Cleanmaxx JC-222 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cleanmaxx Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. JC-222
  6. Mode d'emploi
Cleanmaxx JC-222 Mode D'emploi

Cleanmaxx JC-222 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z 00010
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 11
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 19
Handleiding
NL
vanaf pagina 27
Z 00010_V1_12_2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cleanmaxx JC-222

Sommaire des Matières pour Cleanmaxx JC-222

  • Page 1 Z 00010 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 00010_V1_12_2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6 sich an sie, um Personen- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 6 und Sachschäden zu ver- meiden. Benutzung _____________________________ 7 Reinigung und Pfl...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.

  • Page 5: Stromschlag- Und Brandgefahr

    ■ Prüfen Sie vor dem Einlegen des Akkupacks, ob die Kontakte sauber sind, und rei- nigen Sie sie gegebenenfalls. ■ Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp. ■ Sollte der Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure.

  • Page 6: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    ■ Verwenden Sie nur Zubehörteile vom Hersteller. ■ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. Stellen Sie kein offenes Feuer, z. B. brennende Ker- zen, in die direkte Nähe des Gerätes, Kabels und Steckers. ■...

  • Page 7: Lieferumfang Auspacken

    Lieferumfang auspacken ACHTUNG! ■ Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. 1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kon- taktieren Sie den Kundenservice.

  • Page 8: Reinigung Und Pfl Ege

    Sie haben zwei Möglichkeiten: – Für die feuchte Bodenreinigung feuchten Sie das Reinigungstuch an und bringen Sie es mit Hilfe der Klettverschlüsse an der Unterseite des Reinigungsfußes an. – Wenn Sie den Boden trocken kehren möchten, ist kein Reinigungstuch notwendig. 1.

  • Page 9: Fehlerbehebung

    Reinigungsbürste verwickelt haben. Technische Daten Kundenservice / Gerät Importeur: Artikelnummer: Z 00010 DS Produkte GmbH Modellnummer: JC-222 Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 4,8 V DC 19258 Gallin (4 x Ni-Mh-Batterie, 700 mA) Deutschland Leistung: < 10 W Tel.: +49 38851 314650 Akkuladedauer: ca.

  • Page 10: Entsorgung

    Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Ent- sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.

  • Page 11: Explanation Of Symbols

    Contents Explanation of Sym- bols Intended Use __________________________ 11 Safety instructions: Safety Instructions ______________________ 12 Please read these careful- Items Supplied and Device Overview _______ 14 ly and comply with them in Before Initial Use _______________________ 14 order to prevent personal Use _________________________________ 15 injury and damage to prop- Cleaning and Care ______________________ 16...

  • Page 12: Safety Instructions

    Safety Instructions This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from this.

  • Page 13: Danger Of Electric Shock And Fire

    ■ If the battery has leaked, do not allow your skin, eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid. If you touch battery acid, rinse the affected sites with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possi- ble.

  • Page 14: Items Supplied And Device Overview

    ■ Do not expose the device to extreme temperatures, wide temperature variations, moisture, wet conditions or direct sunlight. ■ Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device. These can damage the surface. Items Supplied and Device Overview Overview Bottom of cleaning foot 1 Three-part shaft with handle...

  • Page 15: Assembling The Device

    2. Before using the device, remove all packaging materials and any labels that may be on the device and are used for protection during transportation or for advertising. Charging Up the Battery CAUTION! ■ Do not leave the battery for more than 7 hours as otherwise its lifetime will be shortened.

  • Page 16: Cleaning And Care

    4. Remove the dirt container after each use by pulling it up out of the cleaning foot. 5. Tip the dirt container out over a rubbish bin and wipe it with a damp cloth if necessary. 6. Clean the cleaning cloth after each use. Follow the instructions on the washing label. Cleaning and Care CAUTION! ■...

  • Page 17: Technical Data

    Technical Data Customer Service / Device Importer: Article number: Z 00010 DS Produkte GmbH Model number: JC-222 Am Heisterbusch 1 Voltage supply: 4.8 V DC 19258 Gallin (4 x Ni-Mh battery, 700 mA) Germany Power: < 10 W Battery charge duration: approx.
  • Page 18 Removing / Inserting Battery CAUTION! ■ The device must not be connected to the mains power while the battery is being removed / inserted. ■ You should never open the battery pack! To remove the battery from the device, please proceed as follows: •...

