Table des Matières
Publicité
2120033
2120037
2120038
2120039
2120040
2120041
2130017
2130018
2130019
2130020
2130047
2130122
2130135
Manuel d'utilisation du Rotor-Gene AssayManager Epsilon Plug-in
Approval (Approbation) : Experiment {0} assay {1} partially
released. (Expérience {0} essai {1} partiellement libéré.)
Approval (Approbation) : Experiment {0} assay {1} calibrator state
set from 'Do not use calibrator' to 'Use calibrator' with calibrator
value {2}. (Expérience {0} essai {1} ,état du calibrateur réglé de 'Do
not use calibrator' (Ne pas utiliser de calibrateur) à 'Use
calibrator' (Utiliser un calibrateur) avec la valeur de calibrateur {2}.)
Approval (Approbation) : Experiment {0} assay {1} calibrator state
set to 'Do not use calibrator'. (Expérience {0} essai {1}, état du
calibrateur réglé sur 'Do not use calibrator'.)
Approval (Approbation) : Experiment {0} assay {1} calibrator value
set from {2} to {3}. (Expérience {0} essai {1}, valeur de calibrateur
réglée de {2} à {3}.)
Approval (Approbation) : Experiment {0} assay {1} calibrator state
set from 'Use calibrator' with calibrator value {2} to 'Do not use
calibrator'. (Expérience {0} essai {1}, état du calibrateur réglé de
'Use calibrator', avec la valeur de calibrateur {2}, à 'Do not use
calibrator'.)
Approval (Approbation) : Experiment {0} assay {1} calibrator state
set to 'Use calibrator' with calibrator value '{2}' (Expérience {0}
essai {1}, état du calibrateur réglé sur 'Use calibrator', avec la
valeur de calibrateur '{2}')
The run template does not contain any cycling parameters. (Le
modèle de cycle ne contient pas le moindre paramètre de cycle.)
The run profile must only contain "Cycling" and "Hold" steps. (Le profil
de cycle doit seulement contenir les étapes « Cycling » (Cycle en
cours) et « Hold » (Maintien).) Check the run profile and the assay
profile for consistency. (Vérifier la cohérence du profil de cycle et du
profil d'essai.)
Enter a valid value for {0} of target {1} ({2}-{3}). (Saisir une valeur
valide pour {0} de la cible {1} ({2}-{3}).)
The {0} of target {1} has an incorrect format. (Le {0} de la cible {1}
présente un format incorrect.)
{0} (report generation failed) (échec de la génération du rapport)
The default AUDAS parameters for this target have been restored.
(Les paramètres AUDAS par défaut ont été restaurés pour cette cible.)
AUDAS is not enabled for target {0} (AUDAS n'est pas activé pour la
1-38
Publicité
Table des Matières
