Ford 2018 TRANSIT CONNECT Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ford Manuels
  4. Véhicules
  5. 2018 TRANSIT CONNECT
  6. Manuel du propriétaire

Ford 2018 TRANSIT CONNECT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2018 FORD TRANSIT CONNECT
Manuel du Propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ford 2018 TRANSIT CONNECT

Sommaire des Matières pour Ford 2018 TRANSIT CONNECT

  • Page 1 2018 FORD TRANSIT CONNECT Manuel du Propriétaire...
  • Page 2 être reproduite, diffusée ou sauvegardée dans un système de récupération ou traduite dans une langue quelconque sous quelque forme que ce soit sans notre consentement écrit. Sauf erreurs ou omissions. © Ford Motor Company 2017 Tous droits réservés. Numéro de publication : CG3709frCAN 201704 20170418094439...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sécurité enfants............37 Système antivol passif........66 Rallonge de ceinture de sécurité....37 Volant Personal Safety System Réglage du volant..........68 Personal Safety System ......39 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 5 Véhicules avec : Glaces arrière à Prises de courant auxiliaires.....128 commande électrique......83 Allume-cigare..........128 Ouverture et fermeture globales.....85 Rétroviseurs extérieurs........86 Espaces de rangement Rétroviseur intérieur........88 Porte-gobelets..........130 Écrans pare-soleil..........88 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 6 Poids de remorquage Frein de stationnement......153 recommandés...........185 Aide au démarrage en côte.......153 Vérifications de remorquage essentielles..........187 Antipatinage Points de remorquage........190 Transport du véhicule........191 Principes de fonctionnement....155 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 7 Emplacement des boîtes à fusibles..209 Nettoyage de l'habitacle......249 Tableau de spécifications des Nettoyage de la planche de bord et des fusibles............210 lentilles du tableau de bord....250 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 8 Dossier d'entretien périodique ....452 Radio par satellite........306 Prise d’entrée audio........309 Appendices Port USB ............310 Contrat de licence de l’utilisateur Centrale multimédia........310 final...............462 Dépannage du système audio....310 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 9 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 10: Introduction

    Ne fumez pas, évitez les Nota : Utilisez et conduisez votre véhicule flammes et les étincelles conformément à toutes les lois et à tous les règlements applicables. Batterie 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 11 Conservez hors de la portée des Température du liquide de enfants refroidissement E161353 Commande d'éclairage Huile moteur Avertissement de basse pression Gaz explosif des pneus 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 12: Enregistrement De Données

    Protégez-vous les yeux conformément à la loi. Nous pouvons, si besoin est, transmettre des informations E167012 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 13 Ces données aident à comprendre 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 14 à ces itinéraires, la circulation ou les données. adresses d'entreprises, selon vos besoins. Si vous préférez que Ford ou ses fournisseurs ne reçoivent pas cette 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 15: Proposition 65 De La Californie

    à la casse du véhicule peuvent exiger des cherchant la marque Ford, FoMoCo ou précautions particulières. Motorcraft sur les pièces mêmes ou sur leur emballage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 16: Avis Spéciaux

    être autorisés à Ford. connecter leur équipement à la prise de diagnostic. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 17: Équipement De Communication Mobile

    électroniques durant la destinés à l'exportation. Consultez ce conduite. Guide du propriétaire pour obtenir tous les autres renseignements et avertissements nécessaires. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 18: Environnement

    Pour en savoir plus sur les initiatives et progrès de Ford en matière de durabilité, visitez : Adresse Web www.sustainability.ford.com 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 19: Sécurité Enfants

    Les jeunes enfants sont pour enfants (CPST) ainsi qu'à un pédiatre, particulièrement à risque. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 20 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 21: Installation De Sièges D'enfant

    Pour éviter tout risque de blessure, assurez-vous que les occupants occupent uniquement les places assises où ils peuvent être retenus efficacement par les dispositifs. E142594 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 22 étapes décrites sont les mêmes pour un dispositif orienté vers l'arrière. E142530 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 23 également contribuer à un baudrier vers le bas jusqu'à ce qu'il soit meilleur serrage de la ceinture. entièrement déroulé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 24 à la ceinture pour fixer le dispositif. Dans le cas 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 25 être fixé à des ancrages aussi largement espacés que ceux de ce véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 26 Fixez ensuite la sangle de retenue, si elle est fournie avec le dispositif de retenue pour enfant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 27 La meilleure protection en cas d'accident grave est assurée lorsque votre siège de sécurité enfant entre à peine en contact avec le siège. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 28: Rehausseurs

    à la position assise choisie à l'arrière assis sans rehausseur : de l'espace de chargement. 3. Fixez la sangle de retenue au point d'ancrage, comme illustré. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 29 à un baudrier qui pourrait glisser de l'épaule. Les illustrations montrent également comment la ceinture E68924 sous-abdominale doit passer et reposer • Rehausseur sans dossier fermement sur les hanches de l'enfant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 30: Positionnement Des Sièges De Sécurité Enfants

    Dans la mesure du possible, tous les enfants de 12 ans et moins doivent être assis sur un siège arrière et être 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 31 Un passager ne peut pas protéger un enfant en cas de collision, ce qui peut provoquer des blessures graves ou mortelles à l'enfant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 32 Il peut être nécessaire de lever ou de retirer l'appuie-tête. Voir Sièges (page 117). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 33: Verrouillage Sécurité Enfants

    Côté gauche Tournez le dispositif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'enclencher, puis dans le sens des aiguilles d'une montre pour le déclencher. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 34: Ceintures De Sécurité

    2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 35: Utilisation Des Ceintures De Sécurité

    UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ Les places extérieures avant et arrière du véhicule sont dotées de ceintures trois points. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 36 Pour fonctionnent correctement. Nous recommandons de remplacer tout 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 37: Régleur De Hauteur De Ceinture De Sécurité

    Bouclez la ceinture trois points. 2. Saisissez le baudrier et tirez-le vers le bas jusqu'à ce que la ceinture quitte complètement l'enrouleur. 3. Laissez la ceinture se rétracter. E165022 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 38: Témoin Et Carillon De Ceinture De Sécurité

    (conducteur ou passager avant), l'autre occupant peut tout de même déclencher le dispositif Belt-Minder. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 39 Ne bouclez pas la ceinture de l'autre siège pendant que vous effectuez cette procédure sur un siège, car cela mettrait fin au processus. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 40: Entretien Des Ceintures De Sécurité Et Des Dispositifs De Retenue Pour Enfants

    (régleurs coulissants, selon 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 41 être utilisées avec les ceintures de sécurité Ford. Demandez à votre concessionnaire autorisé si votre rallonge est compatible avec les dispositifs de retenue de votre véhicule Ford. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 42: Personal Safety System

    2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 43: Dispositifs De Retenue Supplémentaires

    Nota : un bruit puissant retentit et des voire la mort. résidus de poudre inoffensifs se dégagent lors du déploiement d'un sac gonflable. Cette situation est normale. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 44: Sacs Gonflables Du Conducteur Et Du Passager

    Les sacs gonflables n'exigent aucun entretien périodique. E151127 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 45 Une 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 46: Capteur De Poids Du Passager Avant

    2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 47 à la verticale, déploiement du sac gonflable. son dos repose contre le dossier et il est 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 48 E67017 Voir Détecteurs d'impact et témoin de sac gonflable (page 48). Si le témoin de disponibilité des sacs gonflables est allumé : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 49: Sacs Gonflables Latéraux

    Nota : Le capteur de poids du passager désactive le sac gonflable latéral monté dans le siège du passager s'il détecte que le siège est inoccupé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 50: Safety Canopy

    En cas d'accident, le port de la ceinture de sécurité peut considérablement réduire les risques de blessures graves, voire mortelles. E75004 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 51: Détecteurs D'impact Et Témoin De Sac Gonflable

    (y compris le et si un autre défaut existe dans le système Safety Canopy). système, l'afficheur multimessage du tableau de bord peut afficher un 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 52 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 53: Mise Au Rebut De L'airbag

    Dispositifs de retenue supplémentaires MISE AU REBUT DE L'AIRBAG Contactez votre concessionnaire autorisé dès que possible. Confiez la mise au rebut des sacs gonflables au personnel qualifié. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 54: Clés Et Commandes À Distance

    émettrice de radio; • la présence de structures à proximité du véhicule; • des véhicules stationnés à côté du vôtre. E138615 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 55 équipé d'une alarme antivol à détection périmétrique ou d'un démarrage à distance est ouvert, l'avertisseur sonore retentit et les clignotants ne clignotent pas. E138619 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 56: Remplacement D'une Commande À Distance Ou D'une Clé Perdue

    Les concessionnaires autorisés peuvent programmer les télécommandes pour votre véhicule. Voir Télécommande (page 51). Consultez un concessionnaire autorisé pour reprogrammer le système antidémarrage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 57: Mykey

    Les paramètres suivants ne peuvent pas régulateur de vitesse. être modifiés par un utilisateur de clé admin : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 58: Création D'un Dispositif Mykey

    À l'invite, maintenez le bouton OK enfoncé jusqu'à ce qu'un message vous demande de désigner cette clé comme clé MyKey. La clé sera restreinte au prochain démarrage de votre véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 59: Effacement De La Programmation De Tous Les Dispositifs Mykey

    Vous pouvez supprimer ou modifier vos paramètres MyKey au moyen de la commande de l'écran d'information située sur le volant. Voir Affichage d'information (page 95). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 60 Toutes MyKeys effacées Nota : Lorsque vous effacez vos clés, vous supprimez toutes les restrictions et les clés MyKey retrouvent leur statut de clé d'administrateur d'origine. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 61: Vérification De L'état Du Dispositif Mykey

    Utilisez cette fonction pour savoir combien vous avez de clés sans restriction pour le véhicule et savoir si une clé MyKey supplémentaire a été programmée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 62: Utilisation De Mykey À L'aide D'un Démarreur Àdistance

    · Le détenteur d'une clé d'administrateur a effacé les clés MyKey et créé de nouvelles clés MyKey. · Le système de clé a été réinitialisé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 63: Portes Et Serrures

    Verrouillage et déverrouillage des portes de l'intérieur La commande de verrouillage électrique des portes se trouve sur les panneaux de portes du conducteur et du passager avant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 64 Ouvrez la porte de chargement arrière. la porte du conducteur lorsque la fonction de déverrouillage automatique a été activée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 65 électrique des deux secondes. portes. L'avertisseur sonore retentit une fois si la fonction est désactivée ou deux fois si elle est activée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 66 été réparée. Si la fonction de verrouillage centralisé est inopérante, verrouillez les portes individuellement à l'aide de la clé dans la position illustrée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 67: Hayon À Commande Manuelle

    à la lunette arrière ou au hayon. Vous 2. Tirez sur la poignée d'ouverture pour risqueriez d'endommager le hayon et ses ouvrir l'autre porte. composants. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 68 Nota : Ne roulez pas avec le hayon ouvert. Pour fermer le hayon E148833 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 69: Sécurité

