Table des Matières
Publicité
- Bei den mit zwei Ventilen
ausgestatteten Anlagen mit 4
Rohren mit konstanter Präsenz der
zwei Versorgungsfl üssigkeiten,
ist die Möglichkeit gegeben, je nach
der Abweichung der Raumtem-
peratur im Vergleich zu der am
Thermostat eingegebenen Tem-
peratur automatisch von der Heiz-
zur Kühlphase (und umgekehrt)
überzugehen, mit einem Über-
gangs-Totbereich von 3,2°C (DIP 6).
- Wenn am Klemmenbrett (IN1) ein
elektrisches Netzsignal (230V)
eingesetzt wird, kann mit einer
Schaltuhr oder einem einfachen
Schalter die am Thermostat
eingestellte Temperatur (minus
3°C beim Winterbetrieb, plus 3°C
beim Sommerbetrieb) geändert,
oder der Betrieb des Fan Coils
für die Perioden, in denen die
Räume unbewohnt sind, ganz
ausgeschlossen werden.
N.B.: Um die oben beschriebenen
Funktionen nutzen zu können,
müssen vor Befestigung der
Steuerung am Fan Coil die 8
an
der
Platine
befi ndlichen
DIP-Schalter wie nachstehend
beschrieben entsprechend positioniert
werden:
ON
Thermostatregelung
Thermostatregelung
1
an den Drehzahlstufen
an den Ventilen
des Ventilators
Thermostatregelung
Thermostatregelung
2
an einem Ventil
an zwei Ventilen
Sonde TME
Sonde TME nicht
3
vorhanden
vorhanden
4
-
auf OFF stellen
5
auf ON stellen
-
Automatisches
Automatisches
Umschalten Sommer-
Umschalten Sommer-
6
/Winterbetrieb mit
/Winterbetrieb
Totbereich
deaktiviert
Freigabe von
DIP-Schalter 8
7
DIP-Schalter 8
nicht freigegeben
Temperaturänderung
Ausschluss des
8
+/- 3°C
Betriebs des Fan Coils
- Dans les installations à 4
tuyauteries avec deux vannes,
avec présence constante des deux
fl uides d'alimentation, on a la
possibilité de passer automati-
quement de la phase de chauffage
à celle de rafraîchissement (et
vice versa) sur la base de l'écart
entre la température ambiante
et celle réglée sur le thermostat,
avec une zone morte intermé-
diaire de 3,2°C (DIP 6).
- En branchant sur le bornier un
signal électrique (IN1) de ligne
(230 V), par l'intermédiaire d'un
temporisateur ou d'un simple
interrupteur, on peut obtenir
la variation de la température
programmée sur le thermostat
(moins 3°C hiver, plus 3°C été)
ou l'exclusion totale du fonctionne-
ment du ventilo-convecteur pendant
les périodes durant lesquelles
les locaux ne sont pas habités.
N.B.: pour obtenir les fonctions
précitées, il est nécessaire, avant
de fi xer la commande sur le ventilo-
convecteur, d'intervenir sur le
positionnement des 8 DIP switches
situés sur la carte comme indiqué
ci-dessous:
OFF
ON
Thermostatage
1
sur la vitesse
du ventilateur
Thermostatage
2
sur une vanne
Présence
3
de la sonde TME
4
-
5
Mettre su ON
Automatique
6
Eté-Hiver
avec zone morte
Habilitation
7
du DIP 8
Variation
8
température +/- 3°C
OFF
Thermostatage
sur les vannes
Thermostatage
sur deux vannes
Absence
de la sonde TME
Mettre su OFF
-
Automatique
Eté-Hiver
non actif
DIP 8
non habilité
Exclusion
fonctionnement
ventilo-convecteur
23A
- En las instalaciones con 4 tubos,
con 2 válvulas, con presencia
constante de los fl uidos de ali-
mentación, cabe la posibilidad
de pasar automáticamente desde
la fase calefactora a la refrescadora
(y viceversa) según la diferencia
entre la temperatura ambiente
y la determinada con el termo-
stato; con zona muerta inter-
media de 3,2 °C (DIP 6).
- Aplicando en la borna de conexión
una señal eléctrica (IN 1) de
línea (230V), mediante un tem-
porizador o un simple interruptor,
es posible conseguir la variación
de la temperatura establecida
en el termostato (menos 3 °C
invierno, más 3 °C verano) o la
exclusión total del funciona-
miento del fan coil durante los
periodos en que no se utilizan
los cuartos.
NB: Para conseguir las funciones
descritas es preciso que, antes
de asegurar el control en el fan
coil, se intervenga sobre la posi-
ción de los DIP SWITCH, pre-
sentes en la tarjeta, tal y como se
describe a continuación:
ON
Termostatación
Termostatación
1
de la velocidad
de las válvulas
del ventilador
Termostatación
Termostatación
2
de una válvula
de dos válvulas
Presencia
Ausencia
3
de la sonda TME
de la sonda TME
4
-
Configurar en OFF
5
Configurar en ON
-
Automático
Automático
6
VER-INV
VER-INV no activo
con zona muerta
Habilitación
DIP 8
7
del DIP 8
no habilitado
Variación
Exclusión
8
temperatura +/- 3°C
funcionamiento
fan coil
OFF
Publicité
Table des Matières
