Condair ME Serie Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ME Serie:
- Manuel d'utilisation (80 pages) ,
- Manuel d'installation (80 pages) ,
- Manuel d'installation (56 pages)
Manuels Connexes pour Condair ME Serie
Sommaire des Matières pour Condair ME Serie
- Page 1 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION Système adiabatique d'humidification/ de refroidissement de l'air Condair ME II Control Humidification et Refroidissement par Évaporation...
- Page 2 Numéro de série : Mentions de propriété Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété de Condair Group AG. Il est interdit de reproduire, d'utiliser ou de diffuser à des tiers ce document ou les informations qu'il contient sans l'autorisation écrite préalable de Condair Group AG., sauf dans le cadre de l'installation ou de la maintenance de l'équipement...
- Page 3 Structure du module hydraulique Présentation du système/description fonctionnelle 3.4.1 Système typique Condair ME Control avec cuve d'eau avec vidange centrale et un module hydraulique, installation interne (modules d'évaporation jusqu'à 4,2 m/165" de large) 3.4.2 Système typique Condair ME Control avec cuve d'eau avec vidange centrale et un module hydraulique, installation externe (modules d'évaporation jusqu'à...
- Page 4 5.3.1.6 Spécifier la luminosité de l'écran tactile et de la DEL dans le sous-menu « Luminosité » 5.3.2 Réglages et fonctions dans le sous-menu « Maintenance » 5.3.2.1 Accéder le sous-menu « Maintenance » 5.3.2.2 Fonctions de réinitialisation dans le sous-menu « Réinitialisation » 5.3.2.3 Mise à...
- Page 5 Nous vous remercions d'avoir choisi l'humidificateur et refroidisseur par évaporation Condair ME Control (ci-après désigné "Condair ME Control"). Pour assurer le fonctionnement du Condair ME Control en toute sécurité et de manière conforme et éco- nomique, il convient de respecter toutes les informations et toutes les instructions de sécurité énoncées dans cette documentation, ainsi que dans les documents distincts présentant les composants installés...
- Page 6 Si la documentation se trouve égarée, veuillez contacter votre représentant Condair. Langues Ce manuel d'utilisation existe dans plusieurs langues. Veuillez contacter votre représentant Condair pour de plus amples informations. Introduction...
- Page 7 Pour votre sécurité Généralités Toute personne intervenant sur le Condair ME Control doit avoir lu et compris le manuel d'utilisation du Condair ME Control avant de travailler. La connaissance et la compréhension du contenu du manuel d'utilisation sont indispensables pour la protection du personnel contre toute forme de danger, pour prévenir toute erreur de manipulation et...
- Page 8 (notamment de bactéries cau- sant la légionellose) dans le module d'évaporation, la cuve d'eau et le circuit d'eau du Condair ME Control et d'infecter l'air présent dans l'unité de traitement de l'air/la gaine de ventilation.
- Page 9 Prévention des opérations dangereuses Si vous pensez qu'il n'est plus possible d'utiliser l'unité pour des raisons de sécurité et d'hygiène, vous devez alors immédiatement éteindre et sécuriser le Condair ME Control contre toute remise en marche par inadvertance en suivant les instructions du Chapitre 4.6.
- Page 10 Module hydraulique (à l'intérieur ou à l'extérieur du conduit) – Unité de commande avec contrôleur intégré à écran tactile En fonction de votre commande, le Condair ME Control peut être équipé des options suivantes : – Séparateur de gouttelettes –...
- Page 11 Désignation du produit/identification du modèle La désignation du produit et les données les plus importantes sur l'unité (p. ex., le numéro de série, la clé produit du module d'évaporation, etc.) se trouvent sur les plaques signalétiques fixées à l'avant du module d'évaporation, le support du module hydraulique et le côté...
- Page 12 Structure des composants du système 3.3.1 Structure du module d'évaporation Sens du flux d'air Supports Cassettes d'évaporation Connecteur de cuve d'un diamètre de 50 mm ou (F75, F85, F95, P85, P95, C85 ou C95) de 54 mm, selon le cas Têtes de distribution Plaque signalétique Plaques d'obturation (en option)
- Page 13 3.3.2 Structure du module hydraulique Vanne de vidange (normalement ouverte – NO) Connecteur enfichable pour l'alimentation en eau Pompe de vidange d'un diamètre de 15 mm (le module est fourni avec Pompes d'étage avec connecteur enfichable un tuyau de connexion qui s'y insère) d'un diamètre de 15 ou de 16 mm, selon le cas Vanne d'admission (normalement fermée –...