    Activation automatique N'utilisez que des télécommandes à clé intégrée ou des clés conventionnelles Le système antidémarrage s'arme SecuriLock. immédiatement après la coupure du contact. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 70 8. Établissez le contact. Laissez le commutateur d'allumage à la position contact pendant au moins six secondes. 9. Retirez la nouvelle clé à puce correctement programmée du commutateur d'allumage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 71: Volant

    COMMANDE AUDIO Sélectionnez la source voulue sur la chaîne audio. E95178 Débloquez la colonne de direction. 2. Réglez la colonne de direction à la position voulue. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 72: Commande Vocale

    Syntoniser la station de radio précédente ou suivante de la bande de E142437 fréquences. Voir Utilisation du régulateur de vitesse • Effectuer une recherche dans une piste. (page 163). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 73: Commande De L'affichage D'information

    Volant COMMANDE DE L'AFFICHAGE D'INFORMATION E130248 Voir Affichage d'information (page 95). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 74: Essuie-Glaces Et Lave-Glaces

    E197525 Nota : Veillez à désactiver les essuie-glaces Un seul balayage et à couper le contact avant d'entrer dans Balayage intermittent un lave-auto. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 75 Réglez la vitesse de balayage sur déclenchent lorsque le détecteur détecte normale ou élevée en poussant le levier une petite quantité d'eau sur le pare-brise. des essuie-glaces vers le haut. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 76: Lave-Glaces

    Pour mettre en fonction le lave-glace et asperger le pare-brise, tirez le levier vers vous. Les essuie-glaces poursuivent brièvement le balayage lorsque vous relâchez le levier. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 77 E197529 Pour utiliser la fonction de lave-glace arrière, poussez le levier loin de vous. Lorsque vous relâchez le levier, l'essuie-glace continue de fonctionner quelques instants. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 78: Éclairage

    à feux de stationnement. l'intérieur de la glace Si vous constatez une condensation inacceptable, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire autorisé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 79: Phares Automatiques

    La neutralisation du système peut s'avérer nécessaire si les phares ne s'allument pas par faible visibilité, par exemple en cas de brouillard de jour. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 80: Commande D'éclairage Du Tableau De Bord

    à son réglage le plus lumineux. commande automatique des phares. 3. Les phares sont éteints. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 81: Phares Antibrouillards Avant

    éteints arrêt, et lorsque les feux de route ne sont dans toutes les positions de la commande pas allumés. d'éclairage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 82: Phares De Virage

    E162681 Poussez le levier vers le haut ou vers le bas pour mettre les clignotants en fonction. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 83: Éclairage Intérieur - Véhicules Sans : Panneau De Toit Panoramique

    Il s'éteint automatiquement peu de temps après pour empêcher la batterie de votre véhicule de se décharger. Pour le rallumer, établissez brièvement le contact. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 84: Éclairage Intérieur - Véhicules Avec : Panneau De Toit Panoramique

    Vous pouvez commander toutes les Vous pouvez commander toutes les lampes à l'aide de l'interrupteur D. lampes à l'aide de l'interrupteur C. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 85 Lorsque vous déverrouillez les portes au moyen de la télécommande, les lampes s'allument. Elles s'éteignent automatiquement peu de temps après. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 86: Glaces, Miroirs Et Rétroviseurs

    Abaissez la glace du côté opposé afin de réduire ce bruit. Appuyez sur la commande pour ouvrir la glace. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 87 Pour neutraliser cette fonction de protection en cas d’obstruction, durant l'hiver par exemple, procédez comme suit : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 88: Ouverture Et Fermeture Globales

    5. Soulevez et appuyez de nouveau sur la commande pendant quelques secondes. 6. Relâchez la commande. Appuyez sur la commande et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la glace s'ouvre complètement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 89: Rétroviseurs Extérieurs

    En cas d'urgence, appuyez immédiatement sur le bouton de verrouillage ou de déverrouillage pour interrompre la fonction. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 90 Les rétroviseurs se rabattent ou se déploient automatiquement lorsque vous verrouillez ou déverrouillez votre véhicule à l'aide de la clé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 91: Rétroviseur Intérieur

    à l'arrière du rétroviseur. Un appuie-tête central arrière ou un appuie-tête central arrière surélevé peut aussi empêcher la lumière d'atteindre le capteur. E223717 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 92 4. Appuyez et maintenez l'arrière de la commande jusqu'au premier cran jusqu'à ce que l'écran pare-soleil soit complètement fermé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 93: Combiné Des Instruments

    Du liquide Voir Ordinateur de voyage (page 98). bouillant et de la vapeur peuvent s'échapper du circuit de refroidissement et causer de graves brûlures. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 94: Témoins Et Indicateurs

    à autorisé. différentes positions de l'aiguille de la jauge de carburant, en fonction des conditions de consommation de carburant. Cette variation est normale. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 95 Utilisation du régulateur de E71340 Feux de route vitesse (page 163). Ce témoin s'allume lorsque vous allumez les feux de route. Il clignote lorsque vous utilisez l'avertisseur optique. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 96 Ce témoin s'allume lorsque vous contact. En cas d'anomalie, le système est allumez les feux de position. désactivé. Faites immédiatement vérifier le système par votre concessionnaire autorisé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 97: Indicateurs Et Avertisseurs Sonores

    Ce carillon retentit lorsque vous n'avez pas déplacé le levier sélecteur en position de stationnement (P). Un message s’affiche à l’écran. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 98: Affichage D'information

    électroniques pendant la conduite. des fonctionnalités utilisées sur d'autres modèles. Elles peuvent donc sembler différentes de celles utilisées sur votre Touches de l'écran d'information véhicule. E138659 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 99 . Voir Ordinateur de voyage (page 98). Information MyKey Info MyKey Test système Réglages Ass. conduct. Antipatinage Angle mort Circul. transv. Dém. en côte Éclairage Éclair. pluie Feux de jour 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 100: Horloge

    Voir Généralités (page Type 1 95). Pour régler la montre, établissez le contact et appuyez sur le bouton H ou M approprié sur l'écran d'information et divertissement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 101: Ordinateur De Voyage

    Certains messages sont complétés par un • Consommation moyenne de carburant. pictogramme spécifique à un système avec un indicateur de message. • Consommation instantanée de carburant. • Vitesse moyenne. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 102 Éteignez tous les accessoires électriques qui ne sont pas nécessaires. Faites vérifier votre véhi- cule dans les plus brefs délais. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 103 Ce message s'affiche lorsque le système ctivée Remorque atta- n'est pas disponible parce qu'une remorque chée est tractée. Voir Système d'information sur les angles morts (page 165). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 104 Le véhicule est immobile Porte conducteur ouverte Passez en position de stationnement (P), serrez le frein de stationnement et fermez la porte. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 105 Si le problème persiste, faites vérifier le véhicule dès que possible. Voir Vérification du liquide de refroidis- sement (page 226). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 106 Ambre Ce message s'affiche en cas de défectuo- Service requis sité électrique du système de phares. Faites vérifier votre véhicule dans les plus brefs délais. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 107 à plus de 5 km/h (3 mph). Si cet avertissement persiste une fois le frein de stationnement desserré, faites vérifier le véhicule dès que possible. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 108 Voir Système de surveillance de la pression des pneus (page 273). Si l'avertissement persiste ou s'affiche de nouveau, faites vérifier le véhi- cule dès que possible. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 109 Boîte vitesses trop est possible de le faire en toute sécurité, chaude Appuyer sur frein coupez le moteur et laissez la boîte de vitesses refroidir. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 110 Rouge Ce message s'affiche pour vous rappeler Boîte de vitesses pas de passer en position de stationnement position P (P). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 111: Climatisation

    à 4°C température du liquide de refroidissement. (39°F). Nota : Lorsque vous utilisez le climatiseur, votre véhicule consomme plus de carburant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 112: Commande Manuelle De La Température

    Commande de répartition d'air : Ajustez cette commande pour activer ou désactiver le débit d'air au niveau des bouches du pare-brise, de la planche de bord ou du plancher. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 113: Commande Automatique De La Température

    Nota : Pour éviter l'embuage des glaces, vous ne devez pas sélectionner l'air recirculé lorsque le dégivrage maximal est activé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 114 15°C (59°F) et 30°C (86°F). En position LO (basse), le système refroidit l'habitacle en permanence. En position HI (haute), le système chauffe l'habitacle en permanence. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 115: Conseils Sur La Régulation De La Température Dans L'habitacle

    MAX A/C. • Réglez la commande de répartition d'air à la position des bouches du tableau de bord. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 116 • Placez d'abord le ventilateur à la vitesse la plus élevée, puis réglez-le en fonction du niveau de confort souhaité. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 117: Commandes De Température Des Passagers Arrière

    Nota : Activez le climatiseur pour refroidir l'air dans les bouches d'air arrière. GLACES ET RÉTROVISEURS CHAUFFANTS Nota : Assurez-vous que le moteur est en marche avant d'actionner les glaces chauffantes. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 118: Filtre À Air D'habitacle

    La garantie du véhicule ne couvre pas les dégâts causés à la résistance chauffante de la lunette arrière chauffante. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 119 Voir Pièces de rechange recommandées (page 12). Consultez un concessionnaire autorisé pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet du filtre à air de l'habitacle ou de son remplacement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 120: Sièges

    à réduire les risques de blessures au cou en cas de • N'inclinez pas le dossier du siège vers collision. l'arrière plus de 30°. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 121 Tirez sur l'appuie-tête jusqu'à ce qu'il atteigne sa position la plus élevée. 2. Maintenez les boutons C et D enfoncés. 3. Tirez l'appuie-tête vers le haut. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 122: Sièges À Commande Manuelle

    Lorsque l'appuie-tête atteint la position maximale d'inclinaison vers l'avant, pivotez l'appuie-tête de nouveau vers l'avant pour le libérer et le replacer en position redressée vers l'arrière. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 123: Sièges À Commande Électrique

    E142199 E189283 SIÈGES À COMMANDE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENTS Ne réglez pas le siège ou le dossier de siège du conducteur lorsque le véhicule roule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 124: Sièges Arrière

    Ne vous asseyez-pas derrière un siège qui est rabattu vers l'avant. Cela peut augmenter le risque de blessures en cas d'accident. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 125 E167552 3. Tirez sur la sangle à l'arrière du dossier du siège (comme il est illustré). 4. Soulevez le siège. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 126 3. Redressez le dossier du siège vers l'avant, puis appuyez au centre du l'arrière et bloquez-le en position. dossier de siège pour enclencher les fermetures. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 127 Assurez-vous que le siège est bloqué et que le signalement rouge n'est pas visible. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 128 Rabattement du siège à plat Avancez complètement le siège. E167643 4. Tirez la sangle à l'arrière du dossier de siège. 5. Rabattez le dossier de siège vers l'avant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 129: Sièges Chauffants

