Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier Touch Pilot Pro Dialog+ 30RBM
Sommaire des Matières pour Carrier Touch Pilot Pro Dialog+ 30RBM
- Page 1 MANU EL DE S RÉ G ULATION S Régulation Pro Dialog+ Régulation Touch Pilot Régulation standard Fonctions avancées de régulation Accès Internet Régulation Pro Dialog+ Régulation Touch Pilot 30RBM/RBP (160-520) 30RQM/RQP (160-520) Traduction de la notice originale 13450, 03.2015...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des maTières 1 - CONsidÉraTiONs de sÉCUriTÉ ................................5 1.1 - Consignes de sécurité ..................................... .5 1.2 - Précautions de sécurité ....................................5 2 - aPerÇU de la rÉGUlaTiON ................................5 2.1 - Système de régulation .....................................5 2.2 - Fonctionnalités du système ................................... .5 2.3 - Modes d’exploitation ..................................... - Page 3 11 - OPÉraTiONs eT OPTiONs sTaNdard de rÉGUlaTiON ...................... 36 11.1 - Commande de démarrage et d'arrêt de l'unité ............................36 11.2 - Mode chaud/Mode froid/Standby ................................37 11.3 - Sélection chauffage/refroidissement ................................38 11.4 - Chauffage supplémentaire ..................................38 11.5 - Commande des pompes .....................................
- Page 4 30RBM/30RBP ainsi que doivent pas être reproduites, modifiées ou utilisées pour les pompes à chaleur 30RQM/RQP de 160 kW à 520 kW. toute autre fin sans l’approbation préalable de Carrier Corporation. Les consignes présentes dans le présent manuel servent de guide pour l’installation, le démarrage et le...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
à installer et démarrer les seul type de régulation qui sert d'interface utilisateur et équipements. d'outil de configuration pour les appareils Carrier avec lesquels ils communiquent. Les pompes à chaleur sont Toutes les consignes et recommandations fournies dans le équipées de la régulation avancée Touch Pilot avec... -
Page 6: Régulation Pro Dialog
Vannes Valves • Permet de commander l'unité par l'interface utilisateur de Pro Dialog+ (voir également section 6) • Prend en charge le Carrier Advanced Plant System Manager pour la configuration de plusieurs refroidisseurs Pompes Pumps • Intègre directement les connectivités CCN/BMS (RS485). -
Page 7: Composants De La Régulation
Écran tactile 5 pouces (Touch Pilot) Connectivité Web. Transmission par email Carrier Connect Services Packs de langues Personnalisation des packs de langues Affichage des unités du système métrique / impérial ... -
Page 8: Matériel
MATÉRIEL 4.1 - Cartes de contrôle ATTENTION Respectez la polarité lors du branchement des Chaque circuit est équipé par défaut d’une carte SIOB alimentations sur cartes pour ne pas endommager ces utilisée pour gérer toutes les entrées et les sorties du dernières. -
Page 9: Capteurs De Pression En Entrée/Sortie De La Pompe (Option Free Cooling)
les capteurs de pression d’aspiration (de type basse Capteurs de température de dégivrage (pompes à chaleur) pression) Ces capteurs servent à déterminer la fin du cycle de Ces capteurs mesurent la pression d’aspiration de chaque dégivrage sur un circuit donné. circuit. -
Page 10: Raccordements Des Borniers
4.8 - Raccordements des borniers Des raccordements sont disponibles sur les borniers IMPORTANT : Certains contacts peuvent n'être utilisateur et peuvent varier en fonction des options accessibles que lorsque l’unité fonctionne en mode à sélectionnées. Le tableau suivant récapitule les distance. raccordements sur le bornier utilisateur. -
