Grizzly ERM 1438 G Traduction De La Notice D'utilisation Originale page 5

Originalbetriebsanleitung .......................................................................... 6
DE
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewah-
ren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden
Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
FR
Traduction de la notice d'utilisation originale .................................... 18
Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement ces in-
structions d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et
transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations
se trouvent constamment à disposition.
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...................................... 31
Lees voor de inbedrijfstelling deze bedieningshandleiding aandachtig
door. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende
gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan
beschikken over de informatie.
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale .................................. 43
Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso la prima
volta che si usa l'apparecchio. Conservare con cura il presente manuale
d'uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando attenzione che
sia sempre a disposizione di chi usa l'apparecchio.
PT
Tradução do manual de instruções original .......................................... 55
Leia, por favor, para a sua segurança e para a segurança dos outros,
atentamente o manual de instruções antes de começar a trabalhar com
esta máquina. Guarde o manual em lugar bem seguro para que possa
ter acesso, a qualquer momento, a todas as informações necessárias.
GB
Translation of the original instructions for use ..................................... 67
Before initial start-up, please read through these operating instructions ca-
refully prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass them
on to any subsequent user so that the information is always available.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ........................................... 79
PL
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj
tę instrukcję obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpi-
eczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolejnemu właścicielowi
urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla
osób używających urządzenia.
BG Превод на оригиналното ръководство за употреба ...................... 91
Моля, преди първото пускане в експлоатация прочетете внимателно, за
да предотвратите грешното използване. Запазете инструкцията и я пре-
давайте на всеки следващ потребител, за да може информацията да е
налична по всяко време.