Publicité
RS OPTION REMOVAL / DÉMONTAGE DE L'OPTION SR
i.
Loosen and remove the mounting bolt (1) and
washer (2) securing the RS anti–rotation
bracket. Then remove the RS anti–rotation
bracket (3) and spacer bushing (4) assembly:
tandem bushing (5), thrust washers (6) and
O–ring (7) from the stabilizer. Refer to Figure 6.
Figure 6
J. Reassemble the stabilizer assembly using the
fasteners provided in the transfer kit. Take care
to assemble the components in the correct
order: bolt (1), washer (2), tandem bushing (3)
and two thrust washers (4). Tighten bolt to 75
N•m [55 lb•ft] of torque. Refer to Figure 7.
Figure 7
UTV T4S 2014 +
i.
Dévisser et retirer le boulon de fixation (1) et la
rondelle (2) qui maintiennent en place de
l'ancrage anti-rotation SR. Retirer ensuite
l'ancrage (3) et l'assemblage du coussinet (4),
coussinet tandem (5), rondelles d'usure (6) et
joint torique (7) de l'embout des stabilisateurs.
Voir la Figure 6.
J. Reboulonner l'assemblage des tandems en
utilisant la quincaillerie fournie dans l'ensemble
de
transfert.
Prendre
composantes dans le bon ordre, le boulon (1), la
rondelle (2), le coussinet tandem (3), et les deux
rondelles d'usure (4). Serrer ensuite le boulon à
un couple de 75 N•m [55 lb•pi]. Voir la Figure 7.
Page 8
soin
d'installer
les
©2014 Camoplast Solideal Inc.
Publicité