Page 11: Configuration De La Régulation Pro Dialog
5 - CONFIGURATION DE LA RÉGULATION PRO DIALOG+ SySTèME DE GESTION CENTRALISÉE DU BâTIMENT BUILDING MANAGEMENT SYSTEM CCN RS485 CCN RS485 système de gestion centralisée du CCN RS485 CCN RS485 bâtiment REFROIDISSEUR AUTONOME INSTALLATION MAîTRE/ESCLAVE La régulation Pro Dialog+ peut être STANDALONE CHILLER MASTER/SLAVE ASSEMBLY reliée au système de gestion centralisée du bâtiment par un bus de communication CCN. -
Page 12: Utilisation De L'interface Utilisateur De Pro Dialog
6 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE PRO DIALOG+ Voyant vert Voyant rouge Touche RETOUR Green LED Red LED RETURN key Touches HAUT et BAS UP & DOWN keys Touche ENTER ENTRÉE Touche Marche/Arrêt START/STOP key Figure 3 : Écran de l'interface utilisateur Pro Dialog+ Fonctions de l'interface utilisateur Pro dialog+ Connexions •... -
Page 13: Structure Du Menu Pro Dialog
6.3 - Structure du menu Pro Dialog+ ÉCRAN DES MODES ÉCRAN DE CONFIRMATION MENU PRINCIPAL ÉCRAN DE MOT DE PASSE DE FONCTIONNEMENT D'ARRÊT MENU PRINCIPAL Légende : Accès de base (0=mot de passe) Mot de passe utilisateur requis... -
Page 14: Démarrage De L'unité Et Sélection Du Mode
6.4 - Démarrage de l'unité et sélection du mode 6.7 - Surveillance des paramètres de l'unité Lorsque l’unité est en mode de fonctionnement Arrêt Le menu principal permet d’accéder à plusieurs local, appuyer sur la touche marche/arrêt pour activer paramètres permettant à l’utilisateur de surveiller le l’écran du mode de fonctionnement. -
Page 15: Changement De La Langue De L'interface
6.10 - Modification des paramètres de l'unité authentification d’accès utilisateur : Entrer Mot de Passe Titre de l'écran Les paramètres de configuration peuvent être modifiés en naviguant le curseur vers l’élément correspondant et ensuite en appuyant sur entrer. 11*** Mot de passe par défaut Par exemple : Pour accéder à... -
Page 16: Configuration De La Régulation Touch Pilot
- CONFIGURATION DE LA RÉGULATION TOUCH PILOT SySTèME DE GESTION CENTRALISÉE DU BâTIMENT BUILDING MANAGEMENT SYSTEM système de gestion centralisée du CCN RS485 CCN RS485 bâtiment CCN RS485 CCN RS485 Touch Pilot peut être relié au système REFROIDISSEUR AUTONOME INSTALLATION MAîTRE/ESCLAVE de gestion centralisée du bâtiment par STANDALONE CHILLER MASTER/SLAVE ASSEMBLY un bus de communication CCN ou par... -
Page 17: Utilisation De L'interface Utilisateur De Touch Pilot
8 - UTILISATION DE L'INTERFACE UTILISATEUR DE TOUCH PILOT Connexion / Déconnexion Log in / Lo g out État de l'unité nit status Affichage des alarmes rm display Home Bouton button Accueil Affichage du menu rrent menu en cours disp play Bouton du Main m... -
Page 18: Structure Du Menu De Touch Pilot
8.2 - Structure du menu de Touch Pilot Accueil Menu Principal Connexion / Déconnexion Menu Alarme Marche / Arrêt Mode de l'unité Menu Alarme Menu Principal Paramètres Généraux Pressions Températures Entrées Sorties Etat Pompe Temps Fonctionnement Modes Courbes de tendance Gestion d'Energie Etat Récup. -
Page 19: Lecture De L'écran De Bienvenue
8.3 - Lecture de l'écran de bienvenue La cloche située sur la partie supérieure droite de l’écran s’illumine lorsqu’une erreur est détectée. L’écran d’ A ccueil est le premier écran qui s’affiche après le démarrage du Touch Pilot. Il affiche le nom de Les paramètres sont présentés par défaut en unités l’application que le numéro de version du logiciel en cours. -
Page 20: Réglage Du Programme Horaire
