Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NETTOYAGE - ENTRETIEN
Lors des opérations de nettoyage et d'entretien, il est impératif d'utiliser des vêtements de protection adaptés (gants,
combinaison, lunettes et masque).
Respecter également les conseils de sécurité du fabricant des produits phytosanitaires.
Avant chaque utilisation :
Juste avant de semer, dans la parcelle, semoir attelé et levé, amorcer le système de semis et de microsem par quelques
tours de roues motrices, afin de s'assurer de l'écoulement du produit et que l'ensemble tourne sans blocages, sans
points durs, cette opération est indispensable.
Après chaque utilisation :
• Vidanger les trémies à l'aide des trappes (fig. 22).
Il est impératif de vidanger et nettoyer les boîtiers Microsem à chaque fin de journée, quels que soient les produits utilisés.
Une goulotte de vidange existe et permet sans effort de vidanger les trémies Microsem (fig. 23).
Pour bien vidanger, il est nécessaire de réaliser quelques rotations de roue.
• Contrôler la tension et l'alignement des chaînes de l'entraînement (fig.24).
Chaque fin de saison :
• Nettoyer à l'air comprimé les boîtiers.
• Contrôler le bon état et le bon serrage des tuyaux de descente (fig.24).
• Un nettoyage des chaînes est impératif, il convient de décrasser la chaîne avec de l'essence de nettoyage ou du carburant diesel.
Ensuite lubrifier avec une huile en bombe aérosol à base de téflon pour la lubrification (FÖRCH PTFE Truck S416).
Le non respect de ces consignes peut entraîner des usures prématurées ainsi qu'une gêne lors de la prochaine mise ne route.
Mise en garde :
Nos microgranulateurs ''Microsem'' Insecticides sont conçus pour localiser des microgranulés Insecticides (et non avec des
poudres ou des granulés).
Dans le cas d'utilisation avec des engrais microgranulés (déconseillé par Monosem), il y a un risque important de blocage des
boitiers et de corrosion :
un nettoyage après utilisation est indispensable et obligatoire.
Il sera possible de distribuer des granulés anti-limaces à condition de remplacer le système vis sans fin
intérieur.
Cet appareil craint l'humidité. Il doit être vidangé à chaque fin de journée.
Pour que la machine reste toujours opérationnelle et qu'elle assure des bonnes performances, il est impératif de
procéder à des travaux d'entretien et de nettoyage réguliers.
CLEANING - MAINTENANCE
When carrying out cleaning and maintenance work it is essential to wear suitable protective clothing (gloves, overalls, goggles
and a mask).
Also follow the safety recommendations given by the plant protection products' manufacturer.
Before use:
Just before sowing, in the parcel, with the planter hitched up and raised, start up the microsem and sowing system by
turning the drive wheels a few times. This operation is essential to ensure outflow of the product and to make sure that
the unit turns without jamming or resistance.
Every day:
• Empty the hoppers via the hatches (fig. 22).
It is essential to empty and clean the Microsem units at the end of every day, whatever products have been used.
There is a discharge chute which allows the Microsem hoppers to be easily emptied (fig. 23).
In order to thoroughly empty the hoppers, it is necessary to perform some wheel rotations.
• Check the tension and alignment of the drive chains (fig. 24).
At the end of each season:
• Clean the units with compressed air.
• Check that the down pipes are in good condition and that they are securely attached (fig. 24).
• Cleaning the chains is essential. It is advisable to clean the chain with cleaning spirit or diesel fuel. Then lubricate with Teflon
based oil spray (FÖRCH PTFE Truck S416).
Failure to observe these instructions may result in premature wear and difficulties when the machine is next started up.
Warning:
Our "Microsem" insecticide seed drills are designed for placement of insecticide microgranules (and not powders or granules). If
microgranule fertilizer is used (prohibited by Monosem), there is a significant risk of jamming the units and corrosion: cleaning after
use is essential and compulsory.
It is possible to distribute molluscicide granules provided that the interior worm system is replaced.
This appliance must be kept dry. It must be emptied at the end of each day.
In order for the machine to remain operational at all times and perform well, it is essential to carry out regular cleaning
and maintenance work.
19
Publicité
