CAMPAGNOLO ERGOPOWER QS ESCAPE Mode D'emploi page 2

La Campagnolo S.r.l. si riserva di modificare il contenuto del presente
manuale senza preavviso.
La versione aggiornata sarà eventualmente disponibile su www.
campagnolo.com.
Sul sito troverete inoltre informazioni sugli altri prodotti Campagnolo
e il catalogo dei ricambi.
Campagnolo S.r.l. reserves the right to modify the content of this
manual without notice.
The updated version will always be available on www.campagnolo.
com.
On our website you will also find information on other Campagnolo
products and Campagnolo 's spare parts catalogue.
®
Die Campagnolo S.r.l. behält sich das Recht vor, den Inhalt des
beiliegenden Handbuchs ohne vorherige Bekanntmachung zu ändern.
Die jeweils dem aktuellsten Stand entsprechende Ausgabe finden Sie
unter www.campagnolo.com.
Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen über weitere
Campagnolo Produkte sowie den gängigen Ersatzteilekatalog.
®
Campagnolo S.r.l. se réserve le droit de modifier le contenu du
présent manuel sans préavis.
La version ajournée sera éventuellement disponible sur le site www.
campagnolo.com.
Sur le site vous trouverez même des autres informations sur les
produits Campagnolo et le catalogue de Pièces de Rechange.
®
La Campagnolo S.r.l. se reserva el derecho a modificar el contenido
del presente manual sin previo aviso.
La versión actualizada estará disponible en la web www.campagnolo.
com.
En la web, además, encontrareis información sobre otros productos
Campagnolo y el catálogo de recambio.
®
De firma Campagnolo S.r.l. behoudt zich het recht voor om de inhoud
van deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
De aangepaste versie zal eventueel beschikbaar zijn op de site www.
campagnolo.com.
Op deze site treft u verder informatie over de andere producten van
Campagnolo aan en de catalogus met reserveonderdelen.
®
NOTA
I comandi Ergopower™ QS™ con meccanismo di tipo ESCAPE™
non sono compatibili con il computer integrato Campagnolo
® ErgoBrain™.
NOTE
The Ergopower™ QS™ control levers with ESCAPE™ mechanism
are not compatible with Campagnolo
®
HINWEIS
Die Ergopower™
Mechanismus sind nicht mit dem integrierten Campagnolo
ErgoBrain™ Computer kompatibel.
REMARQUE
Les poignées Ergopower™ QS™ avec mécanisme de type ESCAPE™
ne sont pas compatibles avec lʼordinateur de vélo intégré
Campagnolo ErgoBrain™.
®
NOTA
Los mandos Ergopower™ QS™ con mecanismo de tipo ESCAPE™
no son compatibles con el ordenador integrado Campagnolo
ErgoBrain™.
OPMERKING
De Ergopower™ QS™ handles met mechanisme type ESCAPE™ zijn
niet geschikt voor de geïntegreerde Campagnolo
computer.
ErgoBrain™ computer.
®
QS™ Bremsschalthebel mit
®
ESCAPE™-
®
®
ErgoBrain™
®