8.7 - Réglage du programme horaire 8.8.1 - réglages de la sécurité des accès La sécurité au niveau de l'utilisateur permet de s'assurer Le régulateur intègre deux programmes horaires, où le que seuls les utilisateurs autorisés peuvent modifier les premier (OCCPC01S) est utilisé pour contrôler le paramètres critiques de l'unité. -
Page 21: Surveillance Des Paramètres De L'unité
Pour retourner à l’écran Synoptique, appuyer sur Appuyer sur pour enregistrer les changements ou sur pour les annuler. IMPORTANT : Touch Pilot permet aux utilisateurs d'ajouter de nouvelles langues dans l'interface utilisateur. Pour en savoir plus sur la personnalisation des langues, contactez votre représentant local Carrier. -
Page 22: Modification Des Paramètres De L'unité
Paramètres généraux de l'unité L’écran des paramètres généraux offre un accès à une série de paramètres généraux de l’unité. Pour accéder à l'écran Paramètres Généraux, accéder au menu principal et sélectionner Paramètres Généraux Sélection Chaud/Froid Activation du forçage Valeur forcée Auto 8.12 - Analyse des tendances d'historique Le gestionnaire des courbes de tendance facilite la... -
Page 23: Connexion Au Web
9 - CONNEXION AU WEB 9.3 - Gestion des réglages du navigateur web - Interface web Confi guration minimale du navigateur Web: Le système Touch Pilot est accessible vie un navigateur • Internet Explorer (version 8 ou supérieure) ou web (Internet Explorer, Mozilla Firefox, etc.). La Mozilla Firefox (version 26 ou supérieure). -
Page 24: Paramètres
10 - PARAMèTRES 10.1 - Menu Principal INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT INTERFACE UTILISATEUR PRO DIALOG+ Icône Texte affiché* Description Nom du menu Texte affiché* Description GENUNIT Paramètres Généraux Paramètres Généraux Paramètres Généraux Paramètres Généraux TEMP Températures Températures PRESSURE Pressions Pressions INPUTS Entrées Etat Entrées... -
Page 25: Paramètres Généraux - Genunit
Paramètres Généraux – GENUNIT État Défaut Unité Texte affiché* Description CTRL_TYP 0 à 2 0=Local 1=Net 2=Distance Mode d’exploitation 0 = Local 1 = Network 2 = à Distance STATUS Etat de Fonctionnement État de fonctionnement de l'unité : OFF, Stopping, Delay, Running, Ready, override, Tripout, Test, Runtest CHIL_S_S 0 à... - Page 26 Pressions – PRESSURE Texte affiché* Description État Unité DP_A kPa / PSI Pression Refoulement A Pression de refoulement du compresseur, circuit A SP_A kPa / PSI Pression Aspir.Princip.A Pression d'aspiration du compresseur, circuit A DP_B kPa / PSI Pression Refoulement B Pression de refoulement du compresseur, circuit B SP_B kPa / PSI...
-
Page 27: Temps Fonctionnement - Runtime
État Unité Texte affiché* Description FAN_ST_B 0 à 6 Nb Etage Ventil. Cir B Nombre de ventilateurs en service, circuit B VARFAN_B Cmde Ventil. Cmde Ventil. Variable B Position EXV, circuit B Variable B EXV_B 0 à 100 Position EXV Circuit B Position EXV, circuit B REV_B arrêt/marche... - Page 28 Modes – MODES État Unité Texte affiché* Description m_delay non/oui Délai au Démarrage Actif Délai au Démarrage Actif m_2stpt non/oui Consigne 2 Active Second point de consigne utilisé : point de consigne utilisé pour les périodes inoccupées m_reset non/oui Décalage Actif Décalage du point de consigne actif m_demlim non/oui...
- Page 29 État Défaut Unité Texte affiché* Description hrstat_b 0 à 7 Etat Récup. Chaleur État de récupération de la chaleur : 0 = Mode refroidissement par air 1 = Requête mode récup. chaleur 2 = Tirage au vide récup. chaleur 3 = Fonctionnement récup. chaleur 4 = Requête mode refroidissement air 5 = Échec tirage vide récup.
