Sincro DC Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 52

Remote Stromanpassung:
1) Aus Potentiometer: anschließen die Potentiometer
(5kOhm, 3W) an den Klemmen "POT I" und "Com/TA".
Den Trimmer "I" bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn
drehen. Das Aggregat auf Nenndrehzahl bringen und auf
das externe Potentiometer und möglicherweise auch auf
dem Trimmer „I" einwirken, bis die gewünschte Spannung
erreicht ist.
2) Anschluss mit einer Steuerung oder cosf
Regelung: Die Steuerung übernimmt eine analoge
Eingangsspannung (0-3VDC, bitte Polarität beachten in
Following fast-on connections are available on the AVR:
Abbildung angegeben) zur Remote Spannungsapssung.
Anschließen sie den Eingang an den Klemmen "POT I" und
· Power input, terminals AuxL, AuxN.
"Com/TA". Für Systemkalibrierung, gehen Sie wie folgt
· Power output, terminals –Ex, +Ex.
vor:
· Voltage sensing, terminals – Batt., +Batt.
- Abnahme die Spannung. Den Trimmer "I" bis zum Anschlag
· Current sensing, terminals Com\TA (black), TA (red).
im Gegenuhrzeigersinn drehen.
· External potentiometer for adjustment output voltage , terminals Pot V, Com.Ta.
· External potentiometer for adjustment current limitation, terminals Pot I, Com.Ta.
- Wenden Sie die Hälfte der Steuerspannung am "POT I"
und "Com/TA" Eingang (1,5 VDC);
- Akt über das Trimmer "I", um die Strom auf den Nennwert
CONNECTING AN EXTERNAL POTENTIOMETER (5 kOhm)
zu bringen;
Auf diese Weise kann die externe Steuerung zu erhöhen
Remote voltages adjustment : connect the external potentiometer (5kOhm, ½W) to the free
oder zu Abnahmen, die Ausgangsstrom.
terminal "POT V" and to "Com.Ta", and the V trimmer on the AVR board must be adjusted fully
anticlockwise.
Remote current adjustment : connect the external potentiometer (5kOhm, ½W) to the free terminal
ns are available on the AVR:
"POT I" and to "Com.Ta".
xL, AuxN.
Ex, +Ex.
– Batt., +Batt.
Com\TA (black), TA (red).
adjustment output voltage , terminals Pot V, Com.Ta.
adjustment current limitation, terminals Pot I, Com.Ta.
NAL POTENTIOMETER (5 kOhm)
t : connect the external potentiometer (5kOhm, ½W) to the free
m.Ta", and the V trimmer on the AVR board must be adjusted fully
: connect the external potentiometer (5kOhm, ½W) to the free terminal
6 - DBC1 AVR
52
6.4.4 Inbetriebnahme
Vor dem Anlassen des Stromaggregats muss überprüft
werden, dass alle externen Anschlüsse korrekt ausgeführt
wurden und dass die Schutzabdeckungen nicht entfernt
wurden.
Bei Inbetriebnahme ist auf auffällige Geräusche zu achten,
die auf die nicht korrekte Fluchtung zwischen Motor und
Generator hinweisen könnten.
Generatoren sind elektrische Rotationsmaschinen, die po-
tentiell gefährliche Teile aufweisen, da diese während des
Betriebs unter Spannung stehen oder sich bewegen.
Deshalb ist Folgendes strengstens verboten:
• ein unsachgemäßer Gebrauch
• das Entfernen der Schutzabdeckungen und das Abtrennen
der Schutzvorrichtungen.
Als Konsequenz der obigen Ausführungen wird vorge-
schrieben, dass jeder Arbeitsvorgang elektrischer oder
mechanischer Art von Fachpersonal vorgenommen wird.