Publicité
Assembling the controls / Montage van de stuurstangen
Montieren von die Rudergestänge / Montage des commandes de l'empennage
Glue the tail wheel in place,
apply some glue on the stab,
align the vertical fin and glue the
pieces together.
Apply some glue in the fuselage
slot and slide the tail in place.
Check for collect alignment.
Unscrew the servo horn and
connect the pushrod to the
clevis and servo horn.
Set the control surfaces and
servos in neutral position and
fasten the linkage on the servo.
Monteer het staartwiel, breng wat
lijm aan op de stabilo, lijn het kliel-
vlak uit en verlijm de delen.
Breng lijm aan in de uitsparing
achteraan de romp en schuif de
staart in de romp. Controleer de
uitlijning.
Maak de servo arm los, bevestig
de stuurstang aan de servo arm
en roerhoorn.
Zet de roeren en servos in de
neutraalstand en sluit de stuur-
stangen terug aan.
Montieren Sie das Rad, Verkle-
ben sie das Höhenleitwerk und
das Seitenleitwerk wie abge-
bildet.
Verkleben Sie das Leitwerk in
die Rumpfschlitze.
Richten Sie das Leitwerk gerade
aus.
Lösen Sie das Gestänge an die
Servo Seite, Schließen Sie die
Ruderhorn an das Gestänge
an und
Überprüfen Sie daß die Rudern
und Servos in Neutralstel-
lung sind und fixieren Sie das
Gestänge
Fixez la roulette, appliquez un
peu de colle sur le stabilisateur,
installez et alignez la dérive.
Appliquez un peu de colle
dans le logement du fuselage
et glissez l'empennage dans le
fuselage.
Contrôlez l'alignement de l'en-
semble.
Dévissez les palonniers sur les
servos pour faciliter l'installation
des guignols sur les comman-
des.
Raccordez le guignol sur la
commande.
Placez les gouvernes en position
neutre, contrôlez que les servos
sont au neutre et ensuite serrez
les vis des connecteurs pour
fixer les commandes.
90
•
Publicité