-
Page 30: Courbes De Tendance
Gestion d’Energie – EMM_STAT État Unité Texte affiché* Description OCC_OVSW ouvert/fermé Contact Dérogation Occup Etat du contact de dérogation d’occupation ICE_SW ouvert/fermé Contact Fin Stock.Glace État du contact de stockage fin de glace SP_RESET 4 à 20 Signal Décalage Consign Signal de réinitialisation du point de consigne LIM_4_20 4 à... -
Page 31: Menu Configuration
10.2 - Menu Configuration INTERFACE UTILISATEUR TOUCH PILOT INTERFACE UTILISATEUR PRO DIALOG+ Icône Texte affiché* Description Nom du menu Texte affiché* Description GEN_CONF Configuration Generale Configuration générale Configuration Generale Configuration générale PUMPCONF Configuration Pompe Configuration de la pompe USERCONF Configuration Utilisat Configuration utilisateur RESETCFG Configuration Décalage... -
Page 32: Configuration Décalage - Resetcfg
Configuration Generale – GEN_CONF État Défaut Unité Texte affiché* Description prio_cir 0 à 2 Seq. Circuit Prioritaire Circuit prioritaire 0=Auto 0 = Sélection circuit automatique 1=A Prio 1 = Circuit prioritaire A 2=B Prio 2 = Circuit prioritaire B seq_typ non/oui Séquence Charge Etagée Séquence de charge des étages... - Page 33 État Défaut Unité Texte affiché* Description spacr_fu -10 à 51,7 °C Temp. Amb Décalage Max Température d'espace, valeur max. de décalage 14 à 125 °F cr_deg -16,7 à 16,7 °C Décalage Max en Froid Valeur maximale de décalage de refroidissement -30 à...
-
Page 34: Configuration Email
État Défaut Unité Texte affiché* Description gateway1 0 à 255 1er Octet Passerelle Passerelle par défaut, 1 octet gateway2 0 à 255 2eme Octet Passerelle Passerelle par défaut, 2 octet gateway3 0 à 255 3eme Octet Passerelle Passerelle par défaut, 3 octet gateway4 0 à... -
Page 35: Menu Alarme
Configuration Date/Heure – DATETIME État Unité Texte affiché* Description Date (JJ/MM/AA) d_of_m 1 à 31 Jour du Mois Jour du mois mois 1 à 12 Mois de l'Année Mois 0 à 99 Année Année Lundi-Vendredi** Jour de la Semaine Jour de la semaine Heure (HH:MM) hour 0 à... -
Page 36: Opérations Et Options Standard De Régulation
11 - OPÉRATIONS ET OPTIONS STANDARD DE RÉGULATION 11.1 - Commande de démarrage et d'arrêt de l'unité • Commande marche/arrêt forcée [CHil_s_s] : la commande de marche/arrêt forcée du refroidisseur peut L’état de l’unité est déterminée en fonction de plusieurs être utilisée pour commander l'état du refroidisseur en facteurs, notamment son type de fonctionnement, ses mode Réseau. -
Page 37: Mode Chaud/Mode Froid/Standby
11.2 - Mode chaud/Mode froid/Standby Lorsque le mode refroidissement est sélectionné, l'unité Le contrôle détermine le mode chaud/froid de l’unité. Les fonctionne dans ce mode et ni la chaudière ni le chauffage refroidisseurs pilotant des chaudières peuvent fonctionner électrique ne sont activés. en mode froid ou chaud. -
Page 38: Sélection Chauffage/Refroidissement
11.3 - Sélection chauffage/refroidissement 11.4.1 Commande de la chaudière La chaudière est activée lorsque la température de l'air La sélection chauffage/refroidissement s'applique extérieur est inférieure au seuil de température extérieure refroidisseurs avec chaudière et aux pompes à chaleur. Elle configuré par l'utilisateur, réglé par défaut sur -10 °C (14°F). peut être commandée de diverses manières, selon le type Pour régler le seuil de température extérieure de la chaudière de fonctionnement en cours. -
Page 39: Configuration Des Pompes
(Protection IMPORTANT : La configuration de la vitesse de la Dégommage Pompe, PUMPCONF – Configuration pompe ne peut être réalisée que par le service Carrier. Pompe). Pour configurer la séquence de la pompe Pour régler le démarrage rapide périodique de la pompe Accéder au menu Configuration. -
Page 40: Point De Contrôle
module hydraulique équipé de pompes à vitesse variable 11.7.1 - Point de consigne actif Pour les unités équipées de pompes à vitesse variable, cette Deux points de consigne peuvent être sélectionnés. En option permet un réglage automatique de la vitesse de la fonction du type de fonctionnement en cours, le point de pompe nécessaire pour maintenir le bon débit d’eau. -
