Table des Matières
Publicité
EINSATZGRENZEN
Die wesentlichen Daten des Kli-
makonvektors und der Wärme-
tauscher sind die folgenden:
Klimakonvektor und
Wärmetauscher
Max. Temperatur des Kälteme-
diums 85°C
Min. Temperatur der Kühlfl üssi-
gkeit 5°C
Max. Betriebsdruck = 8 bar
Versorgungsspannung
230V - 50Hz
Die technischen Daten der Ven-
tile mit thermoelektrischer Steue-
rung sind wie folgt:
Ventile mit thermoelektrischer
Steuerung
Betriebsdruck 10 bar
Max. Auslasstemperatur 100°C
Max. Raumtemperatur 50°C
Versorgungsspannung
230V~50/60Hz
Sicherung VA 5VA/IP44
Verschlusszeit 180 Sek.
Max. Glykolanteil im Wasser 50%
ENTSORGUNG
Verbrauchsteile und ersetzte Teile
müssen vorschriftsmäßig entsorgt
werden.
LIMITES D'EMPLOI
Les caractéristiques fondamentales
du ventilo-convecteur et de l'échan-
geur de chaleur sont les suivantes:
Ventilo-convecteur et
échangeur de chaleur
Température maximale du fl uide
caloporteur = 85°C maxi
Température minimale du fl uide
de refroidissement: 5°C mini.
Pression de marche maximale
= 8 bars
Tension d'alimentation
230V - 50Hz
Les données techniques des sou-
papes à actionneur thermoélectri-
que sont les suivantes:
Vannes à commande
thermoélectrique
Pression de marche 10 bars
Température de refoulement
maximale 100°C
Température ambiante maximale
50°C
Tension d'alimentation
230 V – 50/60 Hz
Degré de protection 5VA/IP44
Temps de fermeture 180 sec.
Contenu maximal de glycol dans
l'eau 50%
ÉLIMINATION
Les consommables et les pièces
remplacées doivent être éliminés
en respectant les règles de sécu-
rité et les normes de protection
de l'environnement.
8A
LÍMITES DE USO
Los datos fundamentales relati-
vos al fan coil y al intercambiador
de calor son los siguientes:
Fan coil e intercambiador
de calor
Temperatura máxima del fl uido
termovector = máx. 85°C
Temperatura mínima del fl uido de
enfriamiento = mín. 5°C
Presión de ejercicio máxima
= 8 bar
Tensión de alimentación
230V - 50Hz
Los datos técnicos de las vál-
vulas con accionador termoelé-
ctrico son los siguientes:
Válvulas con accionador
termoeléctrico
Presión de ejercicio 10 bar
Temperatura máxima del agua
descargada 100ºC
Temperatura ambiental máxima
50°C
Tensión de alimentación
230V~50/60Hz
Nivel de protección VA 5VA/IP44
Tiempo de cierre 180 sec.
Contenido máximo de glicol en
el agua 50%
ELIMINACIÓN
Las partes de consumo y las que
se sustituyen se eliminan respe-
tando la seguridad y de acuerdo
con las normas de protección del
medio ambiente.
Publicité
Table des Matières