    Le couvre-plancher en moquette est véhicule. maintenu en position par des aimants. Rabattez le couvre-plancher en moquette vers l'avant de manière à couvrir les sièges rabattus. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 130: Accoudoir Arrière

    Sièges E168588 Réglez la commande au réglage de chaleur voulu. ACCOUDOIR ARRIÈRE (Selon l’équipement) E165004 Abaissez l'accoudoir pour utiliser l'accoudoir et le porte-gobelets. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 131: Prises De Courant Auxiliaires

    Nota : Lorsque vous établissez le contact, vous pouvez utiliser la douille pour alimenter des appareils 12 volts d'une intensité nominale maximale de 15 A. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 132 Prises de courant auxiliaires E103382 Enfoncez l'élément pour utiliser l'allume-cigare. Il s'éjectera automatiquement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 133: Espaces De Rangement

    Les éléments disponibles dans la console (Selon sont les suivants : l’équipement) E188482 E169534 Porte-gobelets Compartiment de rangement avec prise jack pour accessoires et port USB Prise de courant auxiliaire 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 134: Démarrage Et Arrêt Du Moteur

    Nota : Ne laissez pas la clé de contact trop longtemps à cette position. Cela pourrait décharger la batterie du véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 135: Démarrage D'un Moteur Àessence

    2. Enfoncez la pédale d'accélérateur au maximum et maintenez-la. 3. Démarrez le moteur. Nota : Si le moteur ne démarre pas, répétez la procédure pour moteur froid ou chaud. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 136: Mise Hors Fonction Du Moteur

    Nota : Le chauffe-moteur plus efficace le cordon du chauffe-moteur et la lorsque la température extérieure est rallonge sont fermement branchés. inférieure à -18°C (0°F). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 137 Faire fonctionner le chauffe-moteur pendant plus de trois heures n'améliore pas le rendement du système et gaspille inutilement de l'électricité. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 138: Carburant Et Remplissage

    L'inhalation de vapeurs de carburant peut provoquer des effets secondaires, des lésions graves ou des maladies. En cas d'effets indésirables, consultez un médecin immédiatement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 139: Qualité Du Carburant - Essence

    Nota : L'utilisation de types de carburant autres que ceux recommandés peut nuire au bon fonctionnement du système antipollution ou entraîner une perte de maîtrise du véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 140: Qualité Du Carburant - E85

    (MMT), qui est un additif pour carburant à base de manganèse, nuira au rendement du moteur et au dispositif antipollution. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 141: Emplacement De L'entonnoir De Remplissage De Réservoir De Carburant - Kombi/Tourneo

    (y compris dans l'aire de L'entonnoir de remplissage de carburant chargement). se trouve dans la boîte à gants. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 142: Ravitaillement

    Ouvrez complètement la trappe de carburant. Ne fumez pas et n'utilisez pas carburant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 143 Vous pourriez endommager le circuit d'alimentation et le joint de l'orifice et causer de graves blessures. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 144 L'utilisation du mauvais carburant peut entraîner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie du véhicule. Faites immédiatement contrôler votre véhicule. E139203 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 145: Consommation De Carburant

    Les résultats sont plus précis si vous êtes votre véhicule le plus tôt possible. constant dans votre manière de faire le plein. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 146 De plus, la tenue d'un registre durant l'été et durant l'hiver vous donnera une idée de l'effet de la température sur la consommation. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 147: Dispositif Antipollution

    • Élément filtrant du moteur obstrué; • Eau dans le filtre à carburant et dans le décanteur d'eau. • Filtre à carburant obstrué. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 148: Convertisseur Catalytique

    Ne lancez pas le moteur pendant plus de 10 secondes à la fois. • Ne faites pas fonctionner le moteur avec un fil de bougie déconnecté. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 149 2. Le carburant est de piètre qualité ou un système d'échappement défectueux contient de l'eau — le moteur peut ou endommagé. avoir des ratés ou tourner irrégulièrement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 150 : (I/M) pour la vérification des dispositifs antipollution de votre véhicule. Si le véhicule ne réussit pas cette inspection, l'immatriculation pourrait vous être refusée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 151 Si le véhicule n'est toujours pas prêt pour les contrôles d'inspection et d'entretien, vous devez répéter le cycle de conduite ci-dessus. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 152: Boîte De Vitesses

    Marche avant automatique (D) Il s'agit de la position normale de conduite pour optimiser la consommation de carburant. La boîte de vitesses fonctionne du premier au sixième rapport. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 153 (D). d'exécuter cette procédure. Utilisez des cales de roue si nécessaire. Passez aux vitesses supérieures recommandées selon le tableau suivant : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 154 4. Avec l'outil, déplacez le levier blanc vers l'arrière du levier sélecteur. 5. En maintenant le levier blanc en position arrière, déplacez le levier sélecteur hors de la position de stationnement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 155: Freins

    Si cette situation survient, appuyez sur la pédale de frein et immobilisez votre véhicule en toute 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 156: Conseils Sur La Conduiteà L'aide De Freins Antiblocage

    (P) et tournez le blessures graves voire mortelles. volant dans le sens opposé du trottoir. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 157 à trois secondes. Ce délai est automatiquement prolongé si vous êtes sur le point de démarrer. 4. Démarrez comme à l'habitude. Les freins se desserrent automatiquement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 158: Antipatinage

    E130458 l'antipatinage car cela permettra aux roues temporairement au démarrage du moteur de tourner. et reste allumé lorsque la fonction antipatinage est désactivée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 159: Contrôle De Stabilité

    Le contrôle de stabilité dispose de plusieurs pneus a été dépassée et que, par plusieurs fonctions intégrées pour vous aider à garder le contrôle de votre véhicule : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 160: Utilisation Du Contrôle De Stabilité

    (R). Il vous est possible de désactiver ou d'activer l'antipatinage. Voir Utilisation de l'antipatinage (page 155). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 161: Aides Au Stationnement

    (R). Voir et entraîner de fausses alertes. Généralités (page 95). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 162: Aide Au Stationnement Arrière

    E187330 extérieurs du pare-chocs. Zone de couverture allant jusqu'à 70 cm (28 po) du pare-chocs avant. Elle est réduite au niveau des angles extérieurs. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 163: Caméra De Rétrovision

    La caméra peut ne pas détecter des objets qui sont très près de votre Activation de la caméra de recul véhicule. Établissez le contact. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 164 Les lignes indiquent une trajectoire projetée du véhicule et la distance approximative entre le pare-chocs arrière et un objet. E142132 Rouge - zone Ambre - zone 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 165 être désactivée. Véhicules avec aide au stationnement L'affichage affiche une barre de distance colorée. Ceci indique la distance approximative entre le pare-chocs arrière et un objet. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 166: Programmateur De Vitesse

    SET- (réglage-) enfoncé. Relâchez le bouton lorsque la vitesse désirée est E142437 atteinte. Les commandes du régulateur de vitesse sont situées sur le volant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 167 Appuyez brièvement sur OFF lorsque le système est en mode d'attente, ou coupez le contact. Nota : Vous effacez la vitesse programmée lorsque vous mettez le système hors fonction. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 168: Aides À La Conduite

    (R) ni en position de stationnement dans la zone d'angle mort lorsque vous (P). roulez. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 169 épaule avant de changer de voie de témoins d'alerte restent allumés. circulation. Le système d'information sur les angles morts ne remplace en aucun cas la conduite sécuritaire. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 170: Alerte De Circulation Transversale

    (R). d'alertes et l'écran d'information affiche Lorsque vous sortez le levier sélecteur de la position marche arrière (R), l'alerte de trafic transversal se désactive. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 171 E142440 Dans ce premier exemple, le capteur gauche n'est que partiellement obstrué, et la zone de couverture du coté droit est presque maximisée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 172 L'alerte de trafic transversal émet également un avertissement sonore et affiche un message sur l'écran 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 173 Voir Généralités (page 95). Lorsque vous désactivez l'alerte de trafic transversal, vous ne recevez plus d'alertes et l'écran d'information affiche un message de mise hors fonction du système. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 174: Direction

    être présent. Faites vérifier immédiatement votre véhicule chez un concessionnaire autorisé, sinon vous risqueriez de perdre le contrôle de la direction. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 175 été installée, le véhicule doit parcourir une courte distance pour que le système réapprenne la stratégie de fonctionnement et réactive tous les systèmes. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 176: Transport De Charge

    Transit Courier 357 kg (785 lb) Plancher de chargement réglable Transit Connect 408 kg (900 lb) (Selon l’équipement) E142446 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 177: Filets De Retenue

    Le non respect de cette consigne risque d'entraver la sortie du véhicule en cas d'urgence. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 178 Transport de charge E167370 E167371 3. Serrez les sangles. 2. Fixez le filet aux points d'ancrage des bagages. Voir Points d'ancrage des bagages (page 173). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 179: Porte-Charge Et Porte-Bagages De Toit

    Lorsqu'un véhicule à centre de gravité élevé est chargé, ses caractéristiques de 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 180: Limite De Charge

    Un véhicule correctement chargé fournira une meilleure performance. Avant de charger E198719 votre véhicule, il est important de 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 181 à sa sortie d'usine. Si vous installez un équipement supplémentaire quelconque sur votre véhicule, vous devez déterminer la nouvelle charge utile. Soustrayez le poids de 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 182 Le poids total en charge ne doit d'une remorque fourni par un jamais dépasser le poids total concessionnaire autorisé) pour autorisé en charge. obtenir plus de détails. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 183 (PTAC) ni le poids maximal du conducteur et des autorisé à l'essieu (PMAE) qui passagers des valeurs XXX kg figurent sur l'étiquette ou XXX lb. d'homologation. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 184 ? Vous et vos amis pesez 104 kg (240 lb). Si vous retirez 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 185 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 186: Traction D'une Remorque

    Il est donc possible que vous ne puissiez pas utiliser tout l'espace disponible pour le chargement d'un véhicule ou d'une remorque. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 187: Fonction De Stabilisation De La Remorque

    Nota : Ce dispositif ne peut pas empêcher du véhicule. toutes les remorques de louvoyer. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 188: Poids De Remorquage Recommandés

    2 % par tranche de 300 mètres (1 000 pieds) à partir du point d'élévation de 300 mètres (1 000 pieds). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 189 • poids du conducteur et des passagers; • poids de la charge utile, du chargement ou des bagages; • Poids de l'équipement de deuxième monte. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 190: Vérifications De Remorquage Essentielles

    Lors du calcul du poids total du véhicule, avec les accessoires de remorquage. n’oubliez pas d’inclure le poids au timon de la remorque. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 191 Les freins de la remorque doivent être N'utilisez aucun attelage qui se fixe au conformes aux réglementations locales et pare-chocs ou à l'essieu du véhicule. fédérales. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 192 évite les changements de rapport trop obstacles. fréquents afin d'optimiser l'économie de carburant et le refroidissement de la boîte de vitesses. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 193: Points De Remorquage

    • Ne laissez pas les vagues dépasser de plus de 15 centimètres (6 pouces) le bord inférieur du pare-chocs arrière. E165020 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 194: Transport Du Véhicule

