Table des Matières
Publicité
ALLGEMEINE
HINWEISE
Nach dem Auspacken kontrollieren, ob
der Inhalt der Bestellung entspricht und
unversehrt ist. Im gegenteiligen Fall
wenden Sie sich an Ihren Händler.
Die Klimakonvektoren CML wurden zur
Heizung und Klimatisierung von Räumen
entwickelt und dürfen folglich ausschließlich
zu diesem Zweck verwendet werden. Die
Firma haftet nicht für eventuelle Schäden,
die durch den unzweckmäßigen Gebrauch
verursacht werden.
Diese Betriebsanleitung ist wesentlicher
Bestandteil des Gerätes und muss folglich
immer zusammen mit diesem verwahrt werden.
Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten
müssen durch Personal der Firma oder
andere fachlich qualifi zierte Techniker
erfolgen.
Die Firma haftet nicht für solche Schäden,
die durch die Veränderung oder die
Manipulierung des Geräts entstehen.
GRUNDSÄTZLICHE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Der Klimakonvektor darf weder von Kindern,
noch von Personen, die nicht mit seiner Bedie-
nung vertraut sind, benutzt werden.
Das Gerät darf weder barfuß noch mit nassen
oder feuchten Körperteilen berührt werden.
Das Gerät darf erst gewartet werden, nachdem
die Spannungsversorgung unterbrochen wurde.
Die Regel- und Sicherheitseinrichtungen dürfen ohne
vorherige Genehmigung Firma und deren Anleitung
nicht verändert oder manipuliert werden.
Die aus dem Gerät kommenden Stromkabel
dürfen nicht gezogen, getrennt, verdreht
werden, auch dann nicht, wenn das Gerät
nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung
kommen.
Keine Gegenstände durch die Luftgitter stecken.
Die Schutzelemente dürfen erst dann entfernt
werden, nachdem die Spannungsversorgung
unterbrochen wurde.
Das Verpackungsmaterial muss vorschriftsmäßig
entsorgt werden, und darf nicht in die Reichweite
von Kindern gelangen, da es eine potentielle
Gefahrenquelle darstellt.
Das Gerät darf nicht in explosiver oder korro-
siver Atmosphäre, im Freien oder in Räumen
mit starker Staubbelastung installiert werden.
GENERALITES
Après avoir ouvert et retiré l'emballage,
s'assurer que le contenu est conforme
et qu'il est en parfait état. En cas con-
traire s'adresser au revendeur où l'ap-
pareil a été acheté.
Les ventilo-convecteurs CML ont été
conçus pour chauffer et/ou climatiser
les pièces et ne doivent être destinés
qu'à cet usage. Exclut toute respon-
sable en cas de dommages causés
par un emploi anormal.
Cette notice doit toujours accompagner
l'appareil car elle en fait partie inté-
grante.
Toutes les réparations ou entretiens
de l'appareil doivent être effectués
par le SAV ou par un technicien spé-
cialisé.
On décline toute responsabilité en cas
de dommages provoqués par des modi-
fi cations ou altérations de l'appareil.
RÈGLES FONDAMENTALES
DE SÉCURITÉ
Le ventilo-convecteur ne doit pas être utilisé
par des enfants ou des personnes inaptes
non assitées.
Il est dangereux de toucher l'appareil si
on a des parties du corps mouillées ou
les pieds nus.
N'effectuer aucun intervention sur l'appareil
sans l'avoir débranché au préalable.
Ne pas altérer ou modifi er les dispositifs de
réglage ou de sécurité sans autorisation et
sans instructions.
Ne pas tordre, détacher ou tirer les câbles
électriques qui sortent de l'appareil même
si celui-ci est débranché.
Ne pas jeter ou vaporiser de l'eau sur
l'appareil.
Ne rien introduire à travers les grilles
d'aspiration et de souffl age de l'air.
N'enlever aucune protection sans avoir au
préalable débranché l'appareil.
Ne pas jeter ou laisser l'emballage à la portée
des enfants car il peut représenter un danger.
Ne pas installer l'appareil dans une atmosphère
explosive ou corrosive, dans des lieux humides,
dehors ou dans des pièces où il y a beaucoup
de poussière.
5A
ADVERTENCIAS
GENERALES
Después de haber retirado el embalaje,
comprobar que el contenido sea el solici-
tado y que esté intacto. En caso contrario,
dirigirse al establecimiento donde se ha
comprado el aparato.
Los fan coils CML se han estudiado para
calentar y/o acondicionar las habitacio-
nes y no deben usarse para otro fi n.
Declinanamos cualquier responsabilidad
por los posibles daños debidos a un uso
inadecuado.
Este manual debe acompañar siem-
pre al aparato ya que forma parte del
mismo.
Todas las reparaciones o mantenimiento
del aparato deberán ser realizadas por
personal especializado y cualifi cado.
No se hace responsable en caso de
daños provocados por modifi caciones
o manipulaciones del aparato.
NORMAS FUNDAMENTALES
DE SEGURIDAD
Se prohibe el uso del ventilador convector
a los niños y a las personas incapacitadas
no asistidas.
Es peligroso tocar el aparato teniendo partes
del cuerpo mojadas y con los pies descalzos.
No efectuar ningún tipo de intervención o
mantenimiento sin antes de haber desco-
nectado el aparato de la corriente eléctrica.
No manipular o modifi car los dispositivos
de regulación o de seguridad sin la auto-
rización.
No torcer, desconectar o tirar de los cables
eléctricos que salen del aparato, aunque éste
estuviera desconectado de la corriente elé-
ctrica.
No tirar o vaporizar agua sobre el aparato.
No introducir absolutamente nada a través de
las rejillas de aspiración y descarga de aire.
No retirar ningún elemento de protección
sin antes haber desconectado el aparato
de la corriente eléctrica.
No tirar o dejar al alcance de los niños el
material de embalaje ya que es una fuente
potencial de peligro.
No instalar en una atmósfera explosiva o
corrosiva, en lugares húmedos, al aire libre
o en lugares con mucho polvo.
Publicité
Table des Matières
