Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pilz PSEN cs3.1p/M12
Sommaire des Matières pour Pilz PSEN cs3.1p/M12
- Page 1 PSEN cs3.1p/M12 Capteurs PSEN Manuel d'utilisation-1003296-FR-07...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
Décalage latéral et en hauteur Raccordement Affectation des bornes du connecteur Raccordement aux appareils de contrôle Montage simple Montage en série Raccordement aux unités de contrôle Pilz Programmation de l'actionneur par apprentissage Montage Ajustement Fonctionnement Dimensions en mm Capteur de sécurité PSEN cs3.1p Capteur de sécurité... - Page 4 Contenu Caractéristiques techniques du capteur de sécurité Caractéristiques techniques de l’actionneur Données de sécurité Données complémentaires Certification radio Références Capteur de sécurité Actionneur Systèmes complets Accessoires Déclaration de conformité CE Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 5: Introduction
Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSEN cs3.1p/M12 à partir de la version 2.0. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit. -
Page 6: Sécurité
électrique du produit, une utilisation du produit dans des applications autres que celles décrites dans le pré- sent manuel d’utilisation, une utilisation du produit autre que celle spécifiée dans les caractéristiques techniques (voir les Caractéristiques techniques [ 31]). Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 7: Consignes De Sécurité
PSEN ix2 F8 code – PDP67 F 4 code – PSEN Y junction M12 Sensor – PSEN Y junction M12 cable La connaissance de ces documents est une condition essentielle pour la compréhension du présent manuel d’utilisation. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 8: Qualification Du Personnel
Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 9: Pour Votre Sécurité
(par exemple, avec un serre-câbles). Caractéristiques de l’appareil Technique à transpondeur pour la détection de la présence Type de codage Pilz : codée Commande par 2 canaux 2 entrées de sécurité pour le montage en série de plusieurs capteurs de sécurité... - Page 10 PSEN cs3.1p : connecteur mâle M8 à 8 broches – PSEN cs3.1 M12/8-0.15m : connecteur mâle M12 à 8 broches, câble de 0,15 m – PSEN cs3.1 M12/8-1.5m : connecteur mâle M12 à 8 broches, câble de 1,5 m Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 11: Description Du Fonctionnement
Sortie d’information / sortie de diagnostic Y32 L’état de l’actionneur s’affiche. Si on utilise un module de bus de terrain avec SDD, la sortie d’information / sortie de diagnostic est activée pour l’écriture des données. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 12: Diagnostics De L'appareil De Sécurité
Les résultats du diagnostic des capteurs peuvent être contrôlés dès la phase d’installation à partir de l’écran situé dans le module de bus de terrain, sans que le module de bus de terrain ne soit relié au réseau. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 13: Distances De Commutation
Légende Distance de commutation de sécurité Distance de commutation min. omin Distance de déclenchement de sécurité Les valeurs indépendantes du décalage pour les distances de commutation sont fournies dans les caractéristiques techniques [ 31]. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 14: Décalage Latéral Et En Hauteur
PSEN cs3.1p/M12 Décalage latéral et en hauteur Illustration: Capteur de sécurité PSEN cs3.1p/M12 avec actionneur PSEN cs3.1 -10 -8 -6 -4 0 12 14 16 Illustration: Capteur de sécurité PSEN cs3.1p/M12 avec actionneur PSEN cs1.1 Légende [1] hystérésis [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S... -
Page 15: Raccordement
(exemple : câblage selon l’EN 602041). Affectation des bornes du connecteur Connecteur mâle M8 / M12 à 8 broches Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... - Page 16 / sortie de gris diagnostic entrée canal 1 rose 0 V UB bleu entrée de diagnostic rouge La couleur des fils est également valable pour les câbles de Pilz livrés en tant qu’acces- soires. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 17: Raccordement Aux Appareils De Contrôle
à l’entrée d’un système de commande, ou laissez la sortie d’information déconnectée. Tenez également compte du courant max. (voir les caractéristiques techniques [ 31]). Montage simple Schéma de raccordement pour un montage simple sans SDD actionneur récepteur unité de contrôle FS : failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... - Page 18 PSEN cs3.1p/M12 Schéma de raccordement pour un montage simple avec SDD 24 V actionneur capteur de sécurité I1 (FS) I2 (FS) unité de contrôle module de bus de terrain FS: Failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 19: Montage En Série
PSEN Y junction M8-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12 SENSOR – PSEN Y junction M12 cable channel – PSEN Y junction M8 SENSOR – PSEN Y junction M8 cable channel Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... - Page 20 PSEN cs3.1p/M12 Schéma de raccordement pour un montage en série sans SDD actionneur récepteur système de commande actionneur récepteur actionneur récepteur unité de contrôle FS : failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
- Page 21 Schéma de raccordement pour un montage en série avec SDD 24 V actionneur capteur de sécurité actionneur capteur de sécurité actionneur capteur de sécurité I1 (FS) I2 (FS) unité de contrôle module de bus FS: Failsafe de terrain ST: Standard Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 22: Raccordement Aux Unités De Contrôle Pilz