- Page 14 Vidange de l'unité de avec siphon traitement de l'air Fig. 4: Système typique Condair ME Control avec cuve d'eau avec vidange centrale et un module hydraulique, installation interne (modules d'évaporation jusqu'à 4,2 m/165" de large) Présentation du produit 2606104-0 FR 2309...
- Page 15 Vidanges de la cuve avec siphon Fig. 5: Système typique Condair ME Control avec cuve d'eau avec vidange centrale et un module hydraulique, installation externe (modules d'évaporation jusqu'à 4,2 m/165" de large) 2606104-0 FR 2309 Présentation du produit...
- Page 16 Vidanges de la cuve avec siphon Fig. 6: Système typique Condair ME Control avec cuve d'eau avec vidange latérale et un module hydraulique, installation externe (modules d'évaporation jusqu'à 3 m/118" de large) Présentation du produit 2606104-0 FR 2309...
- Page 17 Vidanges de la Vidange de l'unité de cuve avec siphon traitement de l'air Fig. 7: Système typique Condair ME Control avec deux modules hydrauliques, installation interne (modules d'évaporation d'une largeur de 3,15 m...4,2 m/124"...165") 2606104-0 FR 2309 Présentation du produit...
- Page 18 Vidange de l'unité de la cuve avec traitement de l'air siphon Fig. 8: Système typique Condair ME Control avec deux modules hydrauliques, installation externe (modules d'évaporation d'une largeur de 3,15 m...4,2 m/124"...165") Présentation du produit 2606104-0 FR 2309...
- Page 19 Pompe de Pompes détages 2 à 5 max.) niveau vidange Vanne de vidange (NO) Siphon (côté bâtiment) Entonnoir (côté bâtiment) Fig. 10: Diagramme d'écoulement schématique Condair ME Control avec un module hydraulique (Installation externe) 2606104-0 FR 2309 Présentation du produit...
- Page 20 (NO) Siphon Siphon (côté bâtiment) (côté bâtiment) Entonnoir (côté bâtiment) Fig. 11: Diagramme d'écoulement schématique Condair ME Control avec deux modules hydrauliques (Installation interne) Unité de traitement de l'air/Gaine d'air Module hydraulique A Module hydraulique B Vanne d'arrêt Vanne d'arrêt...
- Page 21 à niveau contrôlé s'ouvre(nt) jusqu'à ce que le niveau d'eau maximal soit de nouveau atteint. Le Condair ME Control permet une commande marche/arrêt ou par niveaux au moyen de l'unité de commande et des pompes d'étage Condair ME Control. L'unité de commande Condair ME Control traite les signaux analogiques de sonde/de contrôle et les utilise pour commander les pompes d'étage.
- Page 22 Remarques importantes relatives à l'utilisation Qualification du personnel Le Condair ME Control ne doit être mis en marche et utilisé que par du personnel connaissant le système et suffisamment qualifié pour les tâches correspondantes. Il incombe au propriétaire de l'équipement de vérifier la qualification du personnel d'exploitation.
- Page 23 Première mise en service La première mise en service du Condair ME Control ne peut être effectuée que par du personnel spé- cialisé, correctement formé et autorisé par Condair. Inspections Il convient d'inspecter l'ensemble du système afin de vérifier le bon fonctionnement des installations avant la première mise en marche.
- Page 24 Assurez-vous que les conditions ambiantes sont conformes aux données de conception. 12. Testez les appareils de contrôle. 13. Configurez correctement l'unité de commande du Condair ME Control (valeurs de consigne, para- mètres de commande, etc.) conformément à la situation du site (cf. Chapitre 5.3).
- Page 25 (signaux, sorties d'erreur, Modbus/BACnet). 19. Si la mise en marche n'a pas été réalisée par un représentant Condair homologué, il convient de consigner et d'enregistrer les données relatives à la date de mise en marche et aux paramètres logiciels.
- Page 26 Affichage et commandes LED d'état – Vert : le Condair ME Control est en cours d'humidification/de refroidissement – Vert clignotant : aucune demande ou déacti- vation de l'humidification/du refroidissement – Orange : avertissement en cours ou mainte- nance requise –...
