Manuels Connexes pour Carrier PRO-DIALOG Plus 30GX Serie
Sommaire des Matières pour Carrier PRO-DIALOG Plus 30GX Serie
- Page 1 M A N U E L D E S R É G U L A T I O N S Régulation PRO-DIALOG Séries 30GX et 30HXC Traduction de la notice originale 13054-76.09.2016...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1 - CONSIDERATIONS DE SECURITE 1.1 - Généralités ....................................3 1.2 - Protection contre les électrocutions ............................3 2 - DESCRIPTION GENERALE 2.1 - Généralités ....................................3 2.2 - Abréviations utilisées dans ce document ..........................3 3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT 3.1 - Généralités .................................... -
Page 3: Considerations De Securite
En mode CCN: la machine est contrôlée à l’aide de avoir accès aux composants électriques. Il est en particulier commandes en provenance du réseau CCN (Carrier recommandé de couper l’ensemble des alimentations Confort Network). Dans ce cas, un câble de électriques de l’unité... -
Page 4: Description De L'equipement
SIO. Elle peut aussi communiquer avec les produits CCN (Carrier Légende Comfort Network) par l’intermédiaire du bus CCN. -
Page 5: Les Connexions Entre Les Cartes
3.2.3 - L’interface utilisateur ATTENTION L’interface utilisateur est divisée en deux parties: Lors du branchement de l’alimentation électrique des cartes, respecter la polarité. • L’interface principale: donne accès à l’ensemble des paramètres de la régulation de l’unité. Elle est constituée d’un premier bloc d’affichage de 2 digits, 3.2.7 - Les diodes électroluminescentes d’un deuxième bloc de 4 digits, de 10 diodes Toutes les cartes testent en permanence le bon... -
Page 6: Raccordement Utilisateur
Les capteurs de pression d'économiseur et d'huile sont température ambiante. La sonde n'est pas fournie par connectées à la carte SCPM alors que les autres sont Carrier et doit être configurée dans le menu Utilisateur. mesurées par la carte principale. Sonde de température extérieure Capteurs de pression de refoulement Elle est montée sur le coffret électrique. - Page 7 BORNIER DE RACCORDEMENT DESCRIPTION CONNECTEUR BORNE DESCRIPTIF REMARQUE /CHANNEL Sortie relais pour J3 / CH24 30A - 31A Indique les alarmes du circuit A Contacts secs 24 V.a.c.48 V d.c. max, alarme circuit A 20 V a.c. ou V d.c., 3A max, 80 mA minimum alimentation extérieure.
-
Page 8: Prise En Main De La Regulation Pro-Dialog Plus
4 - PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO-DIALOG PLUS 4.1 - Caractéristiques générales de l’interface utilisateur locale SYNOPTIQUE SYNOPTIQUE INTERFACE PRINCIPALE INTERFACE PRINCIPALE Interface de type refroidisseur à air bi-circuit BLOC MENU BLOC MENU Interface de type refroidisseur à eau bi-circuit Interface principale L’interface locale permet d’afficher et de modifier un Elle permet d’accéder à... -
Page 9: Sélection Marche/Arrêt De L'unité
Les types d’exploitation ci-dessous peuvent être Le synoptique (partie de droite) est composé d’une sélectionnés à l’aide de la touche Marche/Arrêt: représentation schématique de l'unité, de touches et de diodes. Il permet un accès rapide aux principaux paramètres TYPE D’EXPLOITATION de fonctionnement de la machine. -
Page 10: Menus
4.3 - Menus NOTE: l'accès à un sous menu peut éventuellement nécessiter 4.3.1 - Sélection d’un menu l'entrée d'un mot de passe. Celui-ci est demandé automatiquement. Voir section 4.5.7.2. La touche MENU permet de sélectionner un menu parmi les 10 menus principaux disponibles. Chaque pression sur L’exemple suivant montre comment modifier la valeur cette touche permet d’allumer successivement l’une des 10 diodes se trouvant en face de chaque icône représentant... -
Page 11: Structure Générale De L'arborescence Des Menus
4.4 - Structure générale de l'arborescence des menus... -
Page 12: Arborescence Des Menus
4.5 - Arborescence des menus MENU ** Affiché seulement si l'alarme existe - Non utilisé Note: les items entre crochets indiquent ce qui est affiché à l'interface utilisateur... - Page 13 4.5.1 - Description du menu INFORMATIONS Menu informations (3) MENU INFORMATIONS (3) ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION Affichage automatique : les informations suivantes sont affichées successivement Température de l’eau régulée: ±nn.n °C température de l’eau que l’unité essaie de maintenir au point de contrôle. Type d’exploitation de l’unité...
