Page 2
LISTE DES PAGES EFFECTIVES LISTE DES PAGES EFFECTIVES Note : Les modifications des pages sont indiquées par un “N° de révision” dans le pied de page de chaque page concernée (son absence indique qu'il n'y a pas de modification dans la page correspondante).
INTRODUCTION Unité intérieure L’unitØ intØrieure peut Œtre facilement adaptØe diffØrents types d’applications rØsidentielles et commerciales. Elle comprend : • Réservoir de vidange situé sous l'unité et équipé d'un embout d’évacuation. • Commutateur de débordement qui arrête le compresseur si le tube de vidange est bouché.
Unité extérieure Elle comprend : • Compresseur monté en compartiment insonorisé : Rotatif – pour DLS 18, 24, 30, 37 Scroll – pour DLS 44 • Ventilateurs axiaux à faibles niveaux sonores. • Echangeur extérieur à ailettes hydrophiles pour les unités RC optimisé pour utilisation avec le réfrigérant R 410A.
CONDITIONS NOMINALES CONDITIONS NOMINALES Conditions standard conformes aux normes ISO 5151, ISO 13253 (pour les unités gainables) et EN 14511. Froid : Intérieure : 27 °C DB 19 °C WB Extérieure : 35 °C DB Chaud : Intérieure : 20 °C DB Extérieure : 7 °C DB 6 °C WB Limites de fonctionnement Intérieure...
5 m le long du tube d'aspiration au point bas de la colonne montante. Si l'unité intérieure est installée au-dessus de l'unité extérieure, aucun siphon n'est requis. *Applicable au modèle DLS 18 uniquement, pour les modèles DLS 24 – 44 les siphons d'huile ne sont pas nécessaires. Révision 0...
Page 62
RACCORDEMENTS DES TUBES 11-2 Révision 0...
SYSTEME DE COMMANDE SYSTEME DE COMMANDE 12.1 Commande électronique 12.1.1 Introduction Les informations de commande électronique sont conçues pour des applications d'entretien et sont communes aux groupes de climatiseurs suivants : • Groupe ST/RC - Froid seul / réversibles. • Groupe SH - Réversibles et batterie chauffage supplémentaire. •...
SYSTEME DE COMMANDE 12.1.5 Carte d'affichage Afficheur PCB d'affichage Légende Plaque d'identification LED Froid LED Chaud Bouton-poussoir (Mode) LED timer LED STBY LED de fonctionnement Récepteur infrarouge Buzzer 10. Connexion d'affichage 12-4 Révision 0...
SYSTEME DE COMMANDE 12.2 Abréviations - Climatiseur Indifférent - Marche ou Arrêt HORLOGE - Entrée ON/OFF de fonctionnement (contact sec) COMP - Compresseur - Unité centrale - Elément calorifique - Commande haute pression - Matériel - Pompe de relevage des condensats intérieure - Capteur de température d'échangeur intérieur (RT2) IF, I FAN - Ventilateur intérieur...
Page 68
SYSTEME DE COMMANDE 12.3 Fonctions générales pour tous les modèles 12.3.1 Fonctionnement du COMP • Pour chaque mode comprenant la mise hors tension et la veille, un délai minimum avant redémarrage du COMP, sauf mode Dégivrage. • Temps minimum de fonctionnement du COMP dans différentes conditions de fonctionnement Temps minimum de Mode de fonctionnement...
Page 69
SYSTEME DE COMMANDE 12.3.3 Fonctionnement de l'OFAN • L'intervalle minimum entre les mises sous/hors tension de l'OFAN est de 30 sec. 12.3.4 Fonctionnement de l'HE • La durée minimum de mise sous/hors tension des éléments calorifiques est de 30 sec. •...
Page 70
SYSTEME DE COMMANDE III. Cas de désactivation de la détection de court-circuit/déconnexion du thermistor La détection des pannes de thermistor (a) et (b) ci-dessus est désactivée lorsque la protection du dégivreur est démarrée. La détection sera réactivée uniquement après la fin du dégivrage, et le redémarrage et le fonctionnement du COMP pendant 30 sec.
Page 71
SYSTEME DE COMMANDE 12.4 Froid Mode : Froid, Automatique (en Froid) Température : Température souhaitée sélectionnée. Ventilateur : Grande, Moyenne, Petite Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en comparant RT et SPT. Note : •...
