Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة
.ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ
.ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت
ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى
اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑرودة
إذا ﺟرى ﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻟﮭدم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻔﺗرة زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ أو ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ، ﻓﻘد
ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺗﺷﺣﯾم ﺷدﯾد اﻟﻘوام ووﻗد ﻻ ﺗﻌﻣل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ أو ﺗﻌﻣل ﺑطﺎﻗﺔ ﺿﺋﯾﻠﺔ. إذا ﺣدث
.ﺿﻊ ﻣﺛﻘﺎب أو أزﻣﯾل ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ
.ﺿﻊ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﺑﺎﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ
.اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﺿﺎﻏط ﻛل ﻋدة ﺛواﻧﻲ ﺛم اﺗرﻛﮫ ﻣرة أﺧرى
ﺑﻌد 51 ﺛﺎﻧﯾﺔ وﺣﺗﻰ دﻗﯾﻘﺗﯾن ﺳوف ﺗﺑدأ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟطرق ﺑﺷﻛل ﻋﺎدي. ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﻛﺛر
.ﺑرودة، ﻛﻠﻣﺎ طﺎﻟت ﻓﺗرة اﻟﺗﺳﺧﯾن
.ﯾﺟب أن ﺗظل داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻌوﻗﺎت
.(إذا أﺿﺎءة ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ، ﻗم ﺑﺗﺷﺣﯾم اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻣواﺿﻊ اﻟﺗﺷﺣﯾم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )أﻧظر اﻟﺻور
اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ
ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ
ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
.ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز
!ﺗﺣذﯾر - ﺳطﺢ ﺳﺎﺧن
.ﯾﺑﻠﻎ ﻣﺳﺗوى اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﺿﻣون ھﻧﺎ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻼﻓﺗﺔ 701 دﯾﺗﺳﯾﺑل
!ﻻ ﺗﺑﻠﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺧﻠوﯾﺔ اﻟزر
ﻋرﺑﻲ
106
•
•
.ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺛﻘﺎب اﻟدﻗﺎق ﻓﻲ ﻧﺣت اﻷﺣﺟﺎر واﻟﺧرﺳﺎﻧﺎت
•
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
.اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺛﻘﯾﻠﺔ اﻟوزن. ھﻧﺎك ﺧطر إﺻﺎﺑﺔ ﺷدﯾدة إذا ﺳﻘطت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ
.أرﻓﻊ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ وﺳﯾﻠﺔ ﻧﻘل ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ
:ذﻟك
ﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻧد اﻟرﻓﻊ أو اﻟﻧﻘل أو اﻟﺗﺧزﯾن ﺿد اﻟﺳﻘوط ﺟﺎﻧﺑ ﺎ ً أو اﻟﺳﻘوط ﻷﺳﻔل أو
1 .
2 .
3 .
.أﺣﻔظ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧ ﺎ ً ﻣﻐﻠﻘ ﺎ ً ﻧظﯾﻔ ﺎ ً ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻘﯾﻊ وﺟﺎﻓ ﺎ ً وﺑﻌﯾد ا ً ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل
.اﺳﺗﺑدال أداة اﻻﺳﺗﺧدام، أﻧظر اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻور
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون أداة اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﻘﺑل اﻷداة
.ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻋﻣود اداة اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﯾس ﺑﮫ أﺿرار
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون أداة اﻻﺳﺗﺧدام ﺣﺎدة ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻓﻲ، ﻟﯾﺗم ﺗﺟﻧب ﺿرﺑﺎت اﻟﺻدﻣﺎت
.ﯾﺟب أن ﺗﻛون أداة اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻐرض اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﺧطط إﺟراﺋﮫ
.(اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
.ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب أداة اﻻﺳﺗﺧدام ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺄﻛد، ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺗم إﺣﻛﺎم اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز، إﻗراء دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳرﯾﻊONE-KEY ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋن وظﺎﺋف
www.milwaukeetool.com/ اﻟﻣرﻓﻖ أو ﻗم ﺑزﯾﺎرﺗﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﺗﺣت ﻋﻧوان
ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔك اﻟذﻛﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﺗﺟر اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎتONE-KEY . ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧزﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻖone-key
أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ
إذا ﺣدث ﺗﻔرﯾﻎ إﻟﻛﺗروﺳﺗﺎﺗﯾﻛﻲ، ﺳوف ﯾﻧﻘطﻊ اﺗﺻﺎل اﻟﺑﻠوﺗوث. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻗم ﺑﺈﺟراء
زوﻣرﻻ
اﻟﺟﮭﺎز ﯾطﺎﺑﻖ أﻗل اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر
.EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17
اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺷﺎط وﯾﻣﻛن ﺿﺑطﮫ ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ
.™ONE-KEY اﻻﺳﺗﺧدام
.™ONE-KEY اﻷداة ﺗﺗواﺻل ﻣﻊ ﺗطﺑﯾﻖ اﻻﺳﺗﺧدام
ﻷﺳﺑﺎب اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻷداة وﯾﻣﻛن إزاﻟﺔ اﻟﻌطل ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم
.™ONE-KEY ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ اﻻﺳﺗﺧدام
!ارﺗ د ِ اﻟﻘﻔﺎزات
.ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام
ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب
..(اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن
.ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام
.ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ
ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي رطوﺑﺔ
50%-30% ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن
.اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن
اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن زﯾﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻛﮭرﺑﯾﺎ وﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن
،ﺗﻘوم إﻟﻛﺗروﻧﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ظروف اﻟﺿﻐط اﻟﺷدﯾد. ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺎﻧﯾﺔ
ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣﺟددا. إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻓﻘد ﯾﻛون ﻓرغ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة
.وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ
.ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى
ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ
اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
اﻟﻧﻘل واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ واﻟﺗﺧزﯾن
اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻻ ﺗﻣﺗﻊ ﺑﻧﻘطﺔ رﻓﻊ أو رﺑط
.اﻹﻧزﻻق
.اﺗرك اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ داﺋﻣ ﺎ ً ﺗﺑرد ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ
اﺳﺗﺑدال اﻷداة
™ONE-KEY
، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذﻟكEN 60745 ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ
.آب ﺳﺗور أو ﺟوﺟل ﺑﻼي
ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث
. ً اﻻﺗﺻﺎل ﻣرة أﺧرى ﯾدوﯾ ﺎ
ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﺗرات إطﻔﺎء اﻵﻟﺔ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ دون أن ﺗﻘوم ﺑﺄي وظﯾﻔﺔ ﻓﻌﻠ ﯾ ًﺎ. ﻓﮭذا ﻗد ﯾﻘﻠل -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض
.ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل
™ONE-KEY إﺷﺎرة
ﻗف داﺋﻣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة آﻣﻧﺔ واﻣﺳك اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﯾدﯾك اﻻﺛﻧﺗﯾن. اﺟﻌل اﻷطﻔﺎل واﻟﺣﯾواﻧﺎت ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن
اﻹﺿﺎءة اﻟزرﻗﺎء
ﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟواﻗﻔﯾن واﻟﻣﺣﯾطﯾن ﺑك. ﻓﻘد ﺗﻧطﻠﻖ اﻷداة
اﻟوﻣﯾض اﻷزرق
ﯾﺗﻌﯾن ﻣراﻋﺎة ﻋدم ﺗﻌرﯾض أي أﺷﺧﺎص ﻟﻠﺧطر ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣواد اﻟﻣﺗطﺎﯾرة أو اﻟﺳﺎﻗطﺔ ﻣن
اﻟوﻣﯾض اﻷﺣﻣر
ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺣرص. ﻻ ﺗﻘذف اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻷرض أو ﺗﺳﻘطﮫ ﻣن ارﺗﻔﺎع ﻛﺑﯾر. ﻋﻧد إﺳﻘﺎط
اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ
. ﻻMXF اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن اﻟﻣﺗﻛرر ﺟﮭﺎز ﺷﺣن ﻣن طرازMXF اﺳﺗﺧدم ﻟﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟﺎف
:ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم
ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ
.درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ
،ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
LI-IONEN ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ
ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر
.طول ﻋﻣرھﺎ
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل
.ﺗﺣذﯾر! ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺧﻠوﯾﺔ زر
ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺣروق داﺧﻠﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ وﻗد
ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم
ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة ﻓﻲ أﻗل ﻣن ﺳﺎﻋﺗﯾن، وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺗﻼﻋﮭﺎ أو دﺧوﻟﮭﺎ إﻟﻰ
وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﻏﻼﻗﮫ ﺑﺈﺣﻛﺎم، أطﻔﺄ اﻟﺟﮭﺎز وﻗم ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ
•
إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺗﻘد أﻧﮫ ﺗم اﺑﺗﻼع ﺑطﺎرﯾﺔ أو أن ﺗﻛون دﺧﻠت إﻟﻰ اﻟﺟﺳم، اﻗﺻد اﻟطﺑﯾب ﻓور ً ا ﻟﻠﺣﺻول
•
.ﻣﺛﻠﮭم
:ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
MXF DH2528H
ﻟﻣطرﻗﺔ اﻟﮭدم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
4681 91 02...