- Page 14 MENU INFORMATIONS (3) - suite ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION Affichage automatique : les informations suivantes sont affichées successivement ±nn.n °C Point de consigne actif: Il s'agit du point de consigne froid/chaud en cours: points de consigne froid/chaud 1 ou 2. ±nn.n Point de contrôle: C'est le point de consigne utilisé...
-
Page 15: Description Du Menu Temperatures
4.5.3 - Description du menu PRESSIONS 4.5.2 - Description du menu TEMPERATURES MENU PRESSIONS [2] MENU TEMPERATURES [2] Item FORMAT UNITÉS DESCRIPTION ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION nnnn Pression de refoulement circuit A ±nn.n °C Température d'entrée d'eau évaporateur nnnn Pression d'aspiration circuit A ±nn.n °C Température de sortie d'eau évaporateur... -
Page 16: Description Du Menu Entrées
CONSIGNE DESCRIPTION CONTROLE CONTROLE SUR SORTIE SUR ENTREE Mode froid Consigne minimum - eau 3,3 °C 9,3 °C - Medium Brine -6 °C 0 °C - Low Brine -10 °C -6 °C Mode chaud* Consigne maximum MCT - 4.0 K MCT - 10.0 K Note: Trois modes de configuration du décalage de consigne peuvent être sélectionnés dans le... -
Page 17: Description Du Menu Sorties /Tests
4.5.6 - Description du menu SORTIES /TESTS 4.5.6.1 - Généralités Ce menu affiche l’état des sorties du régulateur. De plus, lorsque la machine est à l’arrêt total (LOFF), les sorties peuvent être actionnées pour des tests manuels ou automatiques (l’accès aux tests est contrôlé par un mot de passe). 4.5.6.2 - Description du menu ETAT DES SORTIES ET MENU TESTS [2] [3] ITEM... - Page 18 ETAT DES SORTIES 2 ET MENU TESTS [2] [3] ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION Cet item permet de revenir au menu précédent. 1 [1] tESt État / Test des contacteurs de ventilation circuit A Cet item permet d'afficher le nombre d'étages de ventilation. Il permet aussi de les tester de manière séquentielle. En mode test, les flèches de déplacement permettent d'afficher successivement de 0 à...
-
Page 19: Tests Manuels
4.5.6.3 - Tests manuels 4.5.7.2 - Mot de passe Cette fonction permet à l’utilisateur de tester les sorties Un mot de passe doit être entré pour avoir accès à la individuellement lorsque la machine est en arrêt total fonction test ou pour modifier une configuration. Il est (LOFF). - Page 20 CONFIGURATION UTILISATEUR [USEr] PROGRAMME HORAIRE 2 PROGRAMME HORAIRE 1 JOURS FERIES UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 HEURE ET DATE DIFFUSION [SCHEduLE 2]* [SCHEduLE 1]* [HOLIDAYS]* [USEr 1] [USEr 2] [dAtE]* [broAdCASt]* HOLIDAY 1 PERIOD 1 PERIOD 1 HOLIDAY 2 PERIOD 2 PERIOD 2 HOLIDAY 3 PERIOD 3 PERIOD 3...
- Page 21 4.5.7.3 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 1 SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 1 [2] ITEM FORMAT UNITES DEFAUT DESCRIPTION USEr 1 MEnu - La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent 1[1] 0/1/2 Sélection du circuit leader 0 = automatique en fonction du nombre de démarrage et des heures de fonctionnement de chaque circuit 1 = circuit A leader 2 = circuit B leader...
-
Page 22: Description Du Sous-Menu De Configuration Date Et Heure
4.5.7.4 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 2 SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 1 [2] ITEM FORMAT UNITES DEFAUT DESCRIPTION USEr 2 Menu La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent. 1[1] YES/no Démarrage rapide périodique de/des pompe(s) à eau Yes = la pompe démarre périodiquement lorsque la machine est arrêtée manuellement No = Le démarrage périodique n'est pas validé. -
Page 23: Description Du Sous-Menu Diffusion
4.5.7.7 - Description des sous-menus de configuration des SOUS-MENUS CONFIGURATION PÉRIODE horaire (X = 1 À 8) Jours fériés ITEM FORMAT DESCRIPTION Period X Menu Indique la période (X) que vous allez configurer. Cet item permet de retourner au menu principal. Cette fonction est utilisée pour définir 16 périodes de jours n1n2n3 n4 Période occupée - heure de début*... -
Page 24: Description Du Menu Alarmes
SOUS-MENU CONFIGURATION DIFFUSION ITEM FORMAT DESCRIPTION broAdCASt MEnu Cet item permet de retourner au menu principal. YES/no Détermine si l’unité acquitte les diffusions quand elle est connectée à un réseau CCN. Il ne doit y avoir qu’un seul acquitteur sur un réseau CCN. -
