Carrier Aquasnap Pro-Dialog Plus 30RB/RQ Manuel De Régulation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Aquasnap Pro-Dialog Plus 30RB/RQ
  6. Manuel de régulation

Carrier Aquasnap Pro-Dialog Plus 30RB/RQ Manuel De Régulation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

A
A
B
B
C
C
A
A
B
B
C
C
Régulation Pro-Dialog
MANUE L DE R ÉG ULAT IO N
R
30RB/RQ
Traduction de la notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier Aquasnap Pro-Dialog Plus 30RB/RQ

Sommaire des Matières pour Carrier Aquasnap Pro-Dialog Plus 30RB/RQ

  • Page 1 MANUE L DE R ÉG ULAT IO N Régulation Pro-Dialog 30RB/RQ Traduction de la notice originale...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1 - MESURES DE SÉCURITÉ ..............................3 1.1 - Généralités ....................................3 1.2 - Protection contre les électrocutions ............................3 2 - DESCRIPTION GENERALE ..............................3 2.1 - Généralités ....................................3 2.2 - Abréviations utilisées dans ce document ..........................3 3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT ..........................

  • Page 3: Mesures De Sécurité

    être reliés à une alimentation distincte. Les abréviations suivantes sont fréquemment utilisées: RISQUES DE BRÛLURE CCN : Carrier Comfort Network. C’est le réseau de Le courant électrique provoque l’échauffement des communication Carrier. composants, de manière temporaire ou permanente.

  • Page 4: Description De L'equipement

    3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT 3.2 - Alimentation électrique des cartes 3.1- Généralités Toutes les cartes sont alimentées à l’aide d’une source 24 V a.c. référencée à la terre. Fig 1 - CARTE DE CONTROLE ATTENTION: Respecter les polarités lors de la connexion des alimenta- tions des cartes, faute de quoi celles-ci peuvent être définitivement endommagées.

  • Page 5: Les Commandes

    3.5 - Les commandes 3.6 - Borniers de raccordement utilisateur La pompe évaporateur 3.6.1 - Description générale La régulation peut contrôler une ou deux pompes évapo- Les contacts suivants sont disponibles sur les borniers de rateur et se charge du basculement automatique entre les raccordement utilisateur situés sur les cartes PD5-BASE deux pompes.
  • Page 6 UNITE POMPE A CHALEUR DESCRIPTION CONNECTEUR/ BORNE CARTE REMARQUE CHANNEL Commande pompe J2A / CH19 PD5-BASE La régulation peut contrôler une ou deux pompes évaporateur et se charge du évaporateur 1 basculement automatique entre les deux pompes. Commande pompe J2A / CH20 PD5-BASE La régulation peut contrôler une ou deux pompes évaporateur et se charge du évaporateur 2...

  • Page 7: Prise En Main De La Regulation Pro-Dialog Plus

    4 - PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO-DIALOG PLUS 4.1 - Caractéristiques générales de l’interface utilisateur Interface de type refroidisseur à air bi-circuit Interface de type pompe à chaleur bi-circuit synoptique synoptique interface principale interface principale bloc menu bloc menu Interface de type refroidisseur à...
  • Page 8 Le synoptique (partie de droite) est composé d’une LES TOUCHES DU SYNOPTIQUE (TRI-CIRCUIT) TOUCHES AFFICHAGE représentation schématique de l’unité, de touches et de Bouton bleu: température en °C d’entrée ou de sortie d’eau à diodes. Il permet un accès rapide aux principaux para- l’évaporateur mètres de fonctionnement de la machine.

  • Page 9: Contrôle Marche/Arrêt De L'unité

    4.2 - Contrôle marche/arrêt de l’unité 4.2.3 - Démarrer l’unité et choisir un type d’exploitation L’unité peut être mise en marche en mode local, ou le type 4.2.1 - Description d’exploitation peut être modifié à tout moment, à l’aide de La marche/arrêt de l’unité...

