Gevarenzones; Zones Dangereuses - Hotmobil MEZ 21 Standard Notice D'utilisation

Gevaar door verbrandingen en brandwonden
Verbrandingen en brandwonden zijn zeer pijnlijk en
kunnen worden verhinderd door de volgende
maatregelen:
 Aan verwarmingstechnische inrichtingen mogen
alleen vakpersonen werken met speciale kennis en
ervaringen in de verwarmingstechniek.
 Vergewist u zich voor begin van de werkzaamhe-
den met een temperatuurmeetpaaraat dat de
temperatuur bij de buizen buiten het apparaat, bij
slangkoppelingen en bij de automatische ontluch-
ter lager dan 30°C is. Is een verlaging van de tem-
peratuur niet mogelijk, dekt u de betreffende
plekken af met een hittebestendige doek.
Struikel- of valrisico
Door de op het apparaat aangesloten verbindingslei-
dingen, buizen en aansluitkabels bestaat struikel- en
valrisico dat kan worden verhinderd door de volgen-
de maatregelen.
 Verbindingsleidingen, buizen en aansluitkabels zo
leggen dat er geen risico meer van uit gaat. Is dit
niet mogelijk, vloermarkeringen aanbrengen.
Door vuil, weggestroomd water en rondslingerende
voorwerpen bestaat eveneens glij-, struikel- en
valrisico dat verhinderd kan worden door de volgen-
de maatregelen:
 Na alle werkzaamheden aan het apparaat vuil en
weggestroomd water van de vloer verwijderen.
 Rondslingerende voorwerpen op hun plek of aan
de kant zetten.
Moet het apparaat naar hoger of lager gelegen
bereiken worden gebracht, is het mogelijk dat het
transportonderstel vastloopt of kantelt door voor-
werpen die in de weg liggen. Om dit te verhinderen
zorgt u voor een vrij en met het transportonderstel
begaanbaar traject.

2.4. Gevarenzones

Afbeelding 1: Gevarenzonee
01 – Aansluitkabel – gevaar door elektrische
stroom / struikel- en valrisico
02 – Elektrische uitrusting – gevaar door elektri-
sche stroom.
03 – Thermische gevaren
04 – Verbindingsleidingen – struikel- en valrisico
Danger of Burns and Scalds
Burns and scalds are very painful and can be pre-
vented with the following measures:
 Only experts with special knowledge and experi-
ence in heating technology may work on heating
equipment.
 Before starting work, use a temperature measur-
ing device to ensure that the temperature of the
pipes outside the device, the hose connections
and the automatic ventilator is less than 30°C.
If the temperature cannot be reduced, cover the
affected areas with a heat resistant cloth.
Risk of Stumbling or Falling
There is a risk of stumbling and falling due to the
connection hoses, pipes and connection cables
connected to the mobile electrical heating unit,
which can be prevented by the following measures:
 Place the connection hoses, pipes and connection
cables in such a way that they no longer present a
risk. If this is not possible, mark the floor accord-
ingly.
There is also a risk of slipping, stumbling and falling
due to dirt, expelled water and objects lying in
proximity, which can be prevented with the following
measures:
 Clean the floor from dirt and expelled water after
any work on the mobile electrical heating unit has
been completed.
 Place objects lying in proximity in their places or
aside.
If the mobile electrical heating unit is to be shifted to
higher or lower areas, the pushcart may become
wedged and tip over due to objects lying in its path.
To prevent this, ensure that the path is clear and
navigable for the pushcart.
2.4. Hazardous Areas
01
02
Figure 1: Hazardous areas
01 – Connection cable – Danger due to electric
current / risk of stumbling and falling
02 – Electrical equipment – Danger due to
electric current
03 – Thermal hazards
04 – Connection hoses – Risk of stumbling and
falling
Pagina 6
Risque de brûlures et d'échaudage
Les brûlures et les échaudages sont très douloureux
et peuvent être évités avec les mesures suivantes :
 Seul un personnel qualifié disposant des connais-
sances spécifiques et d'une expérience en tech-
nique de chauffage est autorisé à effectuer des
travaux sur les installations de chauffage.
 Avant le début des travaux, n'oubliez pas de
mesurer la température à l'aide d'une sonde de
température au niveau des conduites à l'extérieur
de l'appareil, au niveau des raccords de tuyaux et
de l'aérateur automatique, la température devant
être inférieure à 30°C.
 S'il n'est pas possible de faire diminuer la
température, couvrez les zones concernées avec
un chiffon résistant à la chaleur.
Risque de trébuchement et de chute
Les conduites de raccordement, les tuyaux et les
câbles de raccordement connectés à l'unité de
chauffage électrique mobile représentent un risque
de trébuchement et de chute pouvant être évité avec
les mesures suivantes :
 Poser les conduites de raccordement, les tuyaux et
les câbles de raccordement de façon à ce qu'ils ne
représentent plus aucun danger. Si cela n'est pas
possible, poser des marquages au sol.
Il existe également un risque de glissade, de
trébuchement et de chute avec la poussière, l'eau
qui s'écoule et les objets qui traînent, ces risques
pouvant être évités avec les mesures suivantes :
 Enlever la saleté et épongez l'eau sur le sol après
avoir travaillé sur l'unité de chauffage électrique
mobile.
 Mettre les objets qui traînent à leur place ou les
mettre de côté.
Si l'unité de chauffage électrique mobile doit être
positionnée dans une zone plus basse ou plus élevée,
il se peut que le chariot de transport soit bloqué par
des objets situés sur son chemin et se renverse. Afin
d'éviter une telle situation, veillez à ce que le chemin
soit praticable ainsi qu'exempt de tout objet.

2.4. Zones dangereuses

02
03 03
04 04
Figure 1 : Zones dangereuses
01 – Câble de raccordement – Danger lié au
courant électrique / Risque de trébuchement
et de chute
02 – Équipement électrique – Danger lié au
courant électrique
03 – Dangers thermiques
04 – Conduites de raccordement – Risque de
trébuchement et de chute