Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M18 CHX
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee M18 CHX
Sommaire des Matières pour Milwaukee M18 CHX
- Page 1 M18 CHX Original instructions Bruksanvisning i original Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Originalbetriebsanleitung Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Notice originale Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Orijinal işletme talimatı Istruzioni originali по эксплуатации Původním návodem k používání Manual original Оригинално ръководство за Pôvodný návod na použitie Manual original експлоатация...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 VIII...
- Page 4 ~ 10 sec...
- Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
- Page 6 I II...
- Page 7 PLUS PLUS TEST PLUS PLUS...
- Page 8 I IV...
- Page 9 Start Stop...
- Page 12 I VIII...
-
Page 13: English
TECHNICAL DATA M18 CHX Cordless Rotary Hammer Production code 4474 21 01 ..000001-999999 Battery voltage 18 V No-load speed 0 - 1400 min Rate of percussion under load max. 0 - 4900min Impact energy per stroke according to EPTA-Procedure 05/2009... - Page 14 Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, Winnenden, 2014-10-06 please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the machine type printed as well as the six-digit No.
-
Page 15: Deutsch
TECHNISCHE DATEN M18 CHX Akku-Bohrhammer Produktionsnummer 4474 21 01 ..000001-999999 Spannung Wechselakku 18 V Leerlaufdrehzahl 0 - 1400 min Lastschlagzahl max. 0 - 4900min Einzelschlagstärke entsprechend EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Bohr-ø in Beton 26 mm Bohr-ø in Stahl 13 mm Bohr-ø... - Page 16 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 werden. Dies erhöht die Lebensdauer der Maschine und garantiert EN 50581:2012 eine ständige Betriebsbereitschaft. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Winnenden, 2014-10-06 Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
- Page 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 CHX Perforateur sans fil Numéro de série 4474 21 01 ..000001-999999 Tension accu interchangeable 18 V Vitesse de rotation à vide 0 - 1400 min Perçage à percussionen charge max. 0 - 4900min Puissance de frappe individuelle suivant EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J ø...
-
Page 18: Français
Winnenden, 2014-10-06 Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente). En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six... - Page 19 DATI TECNICI M18 CHX Tassellatore a batteria Numero di serie 4474 21 01 ..000001-999999 Tensione batteria 18 V Numero di giri a vuoto 0 - 1400 min Percussione a pieno carico, max. 0 - 4900min Forza colpo singolo corrispondente alla procedura EPTA 05/2009 2,5 J ø...
-
Page 20: Italiano
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. Marchio di conformità EurAsian La Milwaukee o re infatti un servizio di recupero batterie usate. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito). - Page 21 DATOS TÉCNICOS M18 CHX Martillo Rotativo a Bateria Número de producción 4474 21 01 ..000001-999999 Voltaje de batería 18 V Velocidad en vacío 0 - 1400 min Frecuencia de impactos bajo carga 0 - 4900min Energía por percusión según EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Diámetro de taladrado en hormigón...
-
Page 22: Español
De esta única manera queda garantizado el perfecto funcionamiento y duración de la máquina. Winnenden, 2014-10-06 Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio técnicos) - Page 23 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 CHX Martelo Rotativo a Bateria Número de produção 4474 21 01 ..000001-999999 Tensão do acumulador 18 V Nº de rotações em vazio 0 - 1400 min Frequência de percussão em carga 0 - 4900min Força de impacto individual conforme EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J ø...
-
Page 24: Português
Solicite informações sobre empresas de Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. reciclagem e postos de colecta de lixo das autoridades locais A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que ou do seu vendedor autorizado. respeita o meio ambiente. - Page 25 TECHNISCHE GEGEVENS M18 CHX Accu-boorhamer Productienummer 4474 21 01 ..000001-999999 Spanning wisselakku 18 V Onbelast toerental 0 - 1400 min Aantal slagen belast max. 0 - 4900min Slagkracht overeenkomstig EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Boor-ø in beton 26 mm Boor-ø...
-
Page 26: Nederlands
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, Winnenden, 2014-10-06 neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aan- gevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Duitsland onder... - Page 27 TEKNISKE DATA M18 CHX Akku borehammer Produktionsnummer 4474 21 01 ..000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Omdrejningstal, ubelastet 0 - 1400 min Slagantal belastet max. 0 - 4900min Enkelt slagstyrke iht. EPTAProcedure 05/2009 2,5 J Bor-ø i beton 26 mm Bor-ø...
