de Réglage de la Tension

5 Spécifications Générales Mécaniques et Électriques pour Accouplement Avec le Moteur

6 Installation

7 Assistance et Maintenance

Annexe D

8 Nettoyage et Lubrification

9 Démolition et Mise au Rebut

10 Pièces de Rechange et Service Après-Vente

11 Garantie

Deutsch

1 Sicherheitsnormen

2 Zweckbestimmung

3 Einführung

4 Funktionsprinzip und Eigenschaften des Spannungsregelungssystems

5 Allgemeine Mechanische und Elektrische Spezifikationen zur Koppelung mit dem Motor

6 Installation

7 Kundendienst und Wartung

Anhang D

8 Reinigung und Schmierung

9 Abbau und Entsorgung

10 Ersatzteile und Kundendienst

11 Garantie

Español

1 Normas de Seguridad

2 Uso Previsto

3 Introducción

4 Principio de Funcionamiento Ycaracterísticas del Sistema de Regulación de la Tensión

5 Especificaciones Generales Mecánicas y Eléctricas para el Acoplamiento al Motor

6 Instalación

7 Asistencia y Mantenimiento

8 Limpieza y Lubricación

9 Demolición y Eliminación

10 Repuestos y Asistencia

11 Garantía

Sincro HB Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance (92 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Sincro Catégories