Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ITALIANO
Titoli e Legenda delle Figure:
1
Schema applicativo
1.
Unità Esterna
2.
Modulo idronico
3.
Serbatoio per acqua calda ad uso
domestico (optional)
4.
Valvole a sfera (fornite sul posto)
5.
Filtro dell'acqua (fornite sul posto)
6.
Collettori (fornite sul posto)
7.
valvola a 3 vie (optional)
2
Descrizione dell'unità
1.
Tubo uscita acqua
2.
Tubi caldaia (solo modelli 80AW----M0)
3.
Tubo ingresso acqua
4.
Valvola di riempimento
5.
Tubazioni del refrigerante
3
Descrizione dell'unità
1.
Interfaccia utente (montata sull'unità)
2.
Manometro
3.
Pompa dell'acqua
4.
Scatola dei comandi
5.
Scheda principale
6.
Morsettiera
7.
Sensore temperatura dell'acqua - LWT
8.
Vaso di espansione
9.
Flussostato
10.
Elemento riscaldante (non per modelli
80AW----M0)
11.
Serbatoio di riserva (10 l)
12.
Batteria di scambio termico con piastra
brasata
13.
Sensore temperatura dell'acqua - TWB
14.
Valvola di spurgo dell'aria
15.
Sensore liquido refrigerante - TC
16.
Valvola di scarico
4
Contenuto dell'imballo
1.
Modulo idronico
2.
Staffa a parete
3.
Coperchio sostitutivo per interfaccia
utente installata separatamente
4.
Manuale modulo idronico
5.
Manuale di interfaccia utente
5
Modalità riscaldamento
A
Temperatura acqua
B
Temperatura esterna
6
Modalità raffrescamento
A
Temperatura acqua
B
Temperatura esterna
7
Curve climatiche
A
Temperatura acqua
B
Temperatura esterna
8
Curve climatiche
A
Temperatura acqua
B
Temperatura esterna
9
Gestione dell'acqua calda ad uso domestico
A
Priorità acqua calda ad uso domestico
B
Temperatura dell'acqua calda ad uso
domestico
C
Set point acqua ad uso domestico
a
Linea di priorità normale dell'acqua
calda ad uso domestico
b
Linea di priorità dell'acqua calda ad uso
domestico in presenza di caldaia di
riserva
c
Linea di priorità dell'acqua calda ad uso
domestico durante il ciclo di disinfezione
in presenza di caldaia di riserva
10 Gestione dell'acqua calda ad uso domestico
A
Priorità ambiente
B
Temperatura ambiente
C
Set point ambiente
a
Linea di priorità ambiente
11 Caratteristiche
12 Caratteristiche
13 Selezione velocità della pompa
14 Selezione velocità della pompa
15 Selezione velocità della pompa
16 Schema dei collegamenti elettrici di potenza
17 Schema dei collegamenti elettrici
18 Schema dei collegamenti elettrici
19 Schema dei collegamenti elettrici
20 Schema dei collegamenti elettrici
21 Installazione kit comunicazione
A
kit comunicazione (33AW-CB01)
B
scheda principale unità
C
morsettiera unità
16
ESPAÑOL
Títulos de figuras y leyendas:
1
Esquema aplicativo
1.
Unidad exterior
2.
Módulo hidrónico
3.
Depósito de agua caliente para uso
doméstico (opcional)
4.
Válvulas de bola (suministradas a pie
de obra)
5.
Filtro de agua (suministradas a pie de
obra)
6.
Colectores (suministradas a pie de
obra)
7.
Válvula de 3 vías (opcional)
2
Descripción de la unidad
1.
Tubo de salida de agua
2.
Tubos de caldera (sólo modelos
80AW----M0)
3.
Tubo de entrada de agua
4.
Válvula de llenado
5.
Tuberías del refrigerante
3
Descripción de la unidad
1.
Interfaz de usuario (montada en la
unidad)
2.
Manómetro
3.
Bomba de agua
4.
Caja de mandos
5.
Tarjeta principal
6.
Placa de bornes
7.
Sensor de temperatura del agua - LWT
8.
Depósito de expansión
9.
Conmutador de flujo
10.
Elemento calentador eléctrico (no para
modelos 80AW----M0)
11.
Depósito tampón (10 l)
12.
Intercambiador de calor con placa
soldada
13.
Sensor de temperatura del agua - TWB
14.
Válvula de purga de aire
15.
Sensor de líquido refrigerante - TC
16.
Válvula de drenaje
4
Contenido de la caja
1.