PSEN cs3.1p/M12 Raccordement aux unités de contrôle Pilz Le capteur de sécurité PSEN cs3.1p/M12 peut par exemple être raccordé à des unités de contrôle de Pilz. Les unités de contrôle de Pilz adaptées sont par exemple : Le PNOZelog pour la surveillance de protecteurs mobiles... -
Page 23: Programmation De L'actionneur Par Apprentissage
Légende : Entrée OSSD Entrée OSSD Entrée d’information Programmation de l'actionneur par apprentissage Chaque actionneur homologué de Pilz est détecté dès qu’il pénètre dans la zone de détec- tion. Montage ATTENTION ! Un environnement électrique ou magnétique peut influencer les caractéris- tiques des appareils. Vérifiez les distances de commutation et la distance de déclenchement de sécurité. - Page 24 1. Percez la surface de montage en vue de la fixation de l’actionneur et du capteur de sé- curité (voir Dimensions en mm [ 28]). 2. Fixez le capteur de sécurité à l’aide de deux vis. Ne serrez pas complètement la deuxième vis du capteur de sécurité. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
- Page 25 7. Refermez les ouvertures destinées au montage sur la surface active du capteur de sé- curité à l’aide des obturateurs (voir l’illustration, [3]). 8. Refermez les ouvertures de l’actionneur non utilisées pour le montage à l’aide des ob- turateurs (voir l’illustration, [2]). Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 26: Ajustement
à face de manière parallèle. D’autres montages peuvent conduire à des distances de commutation divergentes. Tenez compte du décalage latéral et en hauteur maximal autorisé (voir Distances de commutation [ Décalage latéral et en hauteur [ 14]). Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 27: Fonctionnement
Remède : supprimer l’erreur et couper l’alimentation en courant. Tenez compte des différentes temporisations pour le temps de montée après application de UB le temps de remise en service du capteur et de l’unité de contrôle. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 28: Dimensions En Mm
PSEN cs3.1p/M12 Dimensions en mm Capteur de sécurité PSEN cs3.1p 26,4 Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 29: Capteur De Sécurité Psen Cs3.1 M12/8-0.15M
PSEN cs3.1p/M12 Capteur de sécurité PSEN cs3.1 M12/8-0.15m 26,4 Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 30: Capteur De Sécurité Psen Cs3.1 M12/8-1.5M
PSEN cs3.1p/M12 Capteur de sécurité PSEN cs3.1 M12/8-1.5m 14,4 14,4 26,4 Actionneur Illustration: Actionneur PSEN cs1.1 Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 31: Caractéristiques Techniques Du Capteur De Sécurité
24 V 24 V 24 V Type Tolérance de tension -20 %/+20 % -20 %/+20 % -20 %/+20 % Puissance de l’alimen- tation externe (DC) Fréquence de commuta- tion max. 3 Hz 3 Hz 3 Hz Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... - Page 32 0 mA 0 mA 0 mA Catégorie d’utilisation se- lon l’EN 60947-1 DC-12 DC-12 DC-12 Temporisations 541059 541060 541064 Durée max. d’impulsion de test des sorties de sé- curité 450 µs 450 µs 450 µs Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
- Page 33 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 1 mm 1 mm 1 mm Sollicitation aux chocs selon la norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Accélération Durée 18 ms 18 ms 18 ms Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
- Page 34 5 x Ø 5 x Ø 5 x Ø Rayon min. de courbure (en mouvement) K1 10 x Ø 10 x Ø 10 x Ø Diamètre du câble K1 5,55 mm 5,55 mm 5,55 mm Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
- Page 35 8 broches Câble Li9Y11Y 8 x 0,14 mm2 Li9Y11Y 8 x 0,14 mm2 Li9Y11Y 8 x 0,14 mm2 Matériau Partie supérieure Couple de serrage max. des vis de fixation 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques De L'actionneur
10 - 55 Hz Amplitude 1 mm 1 mm Sollicitation aux chocs selon la norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Accélération Durée 11 ms 18 ms Indice de protection Boîtier IP6K9K IP6K9K Données mécaniques 540080 541080 Matériau Partie supérieure Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 37: Données De Sécurité
Les valeurs SIL / PL d’une fonction de sécurité ne sont pas identiques aux valeurs SIL / PL des appareils utilisés et peuvent diverger de celles-ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous recomman- dons le logiciel PAScal. Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 38: Données Complémentaires
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 39: Systèmes Complets
30 m 540 325 PSEN cable M12-8sf droit, M12, à 8 broches, droit, M12, à 8 broches, 540 340 M12-8sm connecteur femelle connecteur mâle 540 341 540 342 20 m 540 343 30 m 540 344 Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... - Page 40 Interface pour le raccorde- Bornier à ressorts 535 111 ment de max. 4 capteurs de sécurité PSEN PSEN ix2 F8 code Interface pour le raccorde- Bornier à ressorts 535 112 ment de max. 8 capteurs de sécurité PSEN Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07...
-
Page 41: Déclaration De Conformité Ce
Conseil. 2006/42/CE via des machines 2014/53/CE via des équipements radioélectriques Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète sur notre site internet www.pilz.com/downloads. Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Manuel d'utilisation PSEN cs3.1p/M12 1003296-FR-07... -
Page 42: Première Page
Première page Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique...