Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
RÉgLAgE dES ROUES
d'APPUI
• Régulier les roues de soutien du chassis (A) selon
la profondeur de la voie des roues, en sorte que les
bielles (B) travaillent en position centrale y que le
cylindre de allégement (C) fasse son mouvement
naturel.
RÉgLAgE dE LA PRESSION
dES ROUES dE REMPLISSAgE
• Pour augmenter la force de pénétration dans le ter-
rain, il faut réduire la pression sur le cylindre (d) au
travers du régulateur (E).
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
REgULACIÓN dE RUEdAS
dE APOyO
• Reguar las ruedas de apoyo del chasis (A) segun
la profundidad de el tipo de via, asì que las bielas
(B) trabajen en posición central y que el cilindro de
alivio (C) haga su carrera natural.
REgULACIÓN dE PRESIÓN
dE RUEdAS dE APORCAdO
• Para aumentar la fuerza de penetración de la reja
en la tierra, reducir la presión en el cilindro (d) ac-
tuando el regulador (E).
E
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
77
Publicité
Table des Matières