.............................................................................................. إﻧﺗﺎج ﻋدد
...000001-999999
1300 min
.................................................................ﻣﻌدل اﻟﺣﻔر ﺑﺎﻟدق ﺗﺣت أﻗﺻﻰ ﺣﻣل
-1
64 J
.................................... 05/2009 رﻗمEPTA طﺎﻗﺔ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻟﻛل ﺷوط طﺑﻘﺎ ﻹﺟراء
28 mm
........................................................................................... اﺳﺗﻘﺑﺎل اﻵﻟﺔ
29,6 kg
.......................................................... 01/2014 رﻗمEPTA اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ
2402-2480 MHz
............................................................... (ﻧطﺎق ﺗردد اﻟﺑﻠوﺗوث )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد
1,8 dBm
............................................................................. أﻗﺻﻰ ﻗدرة ﻟﻠﺗردد اﻟﻌﺎﻟﻲ
4.0 BT signal mode
.....................................................................................إﺻدار - اﻟﺑﻠوﺗوث
-18°C ... +50 °C
................................................ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل
MXFCP203, MXFXC406
..........................................................................طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
MXFC
............................................................................ ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ
84,71 dB(A)
...............................((ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 29,1 دﯾﺳﯾﺑل )أ
95,71 dB(A)
................................. ((ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 29,1 دﯾﺳﯾﺑل )أ
5,17 m/s
.....................................................................a
2
1,5 m/s
................................................................................ اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس
2
.اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ ھذه
.ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل
.اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة
.أﻋﻠﻰ. أﻋﻣل داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﺎﻧﺗﺑﺎه ﺷدﯾد وﺑﺷﻛل ﺑﻌﯾد اﻟﻧظر
.اﻟﺟﮭﺎز ﻗد ﯾﺻﯾب اﻟﺟﮭﺎز أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن أو ﯾﺻﺎب ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺿرر
إن ﻣﻼﻣﺳﺔ أﺳﻼك "ﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء" ﺳوف ﯾﺟﻌل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
.اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ
..(ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة
اﺳﺗﺧدم ﻣﻌدة اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻵﻟﺔ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻼﺑس اﻟواﻗﯾﺔ
ﻣﺛل اﻟﻛﻣﺎﻣﺎت اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر، واﻟﻘﻔﺎزات، واﻷﺣذﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ، واﻟﺧوذات، وواﻗﯾﺎت
.ﺗﺳﺗﺧدم ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى
ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ. ارﺗد
.طوال اﻟوﻗت
ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣرة أﺧرى، طﺎﻟﻣﺎ أن اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻻزاﻟت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرﻗﻠﺔ؛ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن
.ﻓورا
.ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
.اﻟﺟﺳم. أ ﻣ ّ ِ ن داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻏطﺎء ﺣﯾز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل
ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺳﻘف اﻟﺣواﺋط أو اﻷرﺿﯾﺔ، ﺗوخ اﻟﺣذر وﺗﺟﻧب اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ وأﻧﺎﺑﯾب اﻟﻐﺎز
.ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟطﺑﯾﺔ
اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء
.EN 62841 اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ
:ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻھﺗزاز
ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر
.EN 60745 اﻷوروﺑﯾﺔ
ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت
h, Cheq
.أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض
.ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ
اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ
.ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ
.اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ
إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﻟﻣطرﻗﺔ اﻟﮭدم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ
."ﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﻛﮭرﺑﺎء" ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ
.ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ
.(ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﯾﻧﺟم ﻋﻧﮭﺎ أﺿرار ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ )ﺣرﯾر ﺻﺧري
!اﻟرﺟﺎء إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرﻗﻠﺔ أداة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
.أن ﯾﺣدث ھﻧﺎ إرﺗداد ﻋﻛﺳﻲ ﻣﺻﺣوب ﺑﻘوة رد ﻓﻌل ﻋﺎﻟﯾﺔ
.ﻗم ﺑﺎﻟﺑﺣث وإزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب ﻋرﻗﻠﺔ أدة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﻣﺎن
:ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون اﻷﺳﺎب ھﻲ
أﻧﺣدار ﻓﻲ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل
اﺧﺗراق اﻟﻣواد اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل
زﯾﺎدة اﻟﺣﻣل ﻋﻠﻰ اﻷﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
.ﻻ ﺗﻼﻣس ﺑﯾدك اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﺛﻧﺎء دوراﻧﮭﺎ
.اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻗد ﺗﺳﺧن ﺧﻼل اﻻﺳﺗﺧدام
ﺗﺣذﯾر! ھﻧﺎك ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق
ﻋﻧد اﺳﺗﺑدال اﻷداة
ﻋﻧد وﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز
.أو اﻟﻣﯾﺎه
.ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز
ﻋرﺑﻲ
107
:اﻟﻧﺣت
!ﺗﺣذﯾر
.اﻷذن
•
•
•
•
•
Publicité
