Programma Voor Zandcementvloeren Vrijschakelen; Programma Voor Zandcementvloeren Deactiveren; Déverrouiller Le Programme De Chape; Désactiver Le Programme De Chape - Hotmobil MEZ 21 Standard Notice D'utilisation

6.2. Programma voor zandcementvloeren
vrijschakelen
Controleer eerst of het programma voor
zandcementvloeren al vrijgeschakeld is. Als
het programma voor zandcementvloeren al
vrijgeschakeld is dan toont het hoofdbeeld-
scherm „HEP" en u kunt dit hoofdstuk
overslaan.
Als het programma voor zandcementvloeren nog niet
vrijgeschakeld is, dan gaat u als volgt te werk:
 Schakel het apparaat in via de netschakelaar.
 Druk minstens 5 seconden op de toets „OK".
Voer uw persoonlijke vrijschakelcode voor het
programma voor zandcementvloeren in.
De vrijschakelcode is aangegeven op het apparaat.
 Druk hiervoor op de toetsen „PLUS" / „MIN" om
het desbetreffende cijfer in te stellen.
 Bevestig de gewenste waarde met de toets „OK".
Het volgende cijfer begint te knipperen.
 Na de instelling van het laatste cijfer en de beves-
tiging met de toets „OK" verschijnt gedurende 5
seconden een knipperend
VIERT" (GEACTIVEERD).
Het programma voor zandcementvloeren is met
succes vrijgeschakeld.
6.3. Programma voor zandcementvloeren deactive-
ren
 Druk minstens 5 seconden op de toets „OK" om in
het basismenu te komen.
 Navigeer met de toetsen „+" en „-" naar het
ondermenu „Deaktivieren" (Deactiveren)
 Bevestig uw keuze via de toets „OK".
 Verander evt. de aangegeven waarde via de
toetsen „+" en „-" in „JA" en bevestig uw keuze via
de toets „OK".
6.2. Activating the Screed Program
First check whether the screed program has
already been activated. If the screed pro-
gram is already unlocked then the main
screen shows "HEP" and you can skip this
chapter.
If the screed program is not activated then pro-
ceed as follows:
 Switch on the mobile electrical heating unit using
the mains switch.
 Press the "OK" key for at least 5 seconds.
Enter your personal activation code for the screed
program.
The activation code is indicated on the device.
 To do so, press the "PLUS" / "MINUS" keys, to set
the appropriate digits.
 Confirm the set value by pressing the "OK" key.
The next digit starts flashing.
 After setting the last digit and confirming by
pressing the "OK" key, the word "ACTIVATED" is
shown flashing for about 5 seconds.
woord „AKTI-
The screed program has been activated successfully.
6.3. Deactivating the Screed Program
 Press the "OK" key for at least 5 seconds to enter
the basic menu.
 Navigate with the "+" and "-" keys to the "Deacti-
vate" submenu.
 Confirm your selection by pressing "OK".
 If necessary, change the displayed value to "YES"
using the "+" and "-" keys and confirm your selec-
tion by pressing "OK".
Pagina 21
6.2. Déverrouiller le programme de chape
Vérifiez d'abord si le programme de chape a
déjà été activé. Si le programme de la table
est déjà déverrouillé, l'écran principal affiche
"HEP" et vous pouvez ignorer ce chapitre.
Si le programme de la table n'est pas activé,
procédez comme suit:
 Activez l'unité de chauffage électrique mobile via
l'interrupteur secteur.
 Appuyez sur la touche "OK" pendant au moins 5
secondes.
Indiquez votre code de déverrouillage personnel
pour le programme de chape.
Le code de déverrouillage est indiqué sur l'appareil.
 Appuyez sur les touches "PLUS" / "MOINS" afin
d'entrer le chiffre correspondant.
 Validez la valeur réglée avec la touche "OK".
 Le chiffre suivant commence à clignoter.
 Après le réglage du dernier chiffre et la validation
avec la touche "OK", le message "ACTIVÉ" clignote
à l'écran pendant environ 5 secondes.
Le programme de chape a été déverrouillé avec
succès.
6.3. Désactiver le programme de chape
 Appuyez sur la touche "OK" pendant au moins 5
secondes pour accéder au menu principal.
 Naviguez avec les touches "+" et "-" pour accéder
au sous-menu "Désactiver"
 ConfirMEZ votre choix avec la touche "OK".
 Modifiez, si nécessaire, la valeur affichée avec les
touches "+" et "-" afin de choisir "OUI" et validez
votre sélection avec la touche "OK".