    Utilisez la barre de remorquage pour tracter d'autres véhicules. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 195: Remorquage Du Véhicule Les Quatre Roues Au Sol

    Nota : Réglez le système de chauffage et de climatisation en mode de recyclage de l'air pour empêcher les gaz d'échappement de pénétrer dans le véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 196 Si vous utilisez un chariot porte-roues, suivez les directives précisées par le fournisseur. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 197: Conseils De Conduite

    Le système de des pneus de dimensions appropriées. climatisation est désactivé et le motoventilateur de refroidissement du moteur fonctionne sans arrêt. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 198: Précautions À Prendre Par Temps Froid

    Appuyer légèrement sur la pédale de inférieure à -25°C (-13°F). frein pour sécher les freins et pour vérifier qu'ils fonctionnent. • Vérifiez que l’avertisseur sonore fonctionne; 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 199: Couvre-Plancher

    Les objets qui ne sont pas fixés peuvent se loger sous les pédales et entraîner une perte de maîtrise du véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 200: Dépannage

    • Le treuillage — disponible jusqu'à 30 m routière, composez le 1-800-241-3673. (100 ft) d'une route revêtue ou d'un chemin rural entretenu, pas de dépannage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 201: Feux De Détresse

    Ford Motor Company recommande de faire inspecter le circuit d'alimentation par un concessionnaire autorisé après une collision. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 202: Démarrage-Secours Du Véhicule

    Nota : Le véhicule au bas de l'illustration grosseur appropriée avec des pinces représente le véhicule d'assistance. isolées. Nota : Ne débranchez pas la batterie du circuit électrique du véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 203 Débranchement des câbles de démarrage Débranchez les câbles de démarrage dans l'ordre inverse de leur branchement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 204: Système D'alerte Après Impact

    Une fois votre véhicule démarré et les câbles de démarrage retirés, laissez le tourner au ralenti pendant quelques minutes pour que la batterie puisse se recharger. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 205: Assistance À La Clientèle

    Adresse postale Twitter Ford Motor Company @FordServiceCA (English Canada) Centre de relations avec la clientèle Ford @FordServiceQC (Québec) P.O. Box 6248 Dearborn, MI 48126 Téléphone 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 206: En Californie (États-Unis Seulement)

    à la sécurité du véhicule) ont les limites permises par les lois de l'État, été effectuées OU avant qu'il puisse faire appel aux mesures 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 207: Programme Auto Line Du Better Business Bureau (É.-U. Seulement)

    être admissible au programme entreprises en vue de résoudre le AUTO LINE du BBB. problème. Vous recevrez ensuite un formulaire de demande de règlement du 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 208: Utilisation Du Programme De Médiation Et D'arbitrage (Canada Seulement)

    Canada (PAVAC). Si vous ne pouvez pas trouver le carburant recommandé pour votre véhicule, communiquez avec notre Centre de relation avec la clientèle. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 209 Porto Rico et É.-U. +1-800-841-3673 s.o. prcac@ford.com Îles vierges Afrique du Sud du +1-313-594-4857 s.o. ssacrc@ford.com Sahara infokr1@ford.com ou Corée du Sud +63-2-717-6410 s.o. infokr@lincoln.com 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 210: Commande D'un Guide Du Propriétaire Additionnel

    Vous pouvez aussi joindre Helm Inc. sur son site Web : réparation lorsqu'elle détermine qu'un défaut compromettant la www.helminc.com sécurité touche un groupe de véhicules. Toutefois, l'Agence 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 211: Déclaration Des Défauts Compromettant La Sécurité (Canada Seulement)

    Coordonnées de Transport Canada Site Web http://www.tc.gc.ca/eng/motorvehiclesafety/reporting-defects-motor- vehicles.html (Anglais) Site Web http://www.tc.gc.ca/fra/securiteautomobile/signaler-defauts-vehicules- automobiles.html (Français) Télé- 1–800–333–0510 phone Coordonnées de Ford Canada Site Web www.ford.ca Télé- 1–800–565-3673 phone 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 212: Fusibles

    à bagages sur le côté droit. Retirez le couvercle de la boîte à fusibles pour E159113 accéder aux fusibles. La boîte à fusibles se trouve sous la boîte à gants. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 213: Tableau De Spécifications Des Fusibles

    Intensité Composant protégé fusible Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. 40 A Freins antiblocage. 30 A Contrôle de stabilité. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 214 Embrayage de climatiseur. 25 A Glace à commande électrique arrière. 25 A Glace à commande électrique avant. Sortie de position II de commutateur d'allumage (fourgon seulement). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 215 40 A Essuie-glace. 7,5 A Rétroviseur extérieur chauffant – sans module de commande de porte. 25 A Module de commande de carrosserie. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 216 Alimentation prolongée des accessoires. Alimentation DCU – fourgon. Relais – fourgon. Démarreur. Embrayage de climatiseur. Ventilateur de refroidissement. Ventilateur d'habitacle. Commande électronique du moteur. Non utilisé. Allumage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 217 Porte-fusibles de l'habitacle E129926 Numéro de Intensité Composant protégé fusible 20 A Pompe d'alimentation. Non utilisé. Non utilisé. Émetteur-récepteur du système antidémarrage. 10 A Lampe intérieure. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 218 15 A Antibrouillard avant. 10 A Feu de recul. 20 A Pompe de lave-glace. F78* Commutateur d'allumage. 15 A Chaîne audio. Système de navigation DVD. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 219 Commutateur d'allumage. 10 A Module de sac gonflable. Système de classification de l'occupant. Contacteur de désactivation du sac gonflable passager. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 220 Unité de commande de porte arrière droite. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. Non utilisé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 221 15 A Siège chauffant passager. Non utilisé. 20 A Pare-soleil électrique. 10 A Taxi. Non utilisé. Non utilisé. 10 A Connecteur Taxi. 20 A Connecteur Taxi. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 222: Remplacement D'un Fusible

    Un fil métallique rompu et provoquer un incendie. dans le fusible révèle que ce fusible est grillé. Vérifiez les fusibles appropriés avant de remplacer un quelconque composant électrique. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 223 Types de fusibles E207206 Référence Type de fusible Micro 2 Micro 3 Maxi Mini Boîtier en M Boîtier en J Boîtier en J à profil bas 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 224: Entretien

    (comme des cigarettes) de la batterie ou des E164919 pièces du circuit d'alimentation. Ouvrez la porte avant. 2. Tirez sur la manette d'ouverture du capot. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 225 2. Abaissez le capot et laissez-le retomber sur les 20 à 30 derniers centimètres (8 à 12 pouces). Nota : Assurez-vous que le capot est complètement fermé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 226: Aperçu Sous Le Capot

    Réservoir de liquide de lave-glace de pare-brise et de lunette arrière : Voir Vérification du liquide de lave-glace (page 231). Le bouchon de remplissage et la jauge d'huile moteur sont colorés pour une identification plus facile. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 227: Jauge D'huile Moteur

    3. Stationnez le véhicule sur une surface accroît les risques de blessures. plane. Ne retirez pas le bouchon de remplissage lorsque le moteur est en marche. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 228: Réinitialisation Du Témoin De Vidange D'huile

    Le message confirmant la fin de la 4. Vérifiez à nouveau le niveau d'huile. réinitialisation n'est plus affiché. 8. Coupez le contact. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 229: Ventilateur De Refroidissement Du Moteur

    De la de pare-brise dans le réservoir de liquide de vapeur et du liquide brûlant peuvent jaillir refroidissement. lorsque le bouchon est légèrement desserré. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 230 Si le niveau de liquide de refroidissement est au repère minimal ou en dessous, faites l'appoint immédiatement. Pour faire l'appoint du liquide de refroidissement, procédez comme suit : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 231 être vidangé à des intervalles de kilométrage spécifiques. Ajoutez du liquide de refroidissement du moteur prédilué conforme aux spécifications. Voir Capacités et spécifications (page 286). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 232 3. Si ce n'est pas possible, laissez le redémarrer. Faites vérifier votre véhicule moteur refroidir. dans les plus brefs délais pour minimiser les dégâts sur le moteur. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 233 Votre véhicule le moteur et poursuivez votre route. pourra passer dans ce mode dans certaines conditions de température ou de 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 234: Vérification De L'huile De Boîte De Vitesses Automatique

    Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une perte de contrôle du véhicule et des blessures graves voire mortelles. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 235: Remplacement De La Batterie De

    Lavez-vous les mains fixés aux bornes de la batterie. après manipulation. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 236 5. Laissez le moteur tourner jusqu'à ce qu'il atteigne sa température normale de fonctionnement. Pendant que le moteur se réchauffe, effectuez les procédures suivantes : Réinitialisez l'horloge. Voir Chaîne audio (page 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 237: Vérification Des Balais D'essuie-Glace

    2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 238 Nota : Assurez-vous que les balais d'essuie-glaces se verrouillent en place. Doubles portes arrière Nota : Ne tenez pas le balai d'essuie-glace lorsque vous soulevez le bras d'essuie-glace. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 239: Réglage Des Phares

    (8 ft) sur le mur ou l'écran à cette hauteur. Pour la repose, procédez dans l'ordre inverse de la dépose. Nota : Assurez-vous que les balais d'essuie-glaces se verrouillent en place. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 240: Remplacement D'une Ampoule

    Éteignez les feux et coupez le horizontale, réglez le phare. contact. Autrement, il pourrait en résulter des blessures graves. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 241 3. Retirez le porte-ampoule du feu latéral Feu de route en le tirant bien droit. Clignotant 4. Retirez l'ampoule du porte-ampoule en la tirant bien droite. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 242 Tournez la lampe dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-la. 3. Retirez l'ampoule en la tirant bien droite. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 243 Nota : Ne touchez pas le verre de l'ampoule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 244 Nota : Si votre véhicule est équipé de lampes LED, ces éléments ne sont pas réparables. Consultez un concessionnaire autorisé en cas de problème. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 245 3. Retirez l'ampoule en la tirant bien droite. Lampe d'éclairage de l'aire de chargement E166153 2. Retirez le cabochon. 3. Retirez l'ampoule. E163429 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 246: Tableau De Spécifications Des Ampoules

    Lampe de lecture. Lampe intérieure. Lampe intérieure. Véhicules avec toit panoramique. Les lampes à DEL ne sont pas réparables. Consultez un concessionnaire autorisé en cas de défaillance. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 247: Remplacement Du Filtre Àair

    Engagez les clips pour fixer le couvercle couverts par la garantie du véhicule. du boîtier de filtre à air sur le boîtier de filtre à air. E167022 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 248: Montage De La Courroie D'entraînement

    à proximité du moteur. La courroie d'entraînement du compresseur de climatisation se trouve sur la deuxième poulie, plus éloignée du moteur. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 249: Entretien Du Véhicule

