Efco SA 3000 Guide D'utilisation Rapide page 5

English
SAFETY PRECAUTIONS
15. Always follow the care and maintenance instructions.
16. Do not attempt to carry out any servicing or repairs other than
normal maintenance yourself. Contact your authorised service
centre.
17. Do not operate the blower unless you have received specific
instruction on its use.
18. It is prohibited to fit an impeller other than that supplied by the
manufacturer. The use of other accessories could increase the risk
of injury and is prohibited.
19. When disposing of an old blower at the end of its useful life, think
of the environment. Take your old unit to your dealer who will be
able to dispose of it in a proper manner.
20. Only experienced persons who are familiar with the operation and
safe use of this machine should use the blower. If you lend the
blower to someone, also give them the instruction manual and
ensure that they read it before using the machine.
21. Never start the blower without the impeller fitted. This could
cause serious damage to the engine and would lead to the
immediate invalidation of the warranty
22. Do not use the blower near electrical equipment.
23. Do not obstruct the air intake of the impeller.
24. Keep your hands away from the impeller when the engine is
running.
25. Do not use fuel (2-stroke mixture) to clean the blower.
26. Always remove the spark plug cap before all cleaning,
maintenance or repair operations. Wear gloves when cleaning the
shredder blade and the impeller.
27. Do not hit or force the blades of the impeller; do not use a blower
with a damaged impeller.
28. Do not fit the impeller to other engines or transmissions.
29. Store the blower in a dry place, off the ground and with the fuel
tank empty.
30. Only transport the blower with the engine switched off.
5
ATTENTION – bien utilisé, le souffleur (machine soufflante)
est un outil de travail rapide, pratique et efficace. Toutefois,
s'il n'est pas utilisé de manière correcte ou sans avoir
pris les mesures de précaution nécessaires, il exposera
inévitablement l'utilisateur à un certains nombre de risques
et pourrait entraîner des accidents. Pour rendre votre travail
agréable et sans risques, nous vous invitons à respecter
scrupuleusement les mesures de sécurité libellées ci-après
et reprises dans le manuel.
1. Le souffleur ne peut être utilisé que par des personnes majeures
en bonne condition physique et bien informées de son mode
d'emploi.
2. On évitera d'utiliser le souffleur dans des conditions de fatigue
physique ou sous l'emprise d'alcool et de droges (Fig. 1).
3. Le port de gants, de lunettes de protection et d'un casque
s'impose. On évitera par contre de porter des écharpes, bracelets
ou autres objets pouvant être entraînés par le mobile (Voir page 8-
9).
4. On évitera également que des pesonnes non autorisées ou des
animaux se trouvent dans le rayon d'action du souffleur, tant lors
du démarrage qu'au cours de l'utilisation (Fig. 2).
5. Toutes les dispositions relatives à la prévention des accidents et
émises par les différentes catégories et secteurs professionnels
devront, par ailleurs, être respectées.
6. On travaillera toujours en position stable et sûre.
7. Remplir le réservoir à distance de toute source de chaleur et
uniquement lorsque le moteur est arrêté (Fig. 3). Ne pas fumer
pendant le réapprovisionnement (Fig. 3). Ne pas retirer le bouchon
du réservoir lorsque le moteur tourne. Si du carburant a été
répandu pendant le remplissage du réservoir, on veillera à déplacer
l'appareil d'au moins 3 mètres avant de le redémarrer (Fig. 4).
8. Ne pas diriger le jet d'air sur des personnes ou des animaux (Fig.
5).
9. Ne pas aspirer d'objets volumineux pouvant entraver ou bloquer le
fonctionnement de mobile.
10. Utiliser le souffleur uniquement dans des lieux bien aérés. Ne pas
l'utiliser dans une atmosphère explosive, dans des endroits clos
ou à proximité de matières inflammables (Fig. 6).
11. Contrôler quotidiennemet le souffleur pour s'assurer que
tous les dispositifs de sécurité se trouvent en parfait état de
fonctionnement.
12. Maintenir les cheveux longs par exemple dans un filet.
6
Français
NORMES DE SECURITE
13. Ne pas utiliser un souffleur endommagé, mal réparé mal monté
14. Conserver soigneusement le présent manuel et le consulter avant
15. Suivre nos instructions pour les opérations de manutention.
16. Ne pas effectuer de son propre chef des opérations ou des
17. Ne pas utiliser le souffleur avant de s'être informé des modalités
18. Il est interdit d'appliquer sur la prise de force du souffleur de
19. Ne pas abandonner le souffleur dans l'environnement en cas de
20. Ne confier ou prêter le souffleur qu'à des personnes qualifiées et
21. On veillera à ne jamais démarrer l'appareil sans le dispositif
22. Ne pas utiliser le souffleur à proximité d'appareils électriques.
23. Ne pas entraver ou obstruer le prise d'air du dispositif mobile.
24. Ne pas approcher les mains de mobile ou effectuer des opérations
25. Ne pas utiliser de carburant (mélange) pour des opérations de
26. Retirer le capuchon de la bougie à chaque opération d'entretien,
27. Ne pas bloquer ou forcer les pales de la turbine, ni travailler avec
28. Ne pas monter le dispositif mobile sur d'autres moteurs ou
29. Entreposer le souffleur dans un lieu sec, surélevé et avec le
30. Transporter le souffleur avec le moteur éteint.
ou modifié de manière arbitraire. Ne pas enlever, endommager ou
rendre inefficace l'un des dispositifs de sécurité
toute utilisation.
réparations qui ne relèvent pas de l'entretien ordinaire. S'adresser
à cet effet à des agents spécialisés et agréés.
spécifiques d'utilisation
mobile non fournies par le constructeur. L'utilisation d'autres
modules d'application n'est pas permise en raison des risques
d'accident qui pourraient s'ensuivre.
mise hors service mais le remettre au revendeur qui veillera à son
évacuation.
au courant du fonctionnement correct de l'appareil. Remettre par
la même occasion le manuel contenant le mode d'emploi à lire
avant de commencer les travaux.
mobile. Ceci pourrait entraîner des dommages importants aux
composants du moteur et l'exclusion immédiate de la garantie.
d'entretien quand le moteur est en fonctionnement.
nettoyage.
de nettoyage ou de réparation. Utiliser des gants pour le nettoyage
du couteau et de mobile.
une mobile endommagée.
transmissions motrices.
réservoir vide.
5