Módulo hidrónico
2.
Estribo de pared
3.
Tapa de sustitución para interfaz de
usuario instalada separadamente
4.
Manual de módulo hidrónico
5.
Manual de interfaz de usuario
5
Modalidad calefacción
A
Temperatura del agua
B
Temperatura exterior
6
Modalidad refrigeración
A
Temperatura del agua
B
Temperatura exterior
7
Curvas climáticas
A
Temperatura del agua
B
Temperatura exterior
8
Curvas climáticas
A
Temperatura del agua
B
Temperatura exterior
9
Gestión del agua caliente para uso doméstico
A
Prioridad agua caliente para uso
doméstico
B
Temperatura del agua caliente para uso
doméstico
C
Consigna agua para uso doméstico
a
Línea prioritaria normal del agua
caliente para uso doméstico
b
Línea prioritaria del agua caliente para
uso doméstico en presencia de caldera
de reserva
c
Línea prioritaria del agua caliente para
uso doméstico durante el ciclo de
desinfección en presencia de caldera
de reserva
10 Gestión del agua caliente para uso doméstico
A
Prioridad ambiente
B
Temperatura ambiente
C
Consigna ambiente
a
Línea prioritaria ambiente
11 Características
12 Características
13 Selección de la velocidad de la bomba
14 Selección de la velocidad de la bomba
15 Selección de la velocidad de la bomba
16 Esquema eléctrico de potencia
17 Diagrama de conexiones eléctricas
18 Diagrama de conexiones eléctricas
19 Diagrama de conexiones eléctricas
20 Diagrama de conexiones eléctricas
21 Instalación kit de comunicación
A
kit de comunicación (33AW-CB01)
B
tarjeta principal de la unidad
C
placa de bornes de la unidad
NEDERLANDS
Figurer och förklaringar:
1
Applicatieschema
1.
Buitenunit
2.
Hydronische module
3.
SWW-tank (optie)
4.
Kogelkleppen (niet meegeleverd)
5.
Waterfilter (niet meegeleverd)
6.
Collectoren (niet meegeleverd)
7.
3-wegklep (optie)
2
Beschrijving van de unit
1.
Waterafvoerleiding
2.
Boilerleidingen (enkel modellen
80AW----M0)
3.
Watertoevoerleiding
4.
Vulklep
5.
Koudemiddelbuizen
3
Beschrijving van de unit
1.
Gebruikersinterface (op unit
gemonteerd)
2.
Manometer
3.
Waterpomp
4.
Besturingskast
5.
Hoofdkaart
6.
Klemmenblok
7.
Watertemperatuursensor - LWT
8.
Expansievat
9.
Stromingsschakelaar
10.
Elektrische verwarmer (niet voor
modellen 80AW----M0)
11.
Buffertank (10 l)
12.
Warmtewisselaar met gesoldeerde plaat
13.
Watertemperatuursensor - TWB
14.
Ontluchtingsklep
15.
Koelmiddelsensor - TC
16.
Aftapkraan
4
Inhoud Box
1.
Hydronische module
2.
Wandarm
3.
Afdekplaat in plaats van verplaatste
gebruikersinterface
4.
Handleiding hydronische module
5.
Handleiding gebruikersinterface
5
Verwarmings
A
Watertemperatuur
B
Buitentemperatuur
6
koelmodus
A
Watertemperatuur
B
Buitentemperatuur
7
Klimaatcurven
A
Watertemperatuur
B
Buitentemperatuur
8
Klimaatcurven
A
Watertemperatuur
B
Buitentemperatuur
9
SWW-functie
A
SWW-prioriteit
B
SWW-temperatuur
C
SWW-instelpunt
a
Normale SWW-prioriteitslijn
b
SWW-prioriteitslijn in geval van
boilerondersteuning
c
SWW-prioriteitslijn tijdens
desinfectiecyclus in geval van
boilerondersteuning
10 SWW-functie
A
Kamerprioriteit
B
Kamertemperatuur
C
Kamerinstelpunt
a
Kamerprioriteitslijn
11 Functies
12 Functies
13 Selectie pompsnelheid
14 Selectie pompsnelheid
15 Selectie pompsnelheid
16 Bedradingsschema stroom
17 Bedradingsschema
18 Bedradingsschema
19 Bedradingsschema
20 Bedradingsschema
21 Installatie communicatiekit
A
communicatiekit (33AW-CB01)
B
moederbord unit
C
klemmenblok unit
Publicité
Table des Matières