    Ne lavez jamais votre véhicule lorsqu'il enlevez tous les accessoires extérieurs est chaud au toucher ou lorsqu'il se tels que les antennes. trouve en plein soleil. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 250 étrangers métal ou de produit à polir sur les roues ou accumulés dans les orifices de drainage les enjoliveurs. de la carrosserie et des portes. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 251: Cirage

    N'appliquez aucune cire sur les surfaces en verre. • Après un cirage, la peinture de votre véhicule devrait être lisse et exempte de traînées et de maculage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 252: Nettoyage Des Glaces Et Des Balais D'essuie-Glace

    2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 253: Nettoyage De La Planche De Bord Et Des Lentilles Du Tableau De Bord

    à mains sur les surfaces intérieures. En cas de déversement, nettoyez la un chiffon doux. surface touchée immédiatement. Votre garantie peut ne pas couvrir ces dommages. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 254: Réparation De Dommages Mineurs À La Peinture

    • Pour enlever le goudron et la graisse, utilisez le dissolvant de goudron et éliminateur d'insectes Motorcraft. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 255: Entreposage Du Véhicule

    • Retouchez le métal exposé ou premier déclenchement automatique recouvert d'une couche d'apprêt pour du pistolet de distribution d'essence. prévenir la rouille. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 256 • Déplacez les véhicules d'au moins 7,5 m (25 ft) tous les 15 jours pour lubrifier les parties mobiles et empêcher la corrosion. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 257: Jantes Et Pneus

    être retenus adéquatement par un dispositif conçu à leur intention afin de réduire les risques de blessures ou d’éjection du véhicule. E145299 E145298 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 258: Entretien Des Pneus

    Transports des États-Unis. souvent un centre de gravité plus élevé et dont la hauteur varie plus entre les conditions en charge et à vide. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 259 Par exemple, un pneu d'indice 150 s'userait une fois et demie moins vite qu'un pneu d'indice 100 sur cette piste. La performance relative d'un pneu 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 260 *kPa : KiloPascal, unité métrique de pression d'air. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 261 E142543 sur le véhicule. *Jante : Support métallique (roue) d'un pneu ou d'un ensemble pneu-chambre à air sur lequel prennent place les talons de pneu. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 262 Si vous remplacez votre jante par un modèle d'un autre diamètre, vous devrez vous procurer de nouveaux pneus qui correspondent à ce diamètre. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 263 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 264 à la charge maximale du pneu. Cette pression est habituellement supérieure à la pression de gonflage à froid recommandée par le fabricant indiquée sur 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 265 B. Charge nominale et limites de pression de gonflage : Indique les capacités de charge du pneu et ses limites de pression de gonflage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 266 C. 80 : Indique le rapport de profil besoin. entre la hauteur et la largeur du pneu. Les chiffres 70 ou moins indiquent une hauteur de flanc plus basse. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 267 Le non-respect de la pression de gonflage recommandée peut causer une usure inégale de la bande de roulement et ainsi altérer le comportement de votre véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 268 Vérifiez de nouveau la pression de vos pneus à l'aide de Pour contrôler la pression de vos votre manomètre. pneus : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 269 Contrôlez régulièrement l'état de tous vos pneus, y compris le pneu de secours, et remplacez-les si vous constatez l'une des situations suivantes : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 270 été utilisé. dommages tels que des boursouflures de la bande de roulement ou des flancs, des fissures sur la sculpture ou une 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 271 De plus, 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 272 être utilisés sur les jantes de talon sur la jante. deuxième monte. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 273 à proximité. que vous puissiez quitter la chaussée en toute sécurité. Arrêtez-vous et inspectez les pneus pour vérifier s'ils sont endommagés. Si l'un des pneus 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 274 De plus, les pneus doivent être rééquilibrés régulièrement. Un ensemble jante et pneu mal équilibré peut occasionner une usure inégale du pneu. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 275: Utilisation De Chaînes Àneige

    à la tenue de E142547 route et au freinage et causer une perte de maîtrise du véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 276: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    Ford autorisé. surveillance de la pression des pneus (TPMS) qui allume un témoin de sous-gonflage lorsqu'un ou plusieurs pneus sont considérablement 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 277 (TPMS) de 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 278 Le système peut aussi vous avertir s'il n'est plus en mesure de fonctionner correctement. Consultez le tableau suivant pour obtenir des renseignements sur le système : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 279 Lors du gonflage des pneus (à une vos pneus à la pression de gonflage station-service, par exemple), le système recommandée. peut ne pas réagir immédiatement à l'air ajouté aux pneus. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 280 Nota : Un concessionnaire doit d'abord programmer un nouveau capteur avant d'exécuter la procédure de réinitialisation du système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) sur ce capteur. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 281 à partir de l'étape 2. Si après plus. plusieurs tentatives répétées d'accès 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 282: Remplacement D'une Roue

    être montées sur le véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 283 La conduite d'un véhicule avec une • La tenue de route, la stabilité et la charge sur le porte-bagages. capacité de freinage. • Le confort et le bruit. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 284 équipement d'origine avec votre véhicule, assurez-vous que la capacité du cric est adéquate pour le poids du véhicule, y compris toute charge supplémentaire ou modification. E166367 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 285 à la roue qui doit être changée. E188744 Des flèches sur le couvercle de panneau de seuil montrent les emplacements de levage au cric (A). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 286 Nota : Le non-respect des consignes de rangement du pneu de secours peut entraîner la défaillance du câble ou la perte du pneu de secours. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 287 Rangez le cric et les outils dans l'aire de chargement, dans l'emplacement prévu à cet effet. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 288: Spécifications Techniques

    Trou pilote de roue Inspectez le trou pilote et la surface de montage de la roue avant la pose. Retirez tout débris et toute trace visible de corrosion. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 289: Capacités Et Spécifications

    Nota : Dans le cas où un filtre à huile bord. Motorcraft ne serait pas disponible, utilisez un filtre à huile conforme à la spécification de performance de l'industrie SAE/USCAR-36. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 290: Étiquette D'homologation Du Véhicule

    à côté du siège du conducteur. autorisé en charge, dispositifs de retenue et emplacement de ces dispositifs Marque, gamme de véhicule, série, type de carrosserie Type de moteur 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 291: Désignation Du Code De Boîte De Vitesses

    Contenance du système lave-glaces. 2,9 L (3,1 pte) Contenance de frigorigène pour climatisation. 0,68 kg (1,5 lb) 0,875 kg (1,9 lb) Contenance de frigorigène pour climatisation. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 292 Liquide lave-glace de haute qualité WSS-M14P19-A CXC-37-A/B/D/F Frigorigène R-134a Motorcraft® WSH-M17B19-A CYN-16-R Huile PAG pour compresseur frigorifique Motorcraft® WSH-M1C231-B YN-12-D Graisse multiusage ESB-M1C93-B XL-5-A Liquide dégrippant CXC-51-A 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 293 -30°C (-22°F) ou moins. Matériaux Appellation Spécification Huile moteur - SAE 0W-20 WSS-M2C947-A 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 294 Capacités et spécifications E240522 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 295: Chaîne Audio

    N'essuyez le disques qu'en commençant par le centre en allant vers le bord. Ne nettoyez pas les disques en effectuant un mouvement circulaire. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 296: Autoradio - Véhicules Avec : Am/Fm/Cd/Sync

    Bien que divers types de fichier passe automatiquement hors fonction après puissent être présents (fichiers avec des une heure. extensions autres que MP3 et WMA), seuls 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 297 En mode lecteur de disques compacts, sélectionnez une piste. En mode téléphone, entrez un numéro de téléphone. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 298 RADIO : Appuyez sur cette touche pour écouter une station de radio ou pour changer de fréquence. Appuyez sur les boutons de fonction sous l'écran de la radio pour sélectionner différentes fonctions de la radio. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 299: Autoradio - Véhicules Avec : Chaîne Am/Fm De Haut Niveau Avec Lecteur De Disques Compacts

    électroniques pendant la conduite. Nota : Le système MyFord Touch commande la plupart des fonctions audio. Voir SYNC 3 (page 359). E156662 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 300: Autoradio - Véhicules Avec : Am/Fm

    Nous déconseillons l'utilisation d'un appareil portable en conduisant. Prenez bien connaissance de toutes les réglementations locales en rapport avec l'utilisation d'appareils électroniques pendant la conduite. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 301 Marche, Arrêt et VOL : Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre la chaîne audio. Tournez le bouton pour régler le niveau sonore. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 302 Il vous permet d'ajuster les réglages de de recherche automatique. L'appareil l'horloge. s'arrête à la première station qu'il trouve dans la direction choisie. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 303: Autoradio - Véhicules Avec : Am/Fm/Cd/ Sync/Radio Satellite

    Consultez un concessionnaire autorisé. Bouton AUX Branchez votre appareil multimédia sur le bloc de commande audio. Voir Centrale multimédia (page 310). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 304 En mode lecteur de disques compacts, sélectionnez une piste. En mode téléphone, entrez un numéro de téléphone. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 305: Radio Numérique

    émissions analogiques qu'il reçoit déjà. Les émissions numériques fournissent une meilleure qualité sonore que les émissions 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 306 Nota : Comme pour toute autre station de radio mémorisée, vous ne pouvez pas capter la station mémorisée si le véhicule est hors de portée du signal. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 307 HD Radio. Chaque station est détenue et exploitée de façon indépendante. Ces stations sont responsables de la diffusion audio en continu et de la précision des champs de données. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 308 HD2 à HD7 est désactivée nécessaire. Il s'agit d'un Balayage est enfoncée. lorsque vous appuyez sur la comportement normal. touche Balayage. http://www.ibiquity.com/automotive/report_radio_station_experiences 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 309: Radio Par Satellite

    Interférence du signal radio Il se peut que l'affichage indique « ACQUISITION ». . . pour satellite indiquer l'interférence et la chaîne audio peut être mise en sourdine. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 310 Vous avez besoin de votre numéro de série électronique pour activer, modifier ou consulter votre compte de radio satellite. En mode de radio satellite, syntonisez le canal 0. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 311 Abonnement mis à jour SIRIUS a mis à jour les Aucune intervention n'est canaux disponibles pour nécessaire. votre véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 312: Prise D'entrée Audio

    La rallonge audio doit être assez longue pour ranger le lecteur multimédia portatif en toute sécurité lorsque votre véhicule roule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 313: Port Usb

    Message d'erreur général pour anomalies du CD. Par exemple une anomalie du mécanisme. Temp. élevée lecteur Température ambiante trop élevée - L'appareil ne fonctionnera pas tant qu'il n'a pas refroidi. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 314: Sync

