Setting The Water Flow Rate; Réglage Du Débit D'eau; Einstellen Der Wassermenge - EMS AIR-FLOW S2 Mode D'emploi

PIEZON
®

Setting the water flow rate

1
The water flow rate is indicated in the
operating instructions for Piezon
includes precise details on the correct settings
for every instrument.
To avoid heat damage on the tooth, never
work dry, unless the instrument is intended spe-
cifically for this purpose. The tip of the instrument
immediately heats up when used dry. For a
sufficient cooling of the tip of the instrument, it
is important that a minimal quantity of water is
available.
36
Réglage du débit d'eau
Vous trouverez les informations précises
systems which sur le réglage optimal du débit d'eau pour chaque
®
instrument dans les modes d'emploi des sys-
tèmes Piezon
Afin d'éviter des lésions d'origine ther-
mique sur la dent, ne travaillez jamais à sec sauf
avec les instruments spécialement conçus pour
cela. La pointe de l'instrument s'échauffe lors du
travail à sec. Pour un refroidissement suffisant de
la pointe de l'instrument, il est important qu'une
quantité minimale d'eau soit disponible.
.
®

Einstellen der Wassermenge

Beachten Sie für die Einstellung der Was-
sermenge die Bedienungsanleitung zu den EMS
Piezon -Systemen. Sie finden dort für jedes
®
Instrument genaue Angaben für die korrekte
Einstellung.
Zur Vermeidung von möglichen Hitzeschä-
den am Zahn oder an Ihrem Handstück, arbeiten
Sie, mit Ausnahme der dafür vorgesehenen In-
strumente niemals trocken. Die Arbeitsspitze der
Instrumente erwärmt sich sofort bei trockenem
Arbeiten. Für ein ausreichendes Abkühlen der
Spitze des Instrumentes ist es wichtig, dass eine
Mindestmenge Wasser verfügbar ist.