Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
EN FIN dE TRAvAIL
Avec la machine à l'arrêt :
• Faire descendre les opérateurs préposés au repi-
quage.
• Décharger les caisses.
• Refermer les marchepieds et les bloquer avec le
crochet prévu à cet effet.
• Soulever la machine du sol et se rendre dans la
zone de parking à une vitesse modérée.
dECROCHAgE dE LA MACHINE
• Amener votre machine sur une surface plane,
éteindre le tracteur et ôter le clé du tableau de bord.
• baisser la machine.
• Dételer le troisième point du tracteur (A).
• Débrancher le câble d'alimentation.
• Déconnecter le cardan du tracteur.
• Dégager les deux bras de l'élévateur (B).
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
AL FINAL dEL TRABAJO
Con la máquina parada:
• Haga bajar a los encargados del trasplante.
• Descargue las cajas.
• Cierre las tarimas laterales y bloquéelas con el
gancho adecuado.
• Eleve la máquina del suelo y vaya a velocidad mo-
derada a la zona de aparcamiento.
dESCONEXIÓN dE LA MÁQUINA
• Lleve la máquina a posición de reposo sobre una
superficie plana, apague el tractor y saque las llave
del salpicadero.
• baje la máquina.
• Desconecte del tractor el tercer punto (A).
• Desconecte el cable de alimentación.
• Desconecte el cardán del tractor.
• Saque los dos brazos del elevador (B).
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
79
Publicité
Table des Matières