    D'accéder aux contacts du répertoire Assurez-vous de consulter le manuel de et à la musique au moyen de votre appareil avant de l'utiliser avec commandes vocales. SYNC. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 315 Consultez le manuel de votre appareil pour plus de renseignements. • N'essayez pas d'assurer l'entretien de l'équipement ou de le réparer vous-même. Consultez un concessionnaire autorisé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 316: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    à l'écran. réinitialisation générale pour effacer toute information enregistrée. Commandes vocales globales Ces commandes vocales sont toujours disponibles. Vous pouvez les énoncer à tout moment. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 317 E142599 dites : vocale. Vous pouvez annuler une session de commande vocale en appuyant sur la touche de commande vocale et en la maintenant enfoncée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 318 [guide] de confirmation activés Clarifie votre commande vocale par une courte question. Confirmation téléphonique Le système utilise des confirmations téléphoniques pour vérifier avant d'effectuer un appel. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 319 (ou tournez le bouton du ventilateur) pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur au réglage souhaité. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 320: Utilisation Du Système Sync Avec Votre Téléphone

    Si vous êtes invité à entrer un www.syncmyride.ca ou NIP sur votre appareil, entrez le NIP www.syncmaroute.ca. affiché sur l'écran. L'écran affiche un message pour indiquer que le couplage a réussi. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 321 Web. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 322 | discrétion) | sonnerie activée) Plus (désactiver la (sonnerie | mode silencieux Dièse (#) | silence | discrétion) | sonnerie désac- tivée) Étoile (*) 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 323 Ceci efface les chiffres corriger) énoncés. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel sur le volant ou sélectionnez l'option de fin d'appel sur l'écran audio. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 324 2. Accédez au contact voulu au moyen du système ou utilisez les commandes vocales pour effectuer le deuxième appel. Une fois le deuxième appel établi, sélectionnez l'option Plus. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 325 Vous pouvez aussi utiliser les lettres du clavier numérique de la chaîne audio pour faire un saut dans la liste. 2. Faites défiler les contacts de votre répertoire. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 326 [texte] ) système vous lise le moyen du système Bluetooth pour recevoir message texte. les messages textes entrants. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 327 2. Sélectionnez l'option de messagerie Envoi, téléchargement et suppression texte, puis appuyez sur la touche OK. des messages textes Appuyez sur la touche TÉLÉPHONE. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 328 Appuyez sur la touche TÉLÉPHONE. 2. Faites défiler jusqu'à ce que l'option Paramètres du téléphone apparaisse, puis appuyez sur la touche OK. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 329 Modifier le contenu de votre répertoire (par exemple, ajout, suppression ou téléchargement). Appuyez sur la touche OK pour sélectionner et parcourir les choix dans le tableau des préférences de répertoire ci-dessous. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 330 Le menu Appareils Bluetooth permet appuyez sur la touche OK. d'ajouter, de connecter et de supprimer des appareils, ainsi que de configurer un téléphone en tant que téléphone principal. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 331 L'écran affiche un message pour indiquer que le couplage a réussi. 4. Lorsque l'option permettant de définir le téléphone comme téléphone principal s'affiche, sélectionnez oui ou non. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 332 2. Sélectionnez l'option des paramètres Paramètres du système SYNC, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche MENU. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 333 Vous pouvez sélectionner un contenu multi- média à lire dans ce menu. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 334: Applications Et Services Du Système Sync

    Assistance 911 de SYNC soit compatible avec la plupart des téléphones cellulaires, certains téléphones peuvent éprouver des difficultés à utiliser cette fonction. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 335 Bluetooth à SYNC. • Le téléphone compatible Bluetooth connecté doit être en mesure d'établir et de maintenir un appel sortant au moment de l'accident. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 336 Nota : Votre devez coupler et connecter électroniquement. votre téléphone intelligent à SYNC pour accéder à AppLink. Nota : Les utilisateurs d'un iPhone doivent brancher le téléphone dans le port USB. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 337 (pouce vers le haut) et « Thumbs down » (pouce vers le bas). Appuyez sur la flèche gauche des commandes au volant pour quitter le menu de l'application. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 338 | mobile | portable| téléphone portable | GSM | téléphone mobile] apps) | (applica- tions mobiles) aide Utilisez cette commande pour découvrir les commandes vocales disponibles. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 339 À l'aide du menu des paramètres, vous pouvez modifier le statut d'un groupe d'autorisation à tout moment lorsque vous ne conduisez pas votre véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 340 Vous pouvez aussi sélectionner une appli- cation spécifique. Si l'application supporte les notifications Push, ce paramètre est indiqué. Choisissez d'activer ou de désactiver la fonction selon le cas. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 341 Désactiver MAJ Sélectionnez cette option dans le menu des paramètres pour désactiver la mise à jour automatique. Ceci désactive également l'utilisation des applications mobiles sur SYNC. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 342: Utilisation Du Système Sync Avec Votre Lecteur Multimédia

    Branchez l'appareil au port USB du véhicule. 2. Appuyez sur le bouton MEDIA (multimédia) et sélectionnez USB 1 ou USB 2 dans la liste des sources multimédias de l'écran audio. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 343 Description et mesure à prendre pause Suspend la lecture par l'appareil. (Jouer [tout] | lecture en cours) Reprend la lecture par l'appareil. jouer [album] ___ [de ___] 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 344 | quelle musique) est-ce) est lu. Le système effectue la lecture des étiquettes de métadonnées (si elles ne sont pas vides) de la piste en cours. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 345 écouter la musique (par exemple, par artiste, genre, lecture aléatoire, répétition), de trouver une musique similaire ou de réinitialiser l'index de vos appareils USB. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 346 Description et mesure à prendre Rechercher USB Ce menu vous permet de sélectionner et lire vos fichiers multimédia par artiste, album, genre, liste d'écoute ou piste. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 347 SYNC. (Les autres fichiers ne sont pas visibles.) 1. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 348 (naviguer | afficher | rechercher) (toutes [les] chansons | toutes [les] pistes | tous [les] morceaux) (naviguer | afficher | chercher | rechercher | trouver | voir) album ___ 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 349 USB | iPod | baladeur [MP3] | lecteur [syntoniser | aller à] (AM préréglage | préréglage AM) 1 ___ [syntoniser | aller à] FM [syntoniser | aller à] FM 1 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 350 Si vous écoutez un CD, appuyez sur la touche de commande vocale et énoncez l'une des E142599 commandes figurant dans le tableau suivant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 351: Dépannage Du Système Sync

    | liste d'écoute) Visitez le site www.syncmyride.com, www.syncmyride.ca ou [mode | fonction] répéter (désactivée | www.syncmaroute.ca pour obtenir de plus désactivé | hors fonction) amples renseignements. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 352 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 353 à la connexion Blue- Il peut s'agir d'une anomalie tooth de SYNC sur votre du téléphone. téléphone. Mettez à jour le micrologiciel de votre appareil. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 354 Il s'agit d'une limitation laisser l'appareil dans le appareil lorsque le contact relative à l'appareil. véhicule par temps très est établi. chaud ou très froid. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 355 à la catégorie MTP (proto- empêcher la lecture. cole de transfert de fichiers multimédias). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 356 CULES, vous devez l'épeler. même façon que vous Par exemple, dans le cas de l'énoncez. LOLA, vous devez dire « Jouer L-O-L-A ». 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 357 SYNC vous énonce le nom, comme il a été enregistré. ce qui vous donne une idée de la prononciation reco- nnue par SYNC. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 358 », SYNC ne trouve SYNC. version supérieure. En outre, aucune application. assurez-vous que votre téléphone est couplé et connecté à SYNC pour trouver des applications 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 359 « Applications » dans le menu des paramètres du téléphone, puis en trouvant 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 360 USB USB à SYNC. toujours pas la trouver sur dans le téléphone. Après SYNC. quelques secondes, l'appli- 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 361 Relâcher les deux touches après 2-3 secondes. La réinitialisation s'effectue en quelques minutes. Après quelques minutes, vous pouvez reprendre l'utilisation de SYNC. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 362: Généralités

    électroniques durant la conduite. La configuration de SYNC 3 vous permet de sélectionner rapidement la fonction que vous souhaitez utiliser. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 363 Cette fonction affiche la température extérieure actuelle. extérieure Barre de fonc- Vous pouvez appuyer sur l'un des boutons sur cette barre tions pour sélectionner une fonction. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 364 à droite. fonctions audio et de les commander jusqu'à 10 minutes après la coupure du contact (tant qu'aucune porte n'est ouverte). E223058 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 365 Cette icône s'affiche pour indiquer qu'une connexion Bluetooth est active. Des messages de notification peuvent aussi apparaître dans la barre d'état. Vous pouvez sélectionner le message pour visualiser la fonction associée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 366 Nota : N'utilisez pas de détergent ou un type de solvant quelconque pour nettoyer l'écran tactile. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 367 à une session de commande vocale. En fonction de votre véhicule et des options choisies, votre planche de bord peut également comporter les commandes suivantes : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 368 à SYNC, graves ou mortelles après une collision. une icône s'affiche dans la barre d'état. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 369 Voir Paramètres (page 411). système SYNC au cours d'une collision, le système SYNC recherche un téléphone cellulaire disponible déjà couplé et tente d'établir l'appel d'urgence. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 370 à impliqué dans une collision qui a entraîné la sécurité de conduite. le déploiement d'un sac gonflable ou l'activation de l'interrupteur automatique 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 371 Saisie d'une destination à l'aide du clavier. Ajout ou modification d'entrées dans les favoris de naviga- tion ou dans la liste des secteurs à éviter. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 372 Le site Web vous avertit si une mise à jour est disponible. Vous pouvez alors choisir de télécharger la mise à jour. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 373 à jour du système. Pour plus de renseignements, sélectionnez l'icône. Cette icône s'affiche durant deux cycles d'allumage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 374 à cette survenus lorsque votre téléphone cellulaire information. n'était pas connecté au système. Par ailleurs, si vous connectez un appareil 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 375: Écran D'accueil

    Lorsque votre système de navigation est actif, vous pouvez aussi voir le prochain virage ainsi que la durée et la distance jusqu'à votre destination. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 376: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    Vous pouvez par exemple énoncer : Téléphone - Liste de commandes Navigation - Liste de commandes 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 377 « 88,7 FM HD 1 ». Stéréo Bluetooth Vous permet d'écouter de la musique sur votre appareil Bluetooth connecté. Vous permet d'écouter de la musique sur votre appareil USB connecté. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 378 Pour coupler votre téléphone, appuyez sur la touche de commande vocale et à l'invite, dites : Commande vocale Description Coupler téléphone Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus de couplage. Voir Paramètres (page 411). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 379 Dites à SYNC 3 d'effectuer l'appel téléphonique. Supprimer Dites à SYNC 3 d'effacer le dernier bloc de chiffres énoncé. Effacer Dites à SYNC 3 d'effacer le numéro complet. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 380 Trouver une destina- Vous permet d'afficher une liste de vos destinations précédentes. tion précédente Destination mon Vous permet d'obtenir l'itinéraire vers l'adresse de votre domicile. domicile 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 381 Dites le nom d'une SYNC 3 affiche une liste des commandes vocales disponibles pour application suivi l'application en question lorsque l'application fonctionne sur SYNC d'aide 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 382 Le système affiche une brève liste de commandes dispo- Vocales Activée nibles. Liste de Commandes Le système n'affiche pas la liste des commandes. Vocales Désactivée 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 383 (ou tournez le bouton du ventilateur) pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur au réglage souhaité. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 384: Divertissement