Page 25: Description Du Menu Maintenance
4.5.10 - Description du menu TOTALISATIONS 4.5.10.2 - Description du menu Maintenance TOTALISATIONS Pour être active, la fonction maintenance nécessite un paramétrage préalable dans la configuration Service. TOTALISATIONS 1 MAINTENANCE iTEM FORMAT DESCRIPTION [MAintEnAnCE] [runtiMES 1] MAintEnAnCE MEnu Lorsque il est sélectionné cet item permet de retourner au menu précédent. -
Page 26: Fonctionnement De La Regulation Pro-Dialog Plus
5 - FONCTIONNEMENT DE LA REGULATION PRO-DIALOG PLUS 5.1 - Contrôle marche/arrêt de l'unité Le tableau ci-dessous récapitule le type de régulation de l'unité, Programme horaire marche/arrêt: état occupé ou et l'état marche/arrêt, en fonction des paramètres ci-dessous. inoccupé de l'unité, déterminé par le programme Type d'exploitation: sélectionné... -
Page 27: Contrôle Des Pompes À Eau De L'évaporateur
(accessible de retour d'eau (delta T évaporateur qui donne une charge uniquement par Carrier Service): moyenne du bâtiment). Suite à une baisse de la température Commande basée sur le contrôle marche/arrêt de extérieure ou une baisse de delta T, le point de consigne... -
Page 28: Limitation De Puissance
• En délestant un ou plusieurs étages de puissance par Carrier Service seulement. lorsque un second seuil de protection est atteint. Voir le chapitre: 5.13 - Séquence de mise en marche des... -
Page 29: Contrôle De La Vanne Exv
5.14 - Contrôle de la vanne EXV La sélection du point de consigne actif peut être faite soit: Les vannes EXV contrôlent le remplissage et le débit de A l'aide de l'item 5 du menu information. réfrigérant dans l'évaporateur en maintenant le pincement A l'aide d'un contact sec de sélection connectés au optimal de l'évaporateur et une surchauffe correcte au bornier client lorsque l'unité... -
Page 30: Ensemble Maître/Esclave
La valeur par défaut de la bande morte est de 4,4 °C. ainsi d'assurer automatiquement un équilibrage des temps Cette valeur peut être modifiée par Carrier Service. de fonctionnement entre les deux refroidisseurs. L'inversion entre machine de tête et machine suiveuse peut être effectuée au démarrage de l'ensemble ou même en... -
Page 31: Diagnostic - Dépannage
Procédure de basculement du mode froid en mode 6 - DIAGNOSTIC - DÉPANNAGE récupération: Démarrage de la pompe condenseur 6.1 - Généralités Vérification du contact de contrôle de débit d'eau La régulation PRO-DIALOG Plus dispose de nombreuses condenseur, si celui-ci reste ouvert après une minute fonctions d’aides à... -
Page 32: Description Des Codes Alarmes
6.4 - Description des codes alarmes La liste suivante donne une description complète de chaque code alarme et de sa cause possible. CODE DESCRIPTION POURQUOI CETTE ACTION REALISEE REARMEMENT CAUSE PROBABLE ALARME ALARME A-T-ELLE PAR LE CONTROLE ETE PRODUITE ? Défaillance thermistance fluide d'entrée Thermistance Arrêt unité... - Page 33 CODE DESCRIPTION POURQUOI CETTE ACTION REALISEE REARMEMENT CAUSE PROBABLE ALARME ALARME A-T-ELLE PAR LE CONTROLE ETE PRODUITE ? Perte de communication avec Carte analogique ne répond pas Arrêt de l'unité si Automatique Défaut câblage Bus, adresse carte Auxiliaire de type 1 fonctionnement en mode incorrecte ou carte défectueuse chaud ou utilisation...
- Page 34 CODE DESCRIPTION POURQUOI CETTE ALARME A-T-ELLE ACTION REALISEE REARMEMENT CAUSE PROBABLE ALARME ETE PRODUITE ? PAR LE CONTROLE Delta pression d'huile Idem Arrêt compresseur A2 Manuel Idem max compresseur A2 Delta pression d'huile Idem Arrêt compresseur B1 Manuel Idem max compresseur B1 Delta pression d'huile Idem Arrêt compresseur B2...
- Page 35 ALARMES FONCTION DESCRIPTION ACTION REARMEMENT NOTE Défaillance compresseur A1 Voir sous-codes SCPM ci-dessous Voir sous-codes SCPM ci-dessous Manuel Défaillance compresseur A2 Voir sous-codes SCPM ci-dessous Voir sous-codes SCPM ci-dessous Manuel Défaillance compresseur B1 Voir sous-codes SCPM ci-dessous Voir sous-codes SCPM ci-dessous Manuel Défaillance compresseur B2 Voir sous-codes SCPM ci-dessous...
- Page 36 No: 23054-76, 09.2016 - Annule No: 23054-76, 10.2011 Fabriqué par Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis Imprimé en Union Européenne L'image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n'est pas contractuelle...