SYSTEME DE COMMANDE 12.4.1 Froid avec ventilation automatique Mode : Froid, Automatique (en Froid) Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Auto Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité et commande de la vitesse de l'IFAN pour un confort optimal.
Page 73
SYSTEME DE COMMANDE 12.5 Mode Chaud 12.5.1 Mode Chaud - Généralités En mode Chaud, le programme de compensation de température sera activé pour les modèles muraux et gainables (à savoir, FCD/RWK, ELD, ECC, WAX, WMF et WMN/WHX) selon le tableau suivant : Ajouter à...
Page 74
SYSTEME DE COMMANDE b) de protection, le fonctionnement de l'IFAN sera le suivant : Pour les modèles WAX, au sol ou mobiles, l'IFAN passe en PV pendant 30 sec puis s'arrête. Pour les autres modèles, l'IFAN fonctionnera à petite vitesse pendant 30 sec puis s'arrêtera.
Page 75
SYSTEME DE COMMANDE 12.5.4 Chaud, groupe RC ou SH Mode : Chaud, Automatique (à Chaud) Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Grande, Moyenne, Petite Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en comparant RAT ou RCT avec SPT.
SYSTEME DE COMMANDE 12.5.5 Chaud, groupe RC ou SH avec Ventilation automatique Mode : Chaud, Automatique (à Chaud) Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Auto Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en commandant le COMP, l'IFAN et l'OFAN.
SYSTEME DE COMMANDE 12.5.6 Le fonctionnement de l'OFAN est commandé selon le graphique ci-dessous lorsque (AT ≥ SPT – 2 °C), ET (ICT ≥ 45 °C), ET (COMP sous tension) Sinon, l'OFAN fonctionne avec le COMP. Révision 0 12-15...
Page 78
SYSTEME DE COMMANDE 12.5.7 Chaud, groupe RH Mode : Chaud, Automatique (à Chaud) Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Grande, Moyenne, Petite Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en commandant les éléments calorifiques : HE1 ou HE2.
SYSTEME DE COMMANDE 12.5.8 Chaud, groupe RH avec Ventilation automatique Mode : Chaud, Automatique (à Chaud) Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Auto Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en commandant les résistances électriques de chauffe à...
SYSTEME DE COMMANDE 12.6 Froid ou Chaud automatique - Généralités 12.6.1 Le mode automatique concerne des modèles avec compresseur et le WVL-RH uniquement. Les unités WVL-ST, RC et SH ne fonctionnent pas en mode Automatique. • La température de basculement entre les modes Froid et Chaud est SPT ±...
SYSTEME DE COMMANDE 12.6.2 Froid ou Chaud automatique, groupes RC ou SH Mode : Auto Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Indifférent Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en sélectionnant entre les modes Froid et Chaud.
SYSTEME DE COMMANDE 12.6.3 Froid ou Chaud automatique, groupe RH Mode : Auto Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Indifférent Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Maintien de la température ambiante au niveau souhaité en sélectionnant entre les modes Froid et Chaud.
Page 83
SYSTEME DE COMMANDE 12.7 Sec, groupe ST ou RC ou modèle P2000 avec les paramètres de n'importe quel groupe Mode : Sec Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Petite vitesse (sélectionnée automatiquement par le logiciel) Timer : Indifférent I-FEEL : Indifférent Fonction de commande Réduction de l'humidité...
SYSTEME DE COMMANDE 12.7.1 Sec, groupe SH ou RH à l'exception du modèle P2000 Mode : Sec Température : Température souhaitée sélectionnée. Ventilateur : Petite vitesse (sélectionnée automatiquement par le logiciel) Timer : Indifférent I-FEEL : Indifférent Fonction de commande Réduction de l'humidité...
Page 85
SYSTEME DE COMMANDE 12.8 Protections en mode Froid 12.8.1 Dégivrage de l'hélice intérieure Mode : Froid, Sec, Automatique Température : Température souhaitée sélectionnée. Ventilateur : Indifférent Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Protection de l'hélice intérieure contre la formation de glace aux températures ambiantes basses.
Page 86
SYSTEME DE COMMANDE 12.8.2 Protection haute pression Mode : Froid (Automatique) ou Sec Température : Température souhaitée sélectionnée. Ventilateur : Indifférent Timer : Indifférent I Feel : Allumé ou Eteint Fonction de commande Protection du COMP contre l'accumulation de haute pression dans l'hélice extérieure en fonctionnement Froid normal en mettant l'IFAN et le COMP hors tension.