- Page 27 échéant. Assurez-vous de l'absence d'éventuel(le)s erreurs ou messages de service. 8. Si le Condair ME Control a été débranché du secteur pendant plus de 48 heures, procédez comme suit : •...
- Page 28 Un des compteurs de maintenance a expiré. Vous devez effectuer la maintenance corres- pondante. « Running » (Humidifier) Demande en cours/système en cours d'humidification/de refroidissement. « Unit on » (En marche) Le Condair ME Control est activé et sous tension. « Furnace » (Poêle) Non pris en charge! Utilisation 2606104-0 FR 2309...
- Page 29 4.5.3 Contrôles réguliers recommandés pendant le fonctionnement Pendant l'utilisation, le Condair ME Control doit être inspecté périodiquement conformément au tableau ci-dessous. Contrôle de fonctionnement Quotidien Hebdoma- Mensuel Trimestriel daire Contrôle de la mesure de l'humidité/de la température ...
- Page 30 4.5.4 Vidange manuelle de la cuve d'eau Si le système requiert une vidange manuelle de la cuve d'eau, procédez comme suit : 18:04 18:04 18:04 18:04 07.03.2023 07.03.2023 07.03.2023 07.03.2023 Vidange Accueil Fonctions manuelles Fonctions manuelles Vidange En cours Veille Vidange Rinçage des 60 %...
- Page 31 4.5.5 Réalisation d'un rinçage des cassettes Lors de la première mise en marche, lorsque le message d'avertissement « W49 - Rinçage des cas- settes » s'affiche, ou lorsque vous venez d'installer de nouvelles cassettes d'évaporation en fibre, vous devez lancer un rinçage des cassettes. Pour ce faire, procédez comme suit : Remarque : La fonction de "Rinçage des cassettes"...
- Page 32 Mise hors service du système Pour la mise hors service du Condair ME Control (p. ex., pour des travaux de maintenance, remédier à un dysfonctionnement, etc.), suivez les étapes ci-dessous : 1. Si vous devez éteindre le système suite à un dysfonctionnement, notez que vous trouverez l'aver- tissement et le(s) code(s) du ou des message(s) d'erreur dans l'historique des erreurs.
- Page 33 Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control Écran d'accueil Une fois l'unité de commande activée et le test automatique du système terminé, l'unité de commande est en mode de fonctionnement normal et l'écran d'accueil s'affiche. Remarque : l'apparence de l'écran d'accueil dépend du statut de l'appareil et d'erreur actuel et de la configuration de la régulation de l'humidité/la température du système et peut être différente de l'exemple...
- Page 34 Le Condair ME Control est en cours d'humidification. Refroidit Le Condair ME Control est en cours de refroidissement. Prêt Le Condair ME Control maintient le niveau actuel dans la cuve d'eau afin qu'il soit prêt à fonctionner. Vidange Le Condair ME Control vide la cuve d'eau. Rafraîchissement Si la conductivité...
- Page 35 °C ou Veille °F (pour les applications de refroidissement). 41 % Régulation de l'humidité 1685 hr Prochaine maintenance Winterzeit 2606104-0 FR 2309 Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control...
- Page 36 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche <Aide>. Le menu d'aide avec les coordonnées apparaît. 18:04 18:04 07.03.2023 07.03.2023 Accueil Aide À propos de Veille Accès rapide Coordonnées Condair Group AG Demande 1685 hr info@condair.com www.condairgroup.com Prochaine maintenance Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control 2606104-0 FR 2309...
- Page 37 Vitesse pompe 3: Vitesse réelle de la pompe de niveau 3 en % par rapport à la vitesse maximale. – Vitesse pompe 4: Vitesse réelle de la pompe de niveau 4 en % par rapport à la vitesse maximale. 2606104-0 FR 2309 Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control...
- Page 38 Vitesse pompe 6 à la vitesse maximale. Remarque : Ce champ d'information apparaît uniquement sur les sys- Vitesse pompe 7 tèmes Condair ME Control d'une largeur >3 000 mm et de pompes à 6 ou 7 étages. Pompe d'étage 1 –...
- Page 39 – Unités : Ce réglage vous permet de définir le système d'unités souhaité. Français Réglage d'usine : en fonction du pays Unités Métrique Choix possible : Métrique ou Impérial 2606104-0 FR 2309 Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control...
