Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION : DANGER D'ENTRAI-
NEMENT (Fig. 5) ! Il faut faire très at-
tention, surtout lorsque la machine est
attelée à un tracteur et que le moteur
tourne, à ne pas approcher les mains du cardan
car un actionnement accidentel de la prise de for-
ce ou même pendant l'utilisation normale de la
machine, la personne concernée s'exposerait à
un grave risque d'entraînement ou d'accrochage
de ses vêtements pouvant avoir de graves
conséquences.
ATTENTION: DANGER DE BRU-
LURE! Faire extrêmement attention à
ce qu'aucune personne étrangère ne
s'approche de manière inconsidérée du
compresseur, car un contact accidentel, surtout
si la machine a fonctionné pendant un grand
nombre d'heures, exposerait la personne concer-
née à un risque de brûlure (Fig. 6).
ATTENTION : RISQUE DE PRO-
JECTION D'ÉCLATS ! Ne jamais in-
troduire d'objets par la grille du ventila-
teur pour effectuer des opérations
d'entretien ou d'autres opérations, surtout
lorsque la machine est en marche, car la per-
sonne exposée risquerait d'être entraînée ou
l'objet utilisé pour le nettoyage (selon sa compo-
sition) risquerait d'être écaillé avec des lésions
consécutives (Fig. 7).
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE ARRA-
STRE! (Fig. 5) Prestar la máxima aten-
ción, sobre todo cuando la máquina está
conectada al tractor con el motor encen-
dido, a no acercarse con las manos al cardán, ya
que cualquier accionamiento accidental de la
toma de fuerza, o incluso el uso normal de la
máquina, expondría a la persona a un grave ri-
esgo de verse arrastrada o de que su ropa se en-
redase en la máquina, con consecuencias que
podrían ser graves.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE QUE-
MADURAS! Prestar mucha atención
para que ninguna persona ajena al traba-
jo se acerque desprevenida al compre-
sor, ya que un contacto accidental, sobre todo si
la máquina ha trabajado durante muchas horas,
expondría a la persona a riesgo de quemaduras
(Fig. 6).
ATENCIÓN: ¡PELIGRO DE PRO-
YECCIÓN DE ASTILLAS! No deben
introducirse objetos a través de la rejilla
del ventilador para efectuar operaciones
de limpieza o de otro tipo, sobre todo si la máqui-
na está funcionando, ya que la persona se en-
contraría expuesta al riesgo de verse arrastrada
o a que el objeto utilizado para la limpieza pro-
duzca astillas (según su composición) con las
consiguientes lesiones (Fig. 7)
Fig. 7
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
39
Publicité
Table des Matières
