Installatie Op Het Verwarmingscircuit Ter Plaatse; Installation Sur Le Circuit De Chauffage Present Sur Place - Hotmobil MEZ 21 Standard Notice D'utilisation

5.3. Installatie op het verwarmingscircuit ter
plaatse
Het apparaat wordt aansluitklaar geleverd. Om het
apparaat te installeren gaat u als volgt te werk:
 Plaats het apparaat op een vlakke plek. Let daarbij
op een stabiele plaatsing!
 Controleer het apparaat, de aansluitkabel en de
verbindingsleidingen (slangen) op beschadigingen.
 Sluit de verbindingsleidingen aan op de aanvoer-
en afvoeraansluiting van het apparaat. Leg de
verbindingsleidingen zo dat daardoor geen geva-
ren ontstaan.
 Zorg ervoor dat in geval van afblazen van het
veiligheidsventiel het afgetapte water gevaarloos
weg kan stromen.
 Sluit de aansluitkabel aan. Leg de aansluitkabel zo
dat daardoor geen gevaren ontstaan.
VOORZICHTIG! Beschadiging van het appa-
raat!
Het leggen van voorwerpen op het apparaat
kan leiden tot een oververhitting in het
apparaat.
 Leg geen voorwerpen op het apparaat!
5.3. Integration into the On-Site Heating Circuit
The mobile electrical heating unit is delivered ready
to be connected.
Proceed as follows to install the mobile electrical
heating unit:
 Position the mobile electrical heating unit on level
ground.
 Ensure stability of the unit!
 Check the mobile electrical heating unit, the mains
cable and the connecting lines (hoses) for damage.
 Connect the connecting lines to the supply and
return connection of the mobile electrical heating
unit, respectively. Run the connecting lines in such
a way that they do not constitute a hazard.
 Ensure that any water that may be discharged by
the safety valve can drain without creating a haz-
ard.
 Connect the mains cable. Run the mains cable in
such a way that is does not constitute a hazard.
CAUTION! Damage to the mobile electrical
heating unit!
Objects placed on the mobile electrical
heating unit may lead to accumulation of
heat inside the mobile electrical heating unit.
 Do not place any objects on the mobile
electrical heating unit!
Pagina 14
5.3. Installation sur le circuit de chauffage present
sur place
L'unité de chauffage électrique mobile est livrée
prête à être raccordée. Afin d'installer l'unité de
chauffage électrique mobile, veuillez procéder
comme suit :
 Posez l'unité de chauffage électrique mobile sur
une surface plane.
 Veillez à cet effet à une bonne stabilité !
 Vérifiez que l'unité de chauffage électrique
mobile, le câble de raccordement ainsi que les
conduites de raccordement
présentent aucun dommage.
 Raccordez les conduites de raccordement au
raccord circuit aller et au raccord circuit retour de
l'unité de chauffage électrique mobile. Posez les
conduites de raccordement de façon à ce qu'elles
ne représentent aucun risque.
 Veillez, en cas de décharge de la soupape de
sécurité, à ce que l'eau puisse s'écouler sans que
cela ne représente un danger.
 Raccordez le câble de raccordement. Posez le
câble de raccordement de façon à ce qu'il ne
représente aucun danger.
ATTENTION ! Endommagement de l'unité de
chauffage électrique mobile !
Le fait de déposer des objets sur l'unité de
chauffage électrique mobile peut entraîner
une accumulation de chaleur à l'intérieur de
l'unité de chauffage électrique mobile.
 Ne déposez aucun objet sur l'unité de
chauffage électrique mobile !
(flexibles) ne