Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ALIgNEMENT dE L'ÉLÉMENT
dE REPIQUAgE
S'il faut remplacer certaines pièces de l'élément de la
machine telles que les roulements, les têtes à articula-
tion, les poulies, ... il faut aligner à nouveau l'élément
de la machine.
Pour effectuer cette opération, procéder comme
suit :
• Amener l'élément en position de départ (Fig. 1).
• Vérifier au point de préhension que la pince de
détachement (A) soit au milieu entre la pince de la
bande (B) et le dispositif de blocage du cube (C) ;
si ce n'est pas le cas, desserrer la bielle (d) à l'aide
des contre-écrous (E) visser ou en dévisser le rac-
cordement articulé (F) pour obtenir le centrage cor-
rect.
d
F
E
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
METER EN FASE ELEMENTO
dE TRANSPLANTE
Si se necesita la sustitución de algunos detalles del
elemento de la máquina, por ejemplo: búferes, polea,
etc..., es necesario meter en fase el elemento de
trasplante de la máquina.
Para realizar esta operación, seguir estas indica-
ciones:
• Llevar el elemento en el puesto de partida (Fig. 1).
• Controlar en el punto de agarre que la pinza (A)
esté en el medio entre la pinza cinta (B) y el pa-
rador del cubete (C); si no ocurre esto, entrenar la
biela (d) a través de la contratuerca (E) desenro-
scar o enroscar el rodamiento (F) hasta la obten-
ción del centrado correcto.
B
3ª Serie / 3
Series / 3
Serie
rd
e
A
C
115
Publicité
Table des Matières