    Message et description commandes vocales. Sources Sources Syntoniser Appuyez sur ce bouton pour sélectionner Préréglag. la source multimédia que vous souhaitez écouter. Option de menu SIRIUS 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 385 FM. Pour accéder à davantage de préréglages, appuyez sur le bouton de préréglage. Le voyant sur le bouton de préréglage indique quelle banque de préréglages est actuellement affichée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 386 Vous quittez la fenêtre contextuelle et la diffusion de la station en cours continue. Vous pouvez appuyer sur le bouton de retour arrière pour supprimer le numéro précédent. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 387 Vous avez besoin de votre numéro de série électronique pour activer, modifier ou consulter votre compte de radio satellite. Voir Paramètres (page 411). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 388 Perte de signal entre le satel- Le signal est bloqué. Le signal satellite lite SIRIUS ou la tour SIRIUS et devrait revenir lorsque la zone l'antenne du véhicule. se dégage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 389 Titre et plus amples renseignements et pour Artiste peuvent également s'afficher à consulter le guide des stations et de la l'écran. programmation disponibles, veuillez visiter : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 390 Nota : À l'instar de toute station mémorisée, vous ne pouvez pas capter la station mémorisée si votre véhicule se trouve hors de la zone de réception de la station. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 391 Ces stations sont responsables de la diffusion audio en continu et de l'exactitude des champs de données. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 392 Problème de traitement de Remplissez le formulaire relatif textuelle n'est affichée données du diffuseur radio. aux problèmes de station pour la fréquence radiophonique. * sélectionnée. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 393 (bouton mis en surbrillance) et Rejouer chanson (bouton mis en surbrillance avec le chiffre un en petit). Lecture aléatoire Permet de jouer les pistes dans un ordre aléatoire. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 394 à afficher dans la catégorie consultée. Expl. USB Si disponible, cette option permet de parcourir les dossiers et les fichiers sur votre périphérique USB. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 395: Téléphone

    USB. électroniques pendant la conduite. Formats audio pris en charge : MP3, WMA, WAV, AAC et FLAC. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 396 • Mettre fin à un appel. indiquer que le couplage a réussi. • Composer un numéro. • Avis d'appel en attente. • Identification de l'appelant. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 397 Option de Mesure à prendre et description menu Appels Affiche vos appels récents. récents Vous pouvez passer un appel en sélectionnant une entrée dans cette liste. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 398 Nota : Certaines fonctions sont assujetties à la vitesse et ne sont pas disponibles lorsque votre véhicule est en mouvement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 399 Lors d'un appel téléphonique actif, vous l'appel. pouvez sélectionner l'une des options suivantes : Le bouton de retour arrière permet de supprimer le dernier chiffre saisi. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 400 • Passer des appels. • Envoyer et recevoir des messages. SYNC 3 vous permet d'utiliser Apple CarPlay et Android Auto pour accéder à votre téléphone. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 401 Pour revenir à SYNC 3, accédez à l'écran d'accueil Apple CarPlay et sélectionnez l'application SYNC. Nota : Contactez Apple pour obtenir une assistance Apple CarPlay. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 402: Navigation

    Sélectionnez l'icône Zoom avant faites défiler la carte en pour faire un gros plan sur la l'éloignant de l'emplacement carte. E207751 actuel de votre véhicule. E207752 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 403 (numéro, rue) si vous effectuez une recherche dans l'état dans lequel vous vous trouvez (numéro, rue et code postal) si vous effectuez une recherche en dehors de l'état dans lequel vous vous trouvez 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 404 Une invite s'affiche vous demandant si vous désirez rajouter votre domicile à la liste des favoris. Sélectionnez : Saisissez un lieu dans la barre de recherche et appuyez sur : Sauvegard. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 405 Une fois la catégorie sélectionnée, suivez les menus pour trouver ce que vous cherchez. Dans ces catégories, vous pouvez préciser la recherche au moyen des options suivantes : Près d'ici 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 406 SYNC 3 n'annonce pas toujours l'arrivée du véhicule au point exact de votre destination. Vous devrez peut-être donc annuler l'itinéraire manuellement. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 407 Lorsqu'un itinéraire est actif, vous pouvez afficher une liste de circula- tion à proximité ou sur l'itinéraire. Réglages de Appuyez sur ce bouton pour régler vos préférences. Voir Paramètres navigation (page 411). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 408 Une fois la destination sélectionnée, Pour ajouter un point de cheminement : vous pouvez la définir comme point de cheminement en sélectionnant à l'écran : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 409 Lorsque vous avez sélectionné un point d'intérêt, sa situation géographique et les renseignements s'y rapportant, comme l'adresse, le numéro de téléphone et le classement, s'affichent. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 410 Vous devez spécifier la marque et le modèle de votre véhicule afin de déterminer si une mise à jour est disponible. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 411: Applications

    Nota : Si une application compatible Sites Web SYNC 3 AppLink n'apparaît pas dans le domaine des applications, assurez-vous que owner.ford.com l'application requise fonctionne sur www.syncmyride.ca l'appareil mobile. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 412 Nota : Vous êtes uniquement invité à accorder les autorisations lors de la première utilisation d'une application avec SYNC 3. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 413 Appuyez sur ce bouton pour afficher la météo à proximité, la météo actuelle ou les prévisions pour les cinq prochains jours dans une région choisie. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 414: Paramètres

    Règle le volume de la chaîne audio en fonction de l'augmentation vitesse de la vitesse ou désactive la fonction. Mode d'occupa- Optimise le son en fonction de l'emplacement des auditeurs. tion 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 415 Ceci annule les couvertures d'albums enregistrées sur votre appareil. Gestion Grace- Active et désactive Gracenote® pour accéder à des métadonnées note® comme le genre, l'artiste et l'album. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 416 La désactivation de Bluetooth déconnecte tous les appareils et ne permet pas de nouvelles connexions. Vous devez activer l'option Bluetooth pour coupler un appareil compatible Bluetooth. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 417 Web : Une fois que vous avez couplé un appareil, vous pouvez régler les options suivantes. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 418 Sélectionnez cette option pour supprimer la liste de contacts à bord. contacts La suppression de la liste de contacts à bord n'efface pas la liste de contacts du téléphone branché. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 419 Si les contacts du Nota : Ce service n'est disponible qu'aux téléphone mobile ont été téléchargés, vous États-Unis et au Canada. pouvez régler l'option suivante : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 420 à l'endroit où vous vous trouvez, jusqu'au dernier groupe de stations préréglées de la station actuellement choisie. Navigation Vous pouvez régler de nombreuses préférences de navigation en choisissant les menus suivants. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 421 Trouver station- Le système recherche et affiche les emplacements de stationnement nement autom. disponibles à mesure que vous vous approchez de votre destination. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 422 Puis sélectionnez une des options suivantes : Voix et tonalités Une tonalité retentit suivie d'instructions vocales. Voix seulement Seules des instructions vocales sont fournies. Tonalité Seule une tonalité retentit comme invite. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 423 à jour n'est une mise à jour. tion qui nécessite une requise. autorisation ou une mise à jour générale des permissions est requise. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 424 Sélectionnez cette option pour afficher les valeurs en Celsius ou en Fahrenheit. Bip touche écran Sélectionnez cette option pour que le système produise un bip confirmant vos choix effectués à l'écran tactile. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 425 Nota : Il se peut que votre véhicule ne soit le haut et vers le bas pour augmenter ou pas équipé de toutes ces fonctions. diminuer l'intensité. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 426 Augmente ou réduit la luminosité de l'écran. Mode Vous pouvez sélectionner : Auto L'écran passe automatiquement entre les modes jour et nuit en fonction de la luminosité extérieure. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 427 NIP pour désactiver le mode valet. même NIP. Le système se reconnecte à Le système vous demande d'entrer le code. votre téléphone et toutes vos options sont à nouveau disponibles. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 428: Dépannage De Sync 3

    Anomalie possible du mon répertoire. téléphone cellulaire. Vous devez allumer votre téléphone cellu- laire ainsi que la fonction de télécharge- ment automatique du répertoire sur SYNC 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 429 Anomalie possible du Tentez d'éteindre votre téléphone cellulaire tionne pas sur téléphone cellulaire. en le réinitialisant ou en retirant la pile, puis SYNC 3. réessayez. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 430 En fait, il peut y avoir des différe- cellulaire. nces entre les téléphones cellulaires en raison de la marque, du modèle, du fournis- seur de service et de la version du logiciel. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 431 à l'album ou au genre. mon appareil. Le fichier est peut-être Tentez de remplacer le fichier corrompu altéré. par une nouvelle version. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 432 Dock Connector. aucun son. Pour écouter les appareils Apple au moyen de Bluetooth Audio, sélectionnez AirPlay depuis le Centre de contrôle de l'appareil, puis sélectionnez SYNC. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 433 Tentez d'éliminer toutes autres obstructions qui pourraient nuire à la qualité du signal, en ouvrant par exemple la porte du garage. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 434 AppLink à SYNC 3. version supérieure. En outre, trouve aucune application. assurez-vous que votre téléphone est jumelé et connecté à SYNC 3 pour trouver des applications 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 435 Si l'application ne par exemple. dispose pas de cette option, sélectionnez le menu des paramètres du téléphone et sélectionnez « Applica- tions », puis trouvez l'appli- 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 436 USB peux toujours pas la trouver USB à SYNC 3. dans le téléphone. Après sur SYNC 3. quelques secondes, l'appli- 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 437 Il se peut que vous énon- Attendez l'invite du système avant ciez les commandes trop d'énoncer votre commande. tôt ou au mauvais moment. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 438 à reco- n'énonciez pas le nom téléphone cellulaire. nnaître des exactement tel qu'il noms étrangers apparaît dans votre enregistrés dans répertoire. mon téléphone cellulaire. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 439 (par exemple, « Jouer artiste Madonna »). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 440 Patientez 1 à 2 minutes que la réinitialisation du système se termine. Vous pouvez ensuite reprendre l'utilisation de SYNC 3. Pour plus d'aide avec la recherche de pannes SYNC 3, veuillez appeler ou visiter le site Web Ford. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 441 Assistance Ford Centre de relation Aux États-Unis : 1 800 392-3673 avec la clientèle Au Canada : 1 800 565-3673 Site Web owner.ford.com www.syncmyride.ca www.syncmaroute.ca 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 442: Accessoires

    • Accessoires d'attelage et de le fabricant d'accessoires. remorquage • Entrée sans clé. • Déflecteurs de glaces latérales. • Pare-boue. • Grilles des glaces. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 443 États-Unis (FCC) et du conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et il ne doit être posé que par un concessionnaire autorisé. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 444: Ford Protect