- Page 40 Charger les paramètre... de commande. Après avoir appuyé sur le champ de sélection, un écran de confirmation apparaît dans lequel vous devez à nouveau confirmer le chargement des réglages de paramètres. Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control 2606104-0 FR 2309...
- Page 41 DEL : Ce réglage vous permet de définir la valeur souhaitée pour la lumi- nosité de la DEL d'état. 25 % Réglage d'usine : 25 % Plage de réglage : 25 ... 100 % 2606104-0 FR 2309 Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control...
- Page 42 Après avoir appuyé sur le champ de sélection, un écran de confirmation apparaît dans lequel vous devez à nouveau confirmer la réinitialisation. Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control 2606104-0 FR 2309...
- Page 43 Exporter le fichier journal des erreurs : Cette fonction vous permet de enregistrer un fichier journal des erreurs créé par logiciel de commande sur une clé USB et l'envoyer à Condair pour une analyse plus approfondie. Remarque : Avant d'exécuter cette fonction, vous devez insérer une clé...
- Page 44 Charger les définitions du journal USB (effectué départ usine) : Cette fonction vous permet de charger un « fichier de définition de journal USB » disponible auprès de Condair sur une clé USB. Ce fichier détermine quels paramètres sont enregistrés via l'enregistreur de données USB dès que l'enregistrement est lancé...
- Page 45 Surveillance des fuites – Niveau Condair WET: Niveau actuel dans le bidon Condair WET (Ok = Continué sur Condair WET suffisant dans le bidon, Vide = bidon vide). page suivante Remarque : Ce champ d'information apparaît uniquement si l'option...
- Page 46 Vitesse pompe 6: Vitesse réelle de la pompe de niveau 6 en % par rapport à la vitesse maximale. Vitesse pompe 6 Remarque : Ce champ d'information apparaît uniquement sur les sys- tèmes Condair ME Control d'une largeur >3 000 mm et de pompes à 6 Vitesse pompe 7 ou 7 étages. –...
- Page 47 Réglages et fonctions dans le sous-menu « Commande » Le sous-menu « Commande » vous permet de définir les paramétrages pour la régulation du Condair ME Control. Les paramètres de réglage sélectionnables dépendent de la source de signal et du mode de commande sélectionnés.
- Page 48 IoT (Signal via IoT) Type signal de régulation 0-10V – Mode du système : Ce réglage vous permet de déterminer si le Condair ME Control est configuré comme un humidificateur d'air (« Humidifier ») Val. de consigne d'humidité ou comme un refroidisseur d'air (« Refroidir »).
- Page 49 – Limite d'humidité inférieure: Ce réglage vous permet de configurer la limite d'humidité relative en dessous de laquelle le Condair ME Control affiche une erreur « Capteur de demande ». Remarque : ce paramètre ne s'affiche que si le mode du système est défini sur «...
- Page 50 évalué (« Activé ») ou ignoré (« Éteint ») par le logiciel de commande. Réglage d'usine : Activé Choix possible : Activé ou Éteint Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control 2606104-0 FR 2309...
- Page 51 % du signal de demande auquel la pompe d'étage 6 doit être allumée ou éteinte. Remarque : Ce paramètre apparaît uniquement sur les systèmes Condair ME Control d'une largeur >3 000 mm et de pompes à 6 ou 7 étages.
- Page 52 DHCP. 000.000.000.000 Si le paramètre « Mode DHCP » est sur « Fixe », l’adresse IP du Condair DNS secondaire ME Control peut être déterminée dans ce champ. Si le paramètre « Mode 000.000.000.000...
- Page 53 Control paramétrée en usine. Non modifiable. – Nom d'hôte : Nom d'hôte du Condair ME Control généré par la commande. Format : « IC_ »+ « numéro de série de l'appareil ». Non modifiable. 5.3.4.3 Réglages dans le sous-menu « Paramètres IoT »...
- Page 54 Important : merci de respecter les instructions de la notice Modbus distincte concernant le réglage des différents paramètres Modbus Parité Pair ainsi que le câblage du Condair ME Control pour la communication Modbus. Vous pouvez la demander à votre représentant Condair. Débit de bauds 19200 Séquence de registre...
