Lubrication Points; Puntos De Lubricacion - Mercury Marine Optimax 135 Manuel D'utilisation Et D'entretien

oh
MAINTENANCE
oho41

LUBRICATION POINTS

Lubricate Point 1 with Quicksilver or Mercury Precision
Lubricants Special Lubricant 101.
1
Trim Rod Ball Ends – Turn the ball ends to work the lubricant into the ball
sockets.
Lubricate Point 2 with Quicksilver or Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease or 2-4-C Marine Lubricant with
Teflon.
2
Propeller Shaft – Refer to Propeller Replacement for removal and installation
of the propeller. Coat the entire propeller shaft with lubricant to prevent the
propeller hub from corroding and seizing to the shaft.
Lubricate Points 3 thru 6 with Quicksilver or Mercury Precision
Lubricants 2-4-C Marine Lubricant with Teflon or Special
Lubricate 101.
3
Swivel Bracket – Lubricate through fitting.
4
Tilt Support Lever – Lubricate through fitting.
5
Tilt Tube – Lubricate through fitting.
ohd
ENTRETIEN
oho41d
POINTS DE LUBRIFICATION
Lubrifiez le point 1 avec du Quicksilver ou Mercury Precision
Lubricants Special Lubricant 101.
1
Extrémités de la rotule de tige de relevage. Tournez les extrémités de la rotule
pour répartir le lubrifiant dans les coussinets de la rotule.
Lubrifiez le point 2 avec du Quicksilver ou Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease ou du 2-4-C Marine Lubricant
au téflon.
2
Arbre de l'hélice : référez-vous au chapitre sur le remplacement de l'hélice
pour retirer et installer l'hélice. Lubrifiez la totalité de l'arbre de l'hélice pour
empêcher le moyeu de butée de se corroder et de contaminer l'arbre.
Lubrifiez les points 3 à 6 avec du Quicksilver ou Mercury
Precision Lubricants 2-4-C Marine Lubricant au téflon ou du
Special Lubricant 101.
3
Support pivotant : lubrifiez par le raccord.
4
Levier de support de relevage : lubrifiez par le raccord.
5
Tube de relevage : lubrifiez par le raccord.
goh113
1
3
4
ohj
oho41j

PUNTOS DE LUBRICACION

Lubrique el punto 1 con lubricante especial Quicksilver o
Mercury Precision Lubricants Special Lubricant 101.
1
Lubrique el punto 2 con grasa Quicksilver o Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease o lubricante 2-4-C Marine
Lubricant con teflón.
2
Lubrique los puntos 3 a 6 con lubricante Quicksilver o Mercury
Precision Lubricants 2-4-C Marine Lubricant con teflón o Special
Lubricant 101.
3
4
5
(continued on next page)
ohh
oho41h
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
Lubrifique o Ponto 1 com Lubrificante Especial Quicksilver ou
Mercury Precision Lubricants 101.
1
Lubrifique o Ponto 2 com "Quicksilver ou Mercury Precision
Lubricants Anti-Corrosion Grease" (Graxa Contra a Corrosão
Quicksilver ou Mercury Precision Lubricants) ou com
"Quicksilver ou Mercury Precision Lubricants 2-4-C Marine
Lubricant with Teflon" (Lubrificante Marinho 2-4-C Quicksilver ou
Mercury Precision Lubricants com Teflon) .
2
Lubrifique os Pontos 3 até 6 com "Quicksilver ou Mercury
Precision Lubricants 2-4-C Marine Lubricant with Teflon"
(Lubrificante Marinho 2-4-C Quicksilver ou Mercury Precision
Lubricants com Teflon) ou com "Special Lubricant 101"
(Lubrificador Especial 101).
(suite page suivante)
3
4
5
70
2
5
MANTENIMIENTO
Extremos esféricos de la varilla de inclinación. Gire los extremos esféricos
para que pase el lubricante a los casquillos de bola.
Eje de la hélice - Remítase a Cambio de la hélice para retirar e instalar la hélice.
Cubra todo el eje de la hélice con el lubricante para evitar la corrosión del cubo
de la hélice y que se pegue al eje.
Soporte giratorio - Lubrique a través del acople de engrase.
Palanca de soporte de la inclinación - Lubrique a través del acople de engrase.
Tubo de inclinación - Lubrique a través del acople de engrase.
MANUTENÇÃO
Extremidades esféricas da vareta de compensação. Gire as extremidades
esféricas para que o lubrificante penetre nos soquetes das esferas.
Eixo da Hélice - consulte Remoção da Hélice, para fazer a remoção e
instalação da hélice. Cubra todo o eixo da hélice com o lubrificante, para evitar
a corrosão do cubo da hélice e seu emperramento no eixo.
Suporte do Conjunto Giratório - Lubrifique pela graxeira.
Alavanca de Suporte da Inclinação - Lubrifique pela graxeira.
Tubo de Inclinação - Lubrifique pela graxeira.
(continúa en la siguiente página)
(continua na próxima página)
90-10199Z10