    2. ExtraCARE - 113 composants couverts, dont de nombreux à la fine pointe de la technologie. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 445 32 000 km différents besoins des conducteurs, y (20 000 mi) (véhicules électriques compris le remboursement des frais de seulement) 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 446 Pour obtenir plus de renseignements, visitez votre concessionnaire local Ford du Canada ou visitez www.ford.ca pour trouver le Programme d'entretien prolongé Ford Protect qui vous convient. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 447: Entretien De Votre Véhicule

    Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire sur la formation et les accréditations reçues par ses techniciens. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 448 Ford déconseille l'adoption de périodicités d'entretien autres que celles stipulées dans le calendrier d'entretien périodique de votre véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 449 Fonctionnement des témoins de sécurité (freins, freins antiblocage, sacs gonflables et ceintures de sécurité). Fonctionnement des gicleurs de lave-glace et des essuie-glaces. Nettoyer ou remplacer les balais au besoin. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 450 Il s'agit d'une procédure exhaustive pour l'inspection de votre véhicule. Votre liste de vérification fournit des indications immédiates sur l'état général de votre véhicule. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 451: Entretien Périodique Normal

    Fonctionnement prolongé dans des conditions chaudes ou froides Extrême 3000-4999 miles Charge ou remorquage maximal (5000-7999 km) Fonctionnement dans des conditions très chaudes ou très froides 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 452 À 160 000 km (100 000 mi) Vidangez le liquide de refroidissement du moteur. Remplacez les bougies. Tous les 160 000 km (100 000 mi) Inspectez les courroies d'entraînement des accessoires. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 453: Entretien Périodique - Conditions De Conduite Rigoureuses

    Tous les 48 000 km Vidangez l'huile pour boîte de vitesses automatique. (30 000 mi) Tous les 96 000 km Remplacez les bougies d'allumage. (60 000 mi) 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 454 L'indicateur de durée d'huile intelligent doit être remis à zéro après chaque vidange d'huile et chaque remplacement du filtre. Voir Vérification de l'huile moteur (page 224). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 455: Dossier D'entretien Périodique

    Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 456 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 457 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 458 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 459 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 460 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 461 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 462 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 463 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 464 Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 Timbre du concessionnaire Bon de réparation: Distance: Heures de fonctionnement du moteur (en option): Inspection multipoint (recommandée): Signature: E146852 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

  • Page 465: Appendices

    UTILISATION DU LOGICIEL, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'UTILISATION SUR LES APPAREILS, CONSTITUERA VOTRE ACCEPTATION DE CE CLUF (OU RATIFICATION DE TOUT ACCORD PRÉALABLE). 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 466 APPAREIL et les systèmes et suppléments au LOGICIEL services connexes peut contenir automatiquement téléchargeables plusieurs CLUF, tels que des dans vos APPAREILS. traductions ou versions média 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 467 « À seules fins de mise à niveau » ou « À seules fins de récupération », vous pouvez alors installer une (1) copie dudit LOGICIEL sur les 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 468 LES RECOURS ONT ÉTÉ ÉPUISÉS SANS électronique. SUCCÈS. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE AUTRE QUE CELLES QUI SONT EXPRESSÉMENT FOURNIES POUR VOTRE VÉHICULE NEUF. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 469 éventuelles. Si vous ne pouvez entendre ces bruits lorsque vous conduisez, vous risquez un accident. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 470 Les cartes du système de navigation peuvent ne pas inclure tous les services tels que la police, les pompiers, les hôpitaux ou les cliniques. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 471 ERREUR, (d) OU QUE LES DÉFAUTS DU garanti et ne doit en aucune manière LOGICIEL, DU LOGICIEL OU DES SERVICES être invoqué. DE TIERS SERONT CORRIGÉS. AUCUNE 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 472 CLUF. négociations informelles en premier lieu. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 473 LOGICIEL, les Procédures AAA complémentaires pour les litiges en matière de consommation s'appliqueront également. Pour commencer l'arbitrage, soumettez une demande de règles d'arbitrage commercial pour la forme 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 474 TeleNav : interdit de façon permanente. (a) respecter toutes les lois de la circulation et autrement conduire de façon sécuritaire; 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 475 à la propriété intellectuelle ou aux droits de propriété, droits de publicité ou de confidentialité ou à d'autres droits de toute partie, 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 476 POUR L'INCAPACITÉ D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT OU D'ACCÉDER AUX DONNÉES, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE D'AFFAIRES, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'EXPLOITATION 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 477 Notez qu'il n'y a aucun juge ni jury dans un processus d'arbitrage et que la décision du médiateur liera les deux 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 478 à ces entreprises (et sont incluses à la fin de ce contrat), si bien que votre utilisation du logiciel Telenav 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 479 Nacional de gestion de parc ou d'utiliser des Estadística y Geografía. applications semblables; ou (b) avec, ou en communication avec, un système de 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 480 à votre cas. réglementations gérées par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers du 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 481 États-Unis, ces données constituent un « article commercial » au sens défini au 48 C.F.R. (« FAR ») 2.101, concédé sous licence 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 482 « en l'état ». Les concédants de Ministère des Ressources naturelles licence de telles données, incluant du Canada. Tous droits réservés. Sa Majesté, Postes Canada et RNCan, ne consentent aucun enga- 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 483 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 484 (ii) un client basé en Jordanie. Aux fins des présentes, « Applications IV. Territoire du Moyen-Orient d'entreprise » signifient les applications de géomarketing, les applications GIS, 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 485 : (a) une telle licence relative aux données pour le territoire de la Grande-Bretagne est assujettie à la 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 486 à jour cette liste de temps à autre. Les droits de licence accordés au client en vertu de cette TL relativement aux données pour de tels pays dépe- 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 487 « PRESTATAIRE DE SERVICES SANS FIL CONTRAT OU L'UTILISATION, LE NON SOUS-JACENT » INCLUS SES AFFILIÉS RESPECT D'UTILISATION OU ET FOURNISSEURS ET LEURS L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER L'APPAREIL RESPONSABLES, DIRECTEURS, 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 488 INTERRUPTIONS, ERREURS, DÉFAILLANCES DE TRANSMISSION, RETARDS OU DÉFAUTS DANS LE SERVICE FOURNI PAR OU VIA LE PRESTATAIRE SOUS-JACENT; (C) DES DOMMAGES OU 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 489 LÉGISLATION EN VIGUEUR, NAV2 ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (INCLUANT LEURS PROPRES CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS) NE DOIVENT PAS ÊTRE TENUS 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 490 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 491 Gracenote. Vous acceptez d'utiliser le contenu de Gracenote (« contenu Gracenote »), les données Gracenote, le logiciel Gracenote et les serveurs Gracenote pour votre usage 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 492 Remarque : Conformément à l'approche OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS de gestion des moteurs à rayonnement S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR radioélectrique de faible puissance : 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 493 à votre utilisation des Produits ou Services SUNA, veuillez 4. Utilisation des Produits ou Services consulter : SUNA pendant la conduite Site Web www.sunatraffic.com.au/termsandcon- ditions/ 1. Acceptation 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 494 également que ni Intelematics ni aucun une application pour téléphones fournisseur ne s'engage ou ne garantit la intelligents (« Application »). disponibilité, la précision et l'exhaustivité 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 495 ») (« période d'essai »). Pour en indiquant votre vrai nom auprès du continuer à utiliser le Service au-delà de la fournisseur de services de 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 496 VOUS ENVOYER DES MESSAGES SUR L'APPAREIL, LES SERVICES, VOUS OFFRIR DES FORFAITS POUR UN ENSEMBLE DE SERVICES, VOUS RENSEIGNER SUR LES PROMOTIONS, LES DERNIÈRES NOUVELLES ET AUTRES INFORMATIONS 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 497 Web et de nos applications ou le public, et pour déceler, prévenir ou traiter les adresses frauduleuses, les atteintes à la sécurité ou à la confidentialité. 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 498 Appareil ou de votre Service ou sans erreurs. offert par votre compte utilisateur enregistré en lien avec votre véhicule et votre Appareil, pour autant que vous êtes 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 499 Service, consultez votre concessionnaire autorisé ou communiquez avec nous au numéro suivant : Changan Ford : 400 8877766 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 500 Directives spéciales..........13 Principes de fonctionnement......155 Garantie limitée de véhicule neuf....13 Aperçu sous le capot........223 Prise de diagnostic embarqué......13 Appendices............462 Applications..........408 .................408 SiriusXM Traffic et Travel Link.......410 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 501 Conseils sur la régulation de la Généralités............292 température dans l'habitacle....112 Chaînes à neige Chauffage rapide de l'habitacle.....112 Voir : Utilisation de chaînes à neige.....272 Chauffage Conseils généraux..........112 Voir : Climatisation..........108 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 502 Renseignements sur le système HD Radio (selon l'équipement)........386 Sources..............381 Déclaration des défauts compromettant Dossier d'entretien périodique ....452 la sécurité (Canada seulement) ..208 Voir : Feux de jour..........77 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 503 Vérifications et procédures d'entretien par Enregistrement de données ......9 le propriétaire..........446 Enregistrement des données Environnement ..........15 d'entretien............9 Équipement de communication Enregistrement des données mobile...............14 d'événement.............10 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 504 Utilisation des ceintures-baudriers....18 Glaces, miroirs et rétroviseurs....83 Utilisation des sangles de retenue....23 Utilisation du système LATCH (points d'ancrage inférieurs et sangles d'ancrage pour siège enfant)..........21 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 505 MyKey .............54 Ouverture du capot..........221 Ouverture et fermeture globales.....85 Principes de fonctionnement......54 Fermeture de toutes les glaces......86 Fonction d'ouverture de toutes les glaces..............86 Navigation............399 cityseeker.............406 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 506 Protection de l'environnement ....15 Réparation en cas de collision......13 Pièces Motorcraft........286 Pneus Voir : Jantes et pneus........254 Qualité du carburant - E85.......137 Alternance entre carburant E85 et essence.............138 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 507 Rétroviseur à électrochrome......88 Réinitialisation du témoin de vidange Rétroviseurs extérieurs........86 d'huile............225 Rétroviseurs extérieurs à réglage Réinitialisation de l'intervalle de vidange électrique............86 d'huile..............225 Rétroviseurs extérieurs rabattables....88 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 508 Système d'information sur les angles Conditions de fonctionnement.......35 morts..............165 Témoins et indicateurs........91 Activation et désactivation du Antibrouillards – Avant........92 système.............167 Antipatinage et contrôle de stabilité....93 Erreurs de système..........167 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 509 Paramètres du système........329 Commandes vocales SiriusXM Traffic et Répondre à un appel.........321 Travel Link............379 Interaction et rétroaction du système..314 Lancement d'une session de reconnaissance vocale........313 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...
  • Page 510 Mise à l'eau ou sortie de l'eau d'un bateau ou d'une motomarine........190 Pendant la traction d'une remorque..189 Verrou du capot Voir : Ouverture et fermeture du capot..221 2018 Transit Connect (CHC) Canada/United States of America, CG3709frCAN frCAN, Edition date: 201704, First Printing...

Table des Matières