- Page 55 Remarque : ce paramètre ne s'affiche que si « PureFlo » est activé (« Activé ») . Réglage d'usine : 6 mois Plage de réglage : 1 ... 12 mois 2606104-0 FR 2309 Utilisation du logiciel de commande Condair ME Control...
- Page 56 Il est impératif de respecter les instructions et les détails des interventions de maintenance. Seules les interventions de maintenance décrites dans cette documentation sont autorisées. Le Condair ME Control doit être entretenu conformément aux intervalles imposés. Les travaux de net- toyage doivent être réalisés correctement.
- Page 57 Guide de maintenance Étant donné que l'unité Condair ME Control fait partie de votre circuit d'eau chaude et d'eau froide, il vous incombe de prendre certaines mesures pour vous conformer aux réglementations et aux arrêtés locaux en matière de contrôle des légionelles dans les systèmes d'eau.
- Page 58 Veuillez noter que les informations du tableau ci-dessous ne sont fournies qu'à titre indicatif pour vous présenter les travaux à réaliser lors du "petite maintenance" et de la "maintenance complète du système". Il est indispensable d'effectuer une maintenance correcte pour garantir des performances, une fiabilité et une sécurité...
- Page 59 Chapitre 7.4 pour résoudre le problème. 6.4.1 Démontage et installation du module d'évaporation 1. Mettez le Condair ME Control hors service conformément aux instructions du avant de Chapitre 4.6 lancer une vidange et de laisser sécher. 2. Éteignez l'unité de traitement de l'air et débranchez l'alimentation électrique et hydraulique vers ladite centrale.
- Page 60 Filtre antimicrobien PureFlo Kit de lampes UV Veuillez contacter votre distributeur Condair pour obtenir la liste des consommables et les références. Afin que nous puissions vous envoyer les bonnes pièces détachées, veuillez indiquer sur votre com- mande les numéros de série et de modèle de votre unité.
- Page 61 à cet effet. 2. L'unité de commande du Condair ME Control doit rester sous tension pour permettre le rin- çage automatique et les cycles de nettoyage. Si l'unité de commande du Condair ME Control est coupée du secteur pour une période prolongée, l'eau risque de stagner, ce qui peut conduire à...
- Page 62 4. Nettoyer et désinfecter le système conformément aux réglementations et aux arrêtés locaux, ainsi qu'aux instructions du présent manuel. 5. Le système Condair ME Control doit être raccordé à un réseau d'eau propre et saine. Nous recommandons de traiter l'eau au chlore. Il incombe à l'utilisateur de vérifier que le circuit d'eau est conforme à...
- Page 63 « Menu > Mot de passe « Technique » > Maintenance > Désinfection manuelle » pour empêcher le Condair ME Control de vider la cuve d'eau pendant le processus de désinfection. Pour les systèmes en fonctionnement ou lorsque la qualité de l'air ou de l'eau est insuffisante, nous conseillons de démonter et de nettoyer le système, de désinfecter toutes les pièces avec une solution...
- Page 64 Démarrez toujours le processus de désinfection avec la fonction « Démarrage désinfection manuelle » sous « Menu > Mot de passe « Technique » > Maintenance > Désinfection manuelle », pour empêcher le Condair ME Control de vider la cuve d'eau pendant le processus de désinfec- tion.
- Page 65 Veillez toujours à laisser la zone de travail propre, sèche et rangée. Étape 8 – Redémarrage du Condair ME Control • Reportez-vous à la section relative à la mise en marche du présent manuel. En cas de doute, veuillez contacter votre distributeur Condair. 2606104-0 FR 2309 Maintenance...
- Page 66 6.10 Réinitialiser les compteurs de maintenance Lorsque la maintenance du système a été effectuée ou que la cartouche PureFlo ou la/les lampe(s) UV a été remplacée, l'affichage de maintenance ou le compteur de maintenance correspondant doit être réinitialisé. Pour ce faire, procédez comme suit : 18:04 18:04 18:04...
- Page 67 6.11 Effectuer des mises à jour de logiciel Procédez comme suit pour actualiser le logiciel de commande ou le firmware de l'une des platines électroniques : 1. Éteindre le commutateur <Marche/Arrêt> sur le côté droit de l'unité de commande. Couper l'alimen- tation électrique de l'unité...
- Page 68 ; en outre, la DEL d'état s'allume en rouge. Lors de la manifestation d'une telle anomalie, l'exploitation du Condair ME Control n'est plus possible que de manière restreinte, ou alors le Condair ME Control Éteint est arrêté.