  • Page 19: Explication Des Symboles Utilisés

    Contenu Explication des sym- boles utilisés Utilisation conforme _____________________ 19 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 20 lisez attentivement Composition et vue générale de l'appareil ___ 22 consignes de sécurité et Avant la première utilisation ______________ 22 observez-les minutieu- Utilisation _____________________________ 23 sement afi...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été...

  • Page 21: Risque D'électrocution Et Risque D'incendie

    ■ Avant de mettre le pack d'accus en place, assurez-vous que les contacts sont propres ; nettoyez-les si nécessaire. ■ Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les caractéristiques techniques. ■ Si les accus fuient, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l'électrolyte.

  • Page 22: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    ■ Utilisez uniquement les accessoires du fabricant. ■ Afi n d'éviter les détériorations de l'appareil, veillez à le placer à une distance suf- fi sante de toute source de chaleur, comme des plaques de cuisson ou un four. Ne placez aucune fl amme ouverte, comme par ex. des bougies allumées, à proximité directe de l'appareil, du cordon et de la fi...

  • Page 23: Déballage Des Pièces Fournies

    Déballage des pièces fournies ATTENTION ! ■ Risque d'étouffement par les sacs et les fi lms d'emballage en plastique ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. 1. Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe «...

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    ■ Lors de l'utilisation, veillez à ce que les particules de saleté ne s'accumulent pas sous le pied de nettoyage, celles-ci pourraient endommager les surfaces fragiles. Deux possibilités s'offrent à vous : – Pour le nettoyage du sol humide, humidifi ez la lingette et appliquez-la à l'aide des velcros en face inférieure du pied de nettoyage.

  • Page 25: Dépannage

    Service après-vente / Appareil Importateur : Référence article : Z 00010 DS Produkte GmbH N° de modèle : JC-222 Tension d'alimentation : 4,8 V cc Am Heisterbusch 1 (4 x piles Ni-Mh, 700 mA) 19258 Gallin Puissance : < 10 W Allemagne Temps de charge des accus : env.

  • Page 26: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Éliminez cet article conformément aux prescriptions pour la protection de l’envi- ronnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une sta- tion de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés.

  • Page 27: Verklaring Van Symbolen

    Inhoud Verklaring van sym- bolen Doelmatig gebruik ______________________ 27 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ____________________ 28 Lees deze aandachtig door Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 30 en houdt u hieraan om li- Vóór het eerste gebruik __________________ 30 chamelijk letsel en materi- Gebruik ______________________________ 31 ele schade te voorkomen.

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ■ door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of gees- telijke vermogens of kinderen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende geva- ren hebben begrepen.

  • Page 29: Gevaar Voor Elektrische Schokken En Brand

    Gevaar door oplaadbare batterijen (accu´s) ■ Accu´s kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Wanneer er een accu werd ingeslikt, moet onmiddellijk een beroep worden gedaan op medische hulp. ■ Controleer vóór het plaatsen van de accupack of de contacten schoon zijn, en reinig deze eventueel.

  • Page 30: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    ■ Zet het apparaat voor het laadproces altijd op een droge, vlakke, stevige en hittebe- stendige ondergrond. ■ Leg het snoer zo, dat niemand er over kan struikelen. ■ Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd, en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken.

  • Page 31: Leveringsomvang Uitpakken

    Leveringsomvang uitpakken OPGELET! ■ Verstikkingsgevaar door plastic folie en plastic zakken! Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. 1. Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is (zie hoofdstuk ‘Leveringsomvang en apparaatoverzicht’) en geen transportschade heeft opgelopen. Gebruik beschadigde onderdelen niet (!), maar neem contact op met onze klanten- service.

  • Page 32: Reinigen En Onderhoud

    ■ Let er bij het gebruik op, dat er zich geen vuildeeltjes onder de reinigingsvoet ophopen, deze zouden gevoelige oppervlakken kunnen beschadigen. U heeft de keuze uit twee mogelijkheden: – Voor de reiniging van de vloer bevochtigt u de reinigingsdoek licht en brengt deze met behulp van de klittenbandsluiting aan aan de onderkant van de reinigingsvoet.

  • Page 33: Storingen Verhelpen

    Technische gegevens Klantenservice / Apparaat Importeur: Artikelnummer: Z 00010 DS Produkte GmbH Modelnummer: JC-222 Am Heisterbusch 1 Spanningsvoorziening: 4,8 V DC D-19258 Gallin (4 x Ni-Mh-batterij, 700 mA) Duitsland Vermogen: < 10 W Oplaadduur accu: ca.

  • Page 34: Verwerking

    Verwerking Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieu- vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa- raten.

Table des Matières