Publicité
DIN EN ISO13857
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das
Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen und unteren
Gliedmaßen
DIN EN 349
Sicherheit von Maschinen – Mindestabstände zur Vermeidung
des Quetschens von Körperteilen
DIN EN 953
Sicherheit von Maschinen – Trennende Schutzeinrichtungen
DIN EN ISO 13849-1
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von
Steuerungen
DIN EN ISO 13855
Sicherheit von Maschinen – Anordnung von Schutzeinrich-
tungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von
Körperteilen
DIN EN ISO 12100
Sicherheit von Maschinen, Risikobeurteilung
DIN EN ISO 14119
Sicherheit von Maschinen – Verriegelungseinrichtungen
in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen
Das Sicherheits-Schaltscharnier, der Baureihe PSEN hs1
ist nach den Richtlinien der IEC 60947-1 und IEC 60947-5-1
konstruiert und geprüft.
Es darf nur in Steuerstromkreisen eingesetzt werden.
Das Sicherheits-Schaltscharnier kann an allen drehbaren,
trennenden Schutzeinrichtungen wie Klappen, Türen und
Schutzgittern im Innen- sowie Außenbereich eingesetzt
werden. Es kombiniert das tragende Scharnier für die Tür
oder Klappe mit dem Sicherheitsschalter, der die Stellung
der Schutztür überwacht, in einem Gerät.
Ein weiterer Vorteil ist der hohe Manipulationsschutz
gegenüber separaten Überwachungseinrichtungen wie
z. B. Sicherheitsschaltern mit getrennten Betätigern.
Aufbau
Das Sicherheits-Schaltscharnier des Typs PSEN hs1 besteht aus
einem stabilen Niroguss Scharnier, das die Schutzeinrichtung
trägt und einem Schalter aus thermoplastischem Kunststoff,
der die Schaltfunktion beinhaltet.
Das PSEN hs1 erreicht nach DIN EN 60529 die Schutzart IP 67
und ist durch den Einsatz spezieller Materialen auch für den
Einsatz in Außenbereich geeignet.
Für den elektrischen Anschluss stehen Varianten mit M12x1
Rundsteckverbinder zu Verfügung.
1002672-3FR-06 / 0800000639 / Stand: 6 / 2016-03-01 / 2048-16
DIN EN ISO13857
Safety of machinery – Safety distances to prevent hazard zones
being reached by upper and lower limbs
DIN EN 349
Safety of machinery – Minimum gaps to avoid crushing of
parts of the human body
DIN EN 953
Safety of machinery – Guards
DIN EN ISO 13849-1
Safety of machinery – Safety-related parts of control systems
DIN EN ISO 13855
Safety of machinery – The positioning of protective
equipment in respect of approach speeds of parts of the
human body
DIN EN ISO 12100
Safety of machinery – Risk assessment
DIN EN ISO 14119
Safety of machinery – Interlocking devices associated with
guards
The series PSEN hs1 safety hinge switch is designed
and tested in accordance with the guidelines stipulated
by IEC 60947-1 and IEC 60947-5-1.
It may only be used in control power circuits.
The safety hinge switch can be used on all rotary safety guards
such as hatches, doors and safety gates in both indoor as well
as outdoor applications. It combines in a single device the
load bearing hinge for the safety gate or hatch with the safety
switch that monitors the position of the safety gate.
A further advantage is the high degree of protection against
tampering compared to separate monitoring devices such as
safety switches with separate actuators.
Design
The type PSEN hs1 safety hinge switch consists of sturdy,
cast stainless steel hinge that supports the safety guard and
a thermoplastic encased switch which contains the switching
function. The PSEN hs1 achieves protection class IP 67 in
accordance with DIN EN 60529 and the use of special materials
also makes it suitable for use in outdoor applications.
Versions with M12x1 circular connector are available for
electrical connection.
DIN EN ISO13857
Sécurité des machines – Distances de sécurité pour empêcher
que les membres supérieurs et inférieurs entrent en contact
avec les zones dangereuses
DIN EN 349
Sécurité des machines – Écartements minimaux pour prévenir
les risques d'écrasement de parties du corps humain
DIN EN 953
Sécurité des machines – Dispositifs de protection sectionneurs
DIN EN ISO 13849-1
Sécurité des machines – Pièces relevant de la sécurité des
commandes
DIN EN ISO 13855
Sécurité des machines – Disposition des dispositifs de protec-
tion en matière de vitesses d'approche des parties du corps
DIN EN ISO 12100
Sécurité des machines, évaluation du risque
DIN EN ISO 14119
Sécurité des machines – Dispositifs de verrouillage en rapport
avec les dispositifs de protection séparateurs
La charnière de commande de sécurité de la série de fabrica-
tion PSEN hs1, a été conçue et vérifiée selon les directives des
normes CEI 60947-1 et CEI 60947-5-1.
Elle ne doit être utilisée que dans les circuits de commande.
La charnière de commande de sécurité peut être utilisée dans
tous les dispositifs de protection rotatifs et séparateurs, tels
que les volets, portes et grilles protectrices mis en place aussi
bien à l'intérieur qu'à l'extérieur Elle réunit la charnière por-
tante pour la porte ou le volet avec l'interrupteur de sécurité
qui surveille la position de la porte de protection dans un seul
appareil.
Elle présente aussi l'avantage d'une protection élevée contre
les manipulations par rapport aux dispositifs de surveillance
isolés comme, par ex. les interrupteurs de sécurité à action-
neurs séparés.
Construction
La charnière de sécurité du type PSEN hs1 est composée
d'une charnière solide en acier inoxydable coulé qui porte
le dispositif de protection et d'un interrupteur en matière
plastique thermodurcissable qui abrite la fonction de
commutation. La PSEN hs1 atteint le degré de protection IP 67
selon la norme DIN EN 60529 et est appropriée à l'utilisation à
l'extérieur grâce aux matériaux spéciaux utilisés.
Des modèles avec des fiches coaxiales M12x1 sont disponibles
pour le raccordement électrique.
Seite 2 von 16
Publicité