- Page 69 Remarque : Les mesures correctives surlignées en gris dans la liste des anomalies ne peuvent être résolues que par un technicien de service Condair ou un centre de service agréé par Condair. Si c'est le cas, contactez votre représentant Condair.
- Page 70 ––– Manque d’eau Temps de remplissage maximal de la cuve d'eau dépassé. Le Condair ME Control essaie périodiquement de remplir la cuve. Remarque : si, à un moment donné, le niveau d'eau requis est atteint, le système reprend un fonctionnement normal.
- Page 71 Aucune lampe UV Aucune lampe UV détectée. Selon la configuration de la fonction d'arrêt « Arrêt de l'opération » (réglage usine), le Condair ME Control s'arrête ou continue de fonctionner. Le message d'erreur doit être réinitialisé une fois le problème résolu.
- Page 72 ME Control passe en mode purge contrôlé par le cycle de remplissage et déclenche un message d'erreur si la conductivité de l'eau n'est pas descendue en dessous de la valeur limite après plusieurs cycles de purge. Le Condair ME Control continue de fonctionner normalement. Le message d'erreur doit être réinitialisé...
- Page 73 Version erronée de platine de pilotage. Contacter votre représentant Condair. ––– Alimentation locale Alimentation locale 24 V en dehors de la plage valide ! Le Condair ME Control 24 V s'arrête fonctionner. Le message d'erreur doit être réinitialisé une fois le pro- blème résolu.
- Page 74 Platine de distribution défectueuse. E129 Erreur pompe x La commande n'a pas pu activer une ou plusieurs pompes d'étage. Le Condair (pompe 1) ME Control tentera de fonctionner normalement. Le message d'erreur doit être réinitialisé une fois le problème résolu.
- Page 75 Enregistrer les listes d'occurrences d'anomalie et de maintenance sur une clé USB Les listes des occurrences d'anomalie et de maintenance stockées sur le Condair ME Control peuvent être enregistrées sur une clé USB à des fins de journalisation et d'analyse. Pour ce faire, procédez comme suit : 1.
- Page 76 (protection antistatique) pour pré- venir tout endommagement des composants électroniques. – Seul un technicien de service de votre représentant Condair est habilité à effectuer les travaux de réparation et de remplacement des composants défectueux ! Dépannage...
- Page 77 Réinitialiser l'affichage de défauts Pour réinitialiser l'affichage de défaut, procédez comme suit : 18:04 18:04 18:04 18:04 07.03.2023 07.03.2023 07.03.2023 07.03.2023 Accueil Mot de passe Menu Maintenance Généralités Réinitialisation **** Veille Maintenance Actualiser Historique Commande Demande Analyseur d'erreurs Réseau 1685 hr Prochaine maintenance Options Enregistreur de...
- Page 78 Remplacement des fusibles et de la pile d'appoint dans l'unité de commande Le remplacement des fusibles et de la pile d'appoint dans l'unité de commande ne doit être effectué que par du personnel autorisé (par ex. un électricien). Pour le remplacement des fusibles dans l'unité de commande, utilisez uniquement le type indiqué avec l'intensité...
- Page 79 Mise hors service/élimination Mise hors service Si le système d'humidification Condair ME Control doit être remplacé ou s'il n'est plus nécessaire, pro- cédez comme suit : 1. Mettre le système d'humidification Condair ME Control hors service comme décrit au Chapitre 4.6.
- Page 80 Caractéristiques du produit Caractéristiques techniques Condair ME Control Alimentation électrique de l'unité de commande 100...240 V CA/50...60 Hz Alimentation électrique des pompes de circulation 24 V CC (alimentation par l'unité de commande) Consommation énergétique < 278 W (5 étages, sans options installées) <...
- Page 81 Produkt the product responsabilité, que le produit Condair ME II Control im Seriennummernbereich in the serial number range pour les numéro de serie 1152773 to 4999999 auf das sich diese Erklärung bezieht, to which this declaration relates is in auquel se réfère cette déclaration est...
- Page 82 Notes...
- Page 84 CONSEIL, VENTES ET ENTRETIEN : CH94/0002.00 Condair Group AG Gwattstrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Suisse Tél. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 588 00 07 info@condair.com, www.condairgroup.com...