-
Page 28: Dansk
Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Winnenden, 2014-10-06 Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værk- tøjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifrede nummer på... - Page 29 TEKNISKE DATA M18 CHX Batteridrevet borhammer Produksjonsnummer 4474 21 01 ..000001-999999 Spenning vekselbatteri 18 V Tomgangsturtall 0 - 1400 min Lastslagtall maks. 0 - 4900min Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Bor-ø i betong 26 mm Bor-ø i stål 13 mm Bor-ø...
-
Page 30: Norsk
Dette forlenger EN 50581:2012 maskinens levetid og garanterer en stadig driftsberedskap. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- Winnenden, 2014-10-06 kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). - Page 31 TEKNISKA DATA M18 CHX Batteridriven borrhammare Produktionsnummer 4474 21 01 ..000001-999999 Batterispänning 18 V Obelastat varvtal 0 - 1400 min Belastat slagtal max. 0 - 4900min Enkelslagstyrka enligt EPTAProcedure 05/2009 2,5 J Borrdiam. in betong 26 mm Borrdiam. in stål 13 mm Borrdiam.
-
Page 32: Svenska
Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar: Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C. Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten. Ladda batterierna på nytt var 6:e månad. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. - Page 33 TEKNISET ARVOT M18 CHX Akkuporavasara Tuotantonumero 4474 21 01 ..000001-999999 Jännite vaihtoakku 18 V Kuormittamaton kierrosluku 0 - 1400 min Kuormitettu iskutaajuus maks. 0 - 4900min Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Poran ø betoniin 26 mm Poran ø...
-
Page 34: Suomi
Koneen pitkän kestoiän ja luotettavan toiminta- EN 50581:2012 valmiuden turvaamiseksi, suosittelemme näissä tapauksissa kääntymistä valtuutetun huoltokorjaamon puoleen. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Winnenden, 2014-10-06 Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Tarvittaessa voit pyytää... - Page 35 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 CHX ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Αριθ ό παραγωγή 4474 21 01 ..000001-999999 Τάση ανταλλακτική παταρία 18 V Αριθ ό στροφών χωρί φορτίο 0 - 1400 min Μέγιστο αριθ ό κρούσεων σε φορτίο 0 - 4900min Ισχύ ε ονω ένη κρούση κατά EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J ιά...
-
Page 36: Ελληνικά
Μην πετάτε τι εταχειρισ ένε ανταλλακτικέ παταρίε στη συλλέγονται ξεχωριστά και παραδίδονται προ ανακύκλωση ε τρόπο φωτιά ή στα οικιακά απορρί ατα. Η Milwaukee προσφέρει ια φιλικό προ το περιβάλλον σε επιχείρηση επεξεργασία απορρι άτων. απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών παταριών σύ φωνα ε... - Page 37 TEKNIK VERILER M18 CHX Akü matkap çekici Üretim numarası 4474 21 01 ..000001-999999 Kartuş akü gerilimi 18 V Boştaki devir sayısı 0 - 1400 min Yükteki maksimum darbe sayısı 0 - 4900min EPTA-Procedure 05/2009’a göre tek darbe kuvveti 2,5 J Delme çapı...
-
Page 38: Türkçe
• aletin yere bırakılması sırasında Kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayın. Neme ve ıslanmaya karşı koruyun. Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye çalışmayın. Aşırı zorlanma veya aşırı ısınma sonucu hasar gören kartuş akülerden batarya sıvısı dışarı akabilir. Batarya sıvısı ile temasa Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına, gaz ve gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. - Page 39 TECHNICKÁ DATA M18 CHX Aku vrtací kladiva Výrobní číslo 4474 21 01 ..000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Počet otáček při běhu naprázdno 0 - 1400 min Počet úderů max 0 - 4900min Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Vrtací...
-
Page 40: Česky
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v EN 50581:2012 autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) V případě potřeby si můžete v servisním centru pro zákazníky nebo Čes... - Page 41 TECHNICKÉ ÚDAJE M18 CHX Akumulátorové vŕtacie kladivo Výrobné číslo 4474 21 01 ..000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Otáčky naprázdno 0 - 1400 min Max. počet úderov pri záťaži 0 - 4900min Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTAProcedure 05/2009 2,5 J Priemer vrtu do betónu...
