SOMFY aXovia 300 A NS Notice D'installation

Notice d'installation
Le portail est conforme à la norme "sécurité,
règles particulières pour les motorisations de portails
et portes" (norme EN 60335-2-103).
Ce produit installé selon les présentes instructions et
conformément à la "fiche de vérification de
l'installation", permet une mise en place conforme aux
normes EN 13241-1 et EN 12453. Les instructions,
citées dans les notices d'installation et d'utilisation de
ce produit, ont pour objectif de satisfaire les exigences
de sécurité des biens, des personnes et des dites
normes. Dans le cas de non-respect de ces
instructions, Somfy se libère de toute responsabilité
des dommages qui peuvent être engendrés.
The gate complies with the "Safety - Special
rules for gate and door motor drives" standard
(EN 60335-2-103).
This product, installed in accordance with these
instructions as well as the 'Installation Check Sheet',
is able to be fixed in place such as set out in the
standards EN 13241-1 and EN 12453. The
installation and usage instructions accompanying this
product are intended to meet safety requirements
with regard to property and persons as stipulated in
these standards. In the event of these instructions
not being abided by, Somfy cannot be held
responsible for any resulting damage.
Dit hek voldoet aan de eisen van de norm inzake
"Veiligheid - Bijzondere eisen voor aandrijfmechanismen
van hekken en deuren" (normEN 60335-2-103).
Indien gemonteerd volgens deze instructies en in
overeenstemming met het "installatie controleblad"
kan dit product worden geïnstalleerd volgens de eisen
van de normen EN 13241-1 en EN 12453. De
instructies vermeld in de installatie- en
bedieningshandleiding van dit product hebben tot
doel te garanderen dat aan de eisen van
bovenstaande normen en aan de veiligheidseisen voor
personen en goederen voldaan wordt. Het niet
nakomen van deze instructies ontslaat Somfy van
iedere aansprakelijkheid voor eventuele gevolgschade.
La cancela es conforme a la norma "seguridad,
reglas particulares para las motorizaciones de
cancelas y puertas" (norma EN 60335-2-103).
La instalación de este producto de acuerdo con las
presentes instrucciones y conforme con la "ficha de
verificación de la instalación" permite una aplicación
conforme a las normas EN 13241-1 y EN 12453. Las
instrucciones, citadas en los manuales de instalación
y utilización de este producto, tienen como objetivo
satisfacer las exigencias de seguridad de los bienes,
las personas y las mencionadas normas. En caso de
que no se respeten estas instrucciones, Somfy se
exime de cualquier responsabilidad por los daños
que se puedan producir.
Installation guide
5053181 A
Montagehandleiding
300 A NS
Guia de instalacion