  • Page 10: Menus

    4.3 - Menus 4.3.3 - Modification de la valeur d’un paramètre / accès à un sous menu 4.3.1 - Sélection d’un menu Appuyer sur la touche Entrée pendant plus de 2 secondes La touche MENU permet de sélectionner un menu parmi les pour entrer dans le mode modification ou d’accéder à...
  • Page 11 ARBORESCENCE DES MENUS...
  • Page 12 Arborescence des menus...
  • Page 13 4.3.5 - Description du menu INFORMATIONS ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION Affichage automatique: les informations suivantes sont affichées successivement: ± nn.n °C 1: Température de l’eau régulée: température de l’eau que l’unité essaie de maintenir au point de contrôle. 2: Type d’exploitation de l’unité LOFF Arrêt local.
  • Page 14 MENU INFORMATIONS (3) (SUITE) ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION 13 [2] Sélection Consigne en mode Local. Ce point est accessible en lecture/écriture. Affiché seulement lorsque l’unité est en type d’exploitation LOFF, L-On ou L-Sc. SP-1 SP-1 = consigne froid/chaud 1 SP-2 SP-2 = consigne froid/chaud 2 AUtO Auto = le point de consigne actif dépend de programmation horaire 2 (programme horaire de sélection point de...
  • Page 15 4.3.6 - Description du menu TEMPERATURES MENU TEMPERATURES [2] ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION ± nn.n °C Température d’entrée d’eau de l’échangeur ± nn.n °C Température de sortie d’eau de l’échangeur ± nn.n °C Température extérieure 3 [2] ± nn.n °C Température d’entrée d’eau du récupérateur (uniquement si l’option récupération de chaleur est configurée) 4 [2] ±...
  • Page 16 4.3.8 - Description du menu CONSIGNES MENU CONSIGNES [2] ITEM FORMAT UNITES ECHELLE DESCRIPTION ± nn.n °C -28 à 26 Cet item permet de modifier le point de Consigne froid 1 ± nn.n °C -28 à 26 Cet item permet de modifier le point de Consigne froid 2 2[1] ±...
  • Page 17 4.3.9 - Description du menu ENTRÉES MENU ENTRÉES [2] ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION oPEn/CLoS Etat du contact à distance 1. (on/off switch) Lorsque la fonction bascule froid/chaud auto n’est pas validée (Configuration Utilisateur 1) ce contact est utilisé pour mettre en marche et arrêter l’unité.
  • Page 18 4.3.10 - Description du menu SORTIES /TESTS 4.3.10.1 - Généralités Ce menu affiche l’état des sorties du régulateur. De plus, lorsque la machine est à l’arrêt total (LOFF), les sorties peuvent être actionnées pour des tests manuels (l’accès aux tests est contrôlé par un mot de passe). 4.3.10.2 - Description du menu MENU PRINCIPAL DE SORTIE ITEM...
  • Page 19 SOUS MENU SORTIE 1 (VALEURS DE SORTIE ET TESTS) - SUITE ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION 0 à 6 Etat des ventilateurs du circuit C tESt 1 = ventilateur C1 2 = ventilateur C2 3 = ventilateur C3 4 = ventilateur C4 5 = ventilateur C5 6 = ventilateur C6 Etat des alarmes...
  • Page 20 SOUS MENU SORTIE 2 (SELECTION) - SUITE ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION Etat de fonctionnement de la chaudière: On: en marche tESt OFF a l’arrêt Etat des vannes 3 voies de free-cooling (affiché uniquement si l’option free-cooling est sélectionnée) b1 = vannes 3 voies circuit A b2 = vannes 3 voies circuit B b3 = vannes 3 voies circuit C 0 correspond à...