SYSTEME DE COMMANDE 12.8.3 Dégivrage de l'hélice extérieure (sauf groupe RH) Mode : Chaud, Automatique (à Chaud) Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Indifférent Timer : Indifférent I-FEEL : Indifférent Fonction de commande Protection de l'hélice extérieure contre la formation de glace en commandant le fonctionnement du COMP et du RV.
SYSTEME DE COMMANDE Notes : A la première activation du COMP après une veille ou une mise hors tension, si ( OCT < 0 °C), alors DI = 10 min, sinon DI = 40 min. Dans les cycles de dégivrage suivants, l'intervalle d'activation entre deux cycles de dégivrage est compris entre 30 et 80 min (voir l'organigramme).
SYSTEME DE COMMANDE 12.8.5 Pompe de condensation (modèle DNC uniquement) Mode : Froid, Sec, Automatique Température : Température souhaitée sélectionnée Ventilateur : Indifférent Timer : Indifférent I-FEEL : Indifférent Fonction de commande Prévention du débordement de l'eau condensée. Notes : Le commutateur utilisé...
Page 90
SYSTEME DE COMMANDE 12.9 Procédure d'autotest du contrôleur 12.9.1 Par court-circuit du contact J1 ORGANIGRAMME D'AUTOTEST POUR LE CONTROLEUR (VERSION 4V5 OU SUPERIEURE) 12-28 Révision 0...
SYSTEME DE COMMANDE 12.9.2 Par configuration de la télécommande a) ETAPE 1 : MISE SOUS TENSION. Mettre sous tension, vérifier que l'unité fonctionne. b) ETAPE 2 : ACTIVATION DU MODE D'AUTOTEST Utiliser la télécommande pour envoyer les premiers paramètres vers l'afficheur/unité intérieure : mode Chaud, IFAN à...
Page 92
SYSTEME DE COMMANDE d) ETAPE 3 : TEST SEQUENTIEL AUTOMATIQUE DES LED. Toutes les LED seront éteintes. Toutes les LED s'allumeront pendant 1 seconde une par une dans l'ordre suivant : STAND-BY -> OPERATE -> TIMER -> FILTER -> COOL -> HEAT. Sur le PRX, toutes les LED s'allumeront pendant 1 seconde une par une dans l'ordre suivant : 18 °c ->...
Page 93
SYSTEME DE COMMANDE Condition d'échec : • 0 sec - STAND-BY allumée • 3 sec - STAND-BY, OPER, TIMER et FILTER allumées A l'issue du test de réinitialisation de la temporisation, le test suivant démarre automatiquement. ETAPE 8 : TEST DE LA MEMOIRE (EEPROM) L'objet du test est de vérifier si la mémoire fonctionne correctement.
SYSTEME DE COMMANDE 12.10 Diagnostics du système L'enfoncement du bouton Mode pendant 5 à 10 secondes en SB ou tout autre mode de fonctionnement activera le mode DIAGNOSTICS, confirmé par 3 bips brefs et l'allumage des LED COOL et HEAT. En mode DIAGNOSTICS, les pannes du système seront indiquées par le clignotement des LED HEAT et COOL.
DEPANNAGE DEPANNAGE DEPANNAGE ELECTRIQUE ET CONTROLE ATTENTION : Vérifier d'abord l'absence de câblage coupé ou non connecté N° SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE - Si la tension est basse, rétablir l'alimentation. L'indicateur de La tension n'est pas correcte entre les veille (LED bornes de la ligne et du neutre de la - S'il n'y a pas de tension, réparer le câblage...
Page 96
DEPANNAGE N° SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Le système de Rechercher des fuites ou des - Réparer le système de réfrigération et charger réfrigération ne restrictions, avec un ampèremètre, un du réfrigérant si nécessaire. fonctionne pas manomètre ou un thermomètre de correctement.
Page 97
DEPANNAGE N° SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE Engel de - Panne du thermistor extérieur. - Remplacer le thermistor. l'hélice - Défaut du câble de commande. - Réparer le câble de commande. extérieure en mode Chaud, - Température extérieure trop basse - Mettre l'unité...
Page 98
Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 GUYANCOURT 33 1 39 44 78 00 Fax 33 1 39 44 11 55 www.airwell.com Cedex Tél. Dans un souci de constante amélioration, nos produits sont susceptibles de modification sans préavis. Photos non contractuelles. 1 bis,Avenue du 8 Mai 1945...