Hotmobil MEZ 21 Standard Notice D'utilisation page 13

Omgevingsvoorwaarden
Ontoereikende omgevingsvoorwaarden
schade aan het apparaat veroorzaken en een veilige
werking in gevaar brengen.
• Omgevingstemperatuur: +5 tot +45°C
• Relatieve luchtvochtigheid: 20 tot 70 %
Vermijd:
• luchtverontreinigingen door halogeenkoolwater-
stoffen (bijv. in oplos- en reinigingsmiddelen)
• sterke stofproductie, bijv. door slijpwerkzaamhe-
den
• voortdurend hoge luchtvochtigheid, bijv. door
permanent drogen van was
Het apparaat is geconcipieerd voor gebruik in ruw-
bouw, echter niet bestemd voor gebruik buiten!
VOORZICHTIG! Beschadiging van het appa-
raat door ongeschikte omgevingsvoorwaar-
den!
Te lage temperaturen kunnen leiden tot het
scheuren van slangen, buizen en koppelingen
waardoor lekkages ontstaan. Te hoge tempe-
raturen kunnen het apparaat beschadigen.
 Het apparaat alleen gebruiken onder de
hierboven aangegeven
waarden!
Verandering van omgevingsvoorwaarden
Zorg bij verandering van omgevingstemperaturen
voor een voldoende acclimatisatie van het apparaat.
Het aanpassingsproces kan afhankelijk van het
verschil van de omgevingstemperatuur in tijd vari-
ëren. Wij adviseren het apparaat na het uitpakken
voor gebruik 24 uur te acclimatiseren.
GEVAAR! Levensgevaar door elektrische
schok!
Een niet voldoende acclimatisatie van het
apparaat kan leiden tot de vorming van
condenswater waardoor kortsluitingen in het
elektronisch/elektrisch
ontstaan.
 Acclimatiseer het apparaat overeenkoms-
tig de verandering van de omgeving!
Environmental Conditions
kunnen Insufficient environmental conditions may cause
damage to the mobile electrical heating unit and
endanger safe operation.
• Ambient temperature: +5 to +45°C
• Relative humidity: 20 to 70 %
Avoid:
• Air contamination with halogenated hydrocarbons
(e.g. present in solvents and cleaning agents)
• High concentrations of dust, e.g. from sanding
• Continuously high humidity, e.g. from continuous
hanging of drying laundry
The mobile electrical heating unit has been designed
for use in building shells, but not for outdoor use!
CAUTION! Damage to the mobile electrical
heating unit due to unsuitable environmen-
tal conditions!
Excessively low temperatures may lead to
bursting of hoses, pipes and couplings, which
may in turn cause leaks. Excessively high
temperatures may damage the mobile
electrical heating unit.
 Operate the mobile electrical heating unit
omgevingsvoor- under the environmental conditions indi-
cated above only!
Change of Environmental Conditions
In case of a change in environmental conditions,
ensure sufficient acclimatization of the mobile
electrical heating unit. The duration of the adaption
process varies according to the ambient temperature
difference. We recom-mend allowing the mobile
electrical heating unit to acclimatize for 24 hours
between unpacking and first use.
DANGER! Danger of death due to electric
shock!
Insufficient acclimatization of the mobile
electrical heating unit can lead to the for-
systeem kunnen mation of water of condensation, which can
cause short-circuits in the electrical system /
electronics.
 Acclimatize the mobile electrical heating
unit according to the change in environ-
ment.
Pagina 13
Conditions ambiantes
Des conditions ambiantes insuffisantes peuvent
entraîner des dommages sur l'unité de chauffage
électrique mobile et compromettre la sécurité de
fonctionnement de l'unité.
• Température ambiante : +5 à +45°C
• Humidité relative de l'air : 20 à 70%
Évitez :
• La
pollution atmosphérique
hydrocarbures halogénés (contenus par ex. dans
les solvants et les pro-duits de nettoyage)
• Une production importante de poussières, par ex.
avec des travaux de soudure
• Une humidité de l'air élevée de manière
permanente, par ex. avec un séchage continu du
linge
L'unité de chauffage électrique mobile est conçue
pour une utilisation dans le gros œuvre mais pas
pour une utilisa-tion à l'extérieur !
ATTENTION ! Endommagement de l'unité de
chauffage électrique mobile lié à des condi-
tions ambiantes inappropriées !
Des températures trop basses peuvent
entraîner l'éclatement des flexibles, tuyaux et
raccords, cela générant des problèmes
d'étanchéité. Des températures trop élevées
peuvent endommager l'unité de chauffage
électrique mobile.
 Faire fonctionner l'unité de chauffage
électrique mobile en tenant compte des
conditions ambiantes mentionnées ci-
dessus !
ATTENTION ! Endommagement de l'unité de chauf-
fage électrique mobile lié à des conditions ambi-
antes inappropriées !
Des températures trop basses peuvent entraîner
l'éclatement des flexibles, tuyaux et raccords, cela
générant des problèmes d'étanchéité. Des tempé-
ratures trop élevées peuvent endommager l'unité de
chauffage électrique mobile.
Faire fonctionner l'unité de chauffage électrique
mobile en tenant compte des conditions ambiantes
mentionnées ci-dessus !
DANGER ! Danger de mort par décharge
électrique ! Une acclimatation insuffisante de
l'unité de chauffage électrique mobile peut
entraîner la formation d'eau de condensation,
ce qui peut générer des courts-circuits dans le
système électronique/électrique.
 Acclimatez l'unité de chauffage électrique
mobile en fonction du changement d'envi-
ronnement.
liée à des