Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sistema de Cierre AnastoClip® VCS
(Números de modelo e4000-05, e4000-06, e4000-07, e4000-08)
Español — Instrucciones de Uso
IMPORTANTE!
Este folleto ha sido diseñado para asistirle en el uso del AnastoClip® VCS Sistema de cierre con clips de
titanio. No es una referencia sobre técnicas quirúrgicas de grapado.
LEA TODA LA INFORMACIÓN QUE SIGUE CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO.
Indicaciones
El aplicador AnastoClip se usa en la reparación de fístulas arteriovenosas y en la creación de
anastomosis con bordes evertidos en vasos sanguíneos y otras estructuras tubulares pequeñas. El
Aplicador también está diseñado para la aproximación al tejido de la duramadre (la aproximación
a la duramadre está aprobada solo está aprobada en los Estados Unidos y la Unión Europea y solo
debe realizarse con aplicadores de tamaño mediano, grande y extragrande; nunca con aplicadores
pequeños (e4000-05)).
Efectos
El aplicador AnastoClip está disponible en cuatro (4) tamaños de pinza: pequeño (0,9 mm), mediano
(1,4 mm), grande (2,0 mm) y extragrande (3,0 mm). El aplicador AnastoClip también está disponible en
dos (2) longitudes: vástago distal de 5 cm (2 in) y vástago distal de 7,6 cm (3 in). El aplicador de pinzas
AnastoClip AC consta de un vástago rotatorio y un cartucho integral que contiene pinzas de titanio.
El clip implantable AnastoClip está hecho de titanio y es compatible con entornos de resonancia
magnética en determinadas circunstancias (hasta 3 tesla). A medida que las palancas del aplicador se
van apretando y quedan más juntas, se va cerrando la pinza que rodea los bordes del tejido evertido.
Cuando se sueltan las palancas, una pinza nueva se carga automáticamente en la boca del aplicador
de pinzas. Se recomienda utilizar los fórceps de eversión de tejidos como ayuda en la eversión de los
bordes de los tejidos. También se recomienda utilizar el extractor AnastoClip para retirar las pinzas si
es necesario.
Vista Esquemática Y Nomenclatura
A) Clips
B) Mandíbula
C) Eje
D) Rueda de giro
E) Pulsadores
F) Mango
Diseños disponibles:
Aplicador AnastoClip
Vástago de 5 cm (2 in)
Vástago de 7,6 cm (3 in)
Presentación:
El aplicador se suministra estéril. La esterilidad del dispositivo está garantizada
siempre que el envase no esté abierto o dañado.
Todo el dispositivo se considera apirógeno para aplicaciones vasculares.
Los clips implantables, el vástago de acero inoxidable y las mordazas del
aplicador se consideran apirógenos para aplicaciones en la duramadre. La parte
de plástico del aplicador (mango, palancas y mando de giro) no debe entrar en
contacto con líquido cefalorraquídeo.
Instrucciones de uso
NOTA: Se recomienda usar lupas con un aumento de 2,5X.
1. Para la preparación de los tejidos se recomienda lo siguiente:
G) ARTERIOTOMÍA O VENOTOMÍA: Un punto de tracción opcional en la parte
media de la incisión.
H) TERMINO-TERMINAL: Sutura de colchonero a las 3 y las 9 (posiciones del
reloj).
I) TERMINO-LATERAL: Puntos de colchonero horizontales en talón y punta:
puntos de tracción a las 3 y las 9.
J) LATERO-LATERAL: Sutura de colchonero horizontal a las 12 y las 6: puntos
de tracción a las 3 y las 9.
NOTA: Según la longitud del cierre, se pueden poner suturas adicionales para
facilitar la eversión simétrica de los tejidos.
A
Pequeño
Mediano
e4000-05
e4000-06
1
2
D
C
B
Grande
e4000-07
1
G
G
I
1
I
2
I
4
5
2
5
E
Extragrande
e4000-08
1
G
1
G
H
I
1
H
I
J
2
J
G
2
4
2
5
5
7
4
7
F
H
G
4
I
H
4
J
5
Publicité