Page 41: Limitation De Capacité
11.7.2 - décalage • Grâce à la limite fi xée par l’unité maître (installation Le décalage signifi e que le point de consigne actif est maître/esclave). modifi é afi n de ne pas trop peser sur la capacité de la Si l'unité... -
Page 42: Capacité Des Unités À Plusieurs Circuits
11.10 - Mode de nuit séquence de chargement équilibré : La régulation maintient une capacité égale entre tous les circuits lorsque la machine se charge et se décharge. Le mode de nuit permet aux utilisateurs de configurer l’unité séquence de chargement équilibré est la séquence par afin d’utiliser des paramètres spécifiques dans une période de défaut utilisée par la régulation. -
Page 43: Module De Gestion De L'énergie
11.13 - Module de gestion de l'énergie 11.14.2 - mode free cooling Le mode free cooling dépend du seuil de température extérieure et du Delta T (différence minimale entre le Le module de gestion d’énergie en option sert à contrôler le niveau de consommation d’énergie en fournissant à... -
Page 44: Option Récup. De Chaleur
11.16 - Option Désurchauffeur IMPORTANT : L’installation maître/esclave ne peut être Les unités 30RBM/RQM/RBP/RQP peuvent être configurée que par le service Carrier. équipées d'un désurchauffeur afin de permettre une 11.19 - Option BACnet meilleure gestion de l'énergie. Le désurchauffeur sert à... -
Page 45: Diagnostics
12 - DIAGNOSTICS 12.1.3 - Historique des alarmes (Pro dialog+) Le système de régulation présente plusieurs fonctions de Les informations relatives aux alarmes résolues sont détection de défauts, pour protéger l’unité contre les stockées dans le menu Historique des alarmes qui se risques qui peuvent entraîner la défaillance de l’unité. -
Page 46: Codes Des Alarmes
12.2.2 - réinitialisation d’alarmes (Touch Pilot) 12.2.4 - Codes des alarmes Les alarmes peuvent être réinitialisées sans arrêter la Les codes d’alarme s’affichent dans le menu reset des alarmes , tandis que le menu alarmes Courantes ainsi que machine. Seuls les utilisateurs connectés peuvent réinitialiser les alarmes (voir aussi section 8.8.1). -
Page 47: Description Des Alarmes
12.3 - Description des alarmes 12.3.1 - alarmes Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle DEFAUT DE THERMISTANCE 15001 Défaut Sonde de Température Entrée Eau Echangeur Automatique, si la lecture de la L’unité s’arrête Thermistance défectueuse thermistance retourne à la normale 15002 Défaut Sonde de Température Sortie Eau Echangeur Comme ci-dessus... - Page 48 Code Description d’alarme Type de réarmement Action associée Cause éventuelle 4702 Perte de Communication avec Variateur Ventilateur Comme ci-dessus L’unité s’arrête Comme ci-dessus Circuit B 4703 Perte de Communication avec Variateur Pompe 1 Comme ci-dessus L’unité redémarre avec une Comme ci-dessus autre pompe qui fonctionne.
- Page 49 Comme ci-dessus Comme ci-dessus DÉFAILLANCE LOGICIELLE 55001 Défaut module de base de données Manuel L’unité s’arrête Problème de logiciel. Contacter le service Carrier 56001 Défaut module Lenscan Manuel L’unité s’arrête Problème de logiciel. Contacter le service Carrier DÉFAUT DES VARIATEURS 170nn Défaut Variateur de Tension Ventilation du Circuit A...
- Page 50 Alarme/Alerte Description Mesure à prendre Alarmes de variateur Alarme Perte du neutre Contacter le service Carrier Alarme Perte de phase secteur Vérifiez la tension d'alimentation du VFD et l'équilibre de la phase (±3 %) Alarme Survoltage Contacter le service Carrier...
-
Page 51: Entretien
équipements, mais il constitue également, à travers l’expertise du personnel qualifié de votre agence locale Carrier Service Agency. Carrier, l’outil optimal pour une gestion rentable de votre Le contrat garantira une inspection régulière de vos système. - Page 52 N° de gestion : 23450, 05.2015. Remplace N° : 23540, 06.2014. Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Imprimé dans l’Union Européenne.