  • Page 21 SOUS MENU DE CONFIGURATION UTILISATEUR ITEM UTILISATEUR 1 UTILISATEUR 2 DATE PROGRAMME PROGRAMME JOURS FERIES DIFFUSION [USER1] [USER 2] [DATE] HORAIRE 1 HORAIRE 2 [HOLIDAY MENU] [BRODCAST] [SCHEDULE 1 [SCHEDULE 2 MENU] MENU] Retour au menu précédent Retour au menu Retour au menu Retour au menu Retour au menu...
  • Page 22 4.3.11.3 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 1 SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 1 ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION USEr 1 MEnu La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent 1[1] 0/1/2/3 Sélection du circuit leader 0 = automatique ; 1 = circuit A ; 2 = circuit B ; 3 = circuit C Sélection de la séquence de chargement 0 = chargement équilibré...
  • Page 23 4.3.11.4 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 2 SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 2 ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION 0[1] USEr 2 MENU La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent. YES/no Démarrage rapide périodique de/des pompe(s) à eau. Yes = la pompe démarre périodiquement lorsque la machine est arrêtée manuellement No = Le démarrage périodique n’est pas validé...
  • Page 24 4.3.11.5 - Description du sous-menu de Configuration Date et Heure SOUS-MENU CONFIGURATION DATE ET HEURE ITEM FORMAT DESCRIPTION dAtE MEnu La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent. Réglage de l’heure courante 00:00 à 23:59 n1n2: heure (00 à 23). La première fois que la touche Entrée est appuyée, les deux premiers chiffres clignotent sur l’afficheur à 4 digits, afin que l’on puisse régler l’heure.
  • Page 25 4.3.11.6 - Description des sous-menus de programmations Programme horaire type : horaires Time La régulation dispose de deux programmes horaires: horaire 1 et horaire 2 qui peuvent être activés. Le premier programme (horaire n°1) permet de faire passer automatiquement l’unité d’un mode occupé à un mode inoccupé: la machine est démarrée lors des périodes occupées.
  • Page 26 4.3.11.7 - Description des sous-menus de configuration des 4.3.12 - Description du menu ALARMES Jours fériés Ce menu est utilisé pour afficher et réarmer jusqu’à 5 Cette fonction est utilisée pour définir 16 périodes de jours alarmes actives. Il permet aussi l’acquittement des alarmes. fériés.
  • Page 27 4.3.14 - Description du menu TOTALISATIONS ALARMES TOTALISATIONS TOTALISATIONS 1 TOTALISATIONS 2 TOTALISATIONS 3 MAINTENANCE MAINTENANCE 4.3.14.1 - Description du menu Totalisations 1 MENU TOTALISATION [2] ITEM N° FORMAT UNITÉS DESCRIPTION RuntiME 1 Menu La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent nnnn | M 10 | M100 hrs/10 ou 100 Heures de fonctionnement de la machine* nnnn | M 10 | M100 hrs/10 ou 100...
  • Page 28 4.3.14.3 - Description du menu Totalisations 3 ITEM FORMAT UNITES DESCRIPTION RuntiME 3 MEnu La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent nnnn | M 10 | M100 hrs/10 ou 100 Heures de fonctionnement ventilateur A1 nnnn | M 10 | M100 hrs/10 ou 100 Heures de fonctionnement ventilateur A2 3 [1]...

  • Page 29: Fonctionnement De La Régulation Pro-Dialog Plus

    5 - FONCTIONNEMENT DE LA RÉGULATION PRO-DIALOG PLUS 5.1 - Contrôle Marche /Arrêt Le tableau ci-dessous récapitule le type de régulation de Programme horaire marche/arrêt: état occupé ou l’unité, et l’état marche/arrêt, en fonction des paramètres inoccupé de l’unité, déterminé par le programme ci-dessous.

  • Page 30: Fonctionnement Chaud/Froid/Attente

    5.2 - Fonctionnement chaud/froid/attente 5.2.2 - Sélection chaud/froid/auto 5.2.1- Généralités Le tableau ci-dessous récapitule le fonctionnement chaud/ La sélection chaud/froid/attente s’applique à toutes les froid de la machine en fonction des paramètres suivants: machines. Cependant seules les machines de type 30RB Type de contrôle: indique si l’unité...

  • Page 31: Contrôle Des Pompes À Eau De L'évaporateur

    5.3 - Contrôle des pompes à eau de l’évaporateur 5.4 - Boucle de sécurité L’unité peut contrôler une ou deux pompes à eau évapora- Un contact vérifie l’état d’une boucle (contrôle de débit teur. La pompe à eau évaporateur est mise en route d’eau et boucle sécurité...

  • Page 32: Point De Contrôle

    5.7 - Point de contrôle Le point de contrôle représente la température de l’eau En fonction du type d’exploitation en cours, le point de que l’unité doit produire. La régulation contrôle la tempé- consigne actif peut être sélectionné soit, par sélection rature d’eau de retour évaporateur, mais la température d’item dans le menu information, soit, à...

  • Page 33: Limitation De Puissance

    5.8 - Limitation de puissance 5.7.2 - Décalage Décalage signifie que le point de consigne actif est modifié de telle manière que la puissance nécessaire de la machine La limitation de puissance a pour but de restreindre la soit moindre (en refroidissement, le point de consigne est consommation d’électricité.

  • Page 34: Contrôle De La Pression De Condensation

    5.11 - Contrôle de la pression de condensation 5.14 - Contrôle d’une chaudière La pression de condensation est gérée sur chaque circuit NOTE: le contrôle d’étages électriques ou d’une chaudière par 6 ventilateurs au maximum. En option, un variateur de n’est pas autorisé...

  • Page 35: Option Module De Récupération De Chaleur

    La valeur par défaut de la bande morte est de 4,4°C. de fonctionnement entre les deux refroidisseurs. L’inver- Cette valeur peut être modifiée par Carrier Service. sion entre machine de tête et machine suiveuse peut être effectuée au démarrage de l’ensemble ou même en fonc- Procédure de basculement du mode froid en mode récupé-...

  • Page 36: Diagnostic - Dépannage

    6 - DIAGNOSTIC - DÉPANNAGE Si le pré-refroidissement est autorisé, le free-cooling démarre si: 6.1 - Généralités la température extérieure est inférieure au seuil pro- grammé (menu USER2, item 15), le différentiel entre la température extérieure et la tem- La régulation Pro-Dialog Plus dispose de nombreuses pérature de sortie d’eau est supérieur à...

  • Page 37: Codes Alarmes

    6.4 - Codes Alarmes Description des Codes Alarmes La liste ci-dessous donne une description complète de chaque code alarme et ses causes possibles. CODE DESCRIPTION ALARME TYPE DE CAUSE ACTION REALISEE PAR LE CONTROLE ALARME REARMEMENT PROBABLE DÉFAUTS DE THERMISTANCES th-01 Défaut sonde fluide entrée eau échangeur Automatique si la...
  • Page 38 CODE DESCRIPTION ALARME TYPE DE REARMEMENT CAUSE PROBABLE ACTION REALISEE PAR ALARME LE CONTROLE COMMUNICATIONS AVEC LES CARTES ESCLAVES (SUITE) Co-05 Perte de communication avec la carte free- Automatique si la communication est rétablie Défaut d’installation bus ou carte Le circuit A est arrêté cooling AUX1 du circuit A esclave défectueuse Co-06...
  • Page 39 CODE DESCRIPTION ALARME TYPE DE REARMEMENT CAUSE PROBABLE ACTION REALISEE PAR LE ALARME CONTROLE ALARME DÉFAUT DE PROCESS (SUITE) P-40 Délestages répétés basse température Manuel Capteur pression défectueux ou Le circuit est arrêté d’aspiration en mode chaud circuit A manque de charge réfrigérant P-41 Délestages répétés basse température Idem ci-dessus...
  • Page 40 Numéro de gestion : 23440-76, 11.2017- Remplace N°: 23440-76, 03.2013 Fabricant: Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union Européenne.

Table des Matières