-
Page 42: Slovensky
Toto predlžuje životnosť prístroja a zaručuje stálu funkčnosť. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). - Page 43 DANE TECHNICZNE M18 CHX Młotkowiertarka akumulatorowa Numer produkcyjny 4474 21 01 ..000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Prędkość bez obciążenia 0 - 1400 min Częstotliwość udaru przy obciążeniu maks. 0 - 4900min Energia udaru zgodna z EPTAProcedure 05/2009 2,5 J Zdolność...
-
Page 44: Polski
Ważne! W przypadku zużycia szczotek węglowych po ich wymianie elektronarzędzie należy przekazać do serwisu obsługi posprzedażnej. Za- pewni to długi okres użytkowania i maksymalne osiągi elektronarzędzia. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, Alexander Krug / Managing Director które nie zostały opisane, należy skontaktować... - Page 45 MŰSZAKI ADATOK M18 CHX Akkumulátoros fúrókalapács Gyártási szám 4474 21 01 ..000001-999999 Akkumulátor feszültség 18 V Üresjárati fordulatszám 0 - 1400 min Ütésszám terhelés alatt max. 0 - 4900min Egyedi ütőerő az „EPTAProcedure 05/2009” (2009/05 EPTA-eljárás) szerint 2,5 J Furat-ø...
-
Page 46: Magyar
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 készülék élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot. EN 50581:2012 Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket sza- bad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat Winnenden, 2014-10-06 címei kiadványt). - Page 47 TEHNIČNI PODATKI M18 CHX Baterijska rotacijska kladiva Proizvodna številka 4474 21 01 ..000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Število vrtljajev v prostem teku 0 - 1400 min bremensko število udarcev maks. 0 - 4900min Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Vrtalni ø...
-
Page 48: Slovensko
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb). Alexander Krug / Managing Director Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. - Page 49 TEHNIČKI PODACI M18 CHX Akumulatorski bučaći čekić Broj proizvodnje 4474 21 01 ..000001-999999 Napon baterije za zamjenu 18 V Broj okretaja praznog hoda 0 - 1400 min Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem 0 - 4900min Jačina pojedinačnih udaraca prema EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Bušenje-ø...
-
Page 50: Hrvatski
To EN 50581:2012 povećava vijek trajanja stroja i jamči stalnu spremnost pogona. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod Winnenden, 2014-10-06 jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/ Adrese servisa). - Page 51 TEHNISKIE DATI M18 CHX Akumulatora rotējošais āmurs Izlaides numurs 4474 21 01 ..000001-999999 Akumulātora spriegums 18 V Apgriezieni tukšgaitā 0 - 1400 min maks. sitienu biežums ar slodzi 0 - 4900min Atsevišķo triecienu enerģija atbilstoši EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Urbšanas diametrs betonā...
-
Page 52: Latviski
Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas Winnenden, 2014-10-06 Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.) Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie Tech- notronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,... - Page 53 TECHNINIAI DUOMENYS M18 CHX Sukamasis plaktukas su akumuliatoriumi Produkto numeris 4474 21 01 ..000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Sūkių skaičius laisva eiga 0 - 1400 min Maks. smūgių skaičius su apkrova 0 - 4900min Smūgio energija pagal „EPTA-Procedure 05/2009“...
-
Page 54: Lietuviškai
Liet aptarnavimą. Tai prailgina įrenginio tarnavimo laiką ir užtikrina EN 50581:2012 nuolatinę parengtį darbui. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ Winnenden, 2014-10-06 klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje). - Page 55 TEHNILISED ANDMED M18 CHX Juhtmeta pöördvasar Tootmisnumber 4474 21 01 ..000001-999999 Vahetatava aku pinge 18 V Pöörlemiskiirus tühijooksul 0 - 1400 min Löökide arv koormusega maks 0 - 4900min Löögitugevus EPTA-Procedure 05/2009 kohaselt 2,5 J Puuri ø betoonis 26 mm Puurimisläbimõõt terases...
-
Page 56: Eesti
EN 60745-1:2009 + A11:2010 masina eluiga ja tagab pideva käitamisvalmiduse. EN 60745-2-6:2010 Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. De- EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 tailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /... - Page 57 M18 CHX 4474 21 01 ..000001-999999 18 V 0 - 1400 min 0 - 4900min EPTAProcedure 05/2009 2,5 J 26 mm 13 mm 28 mm 65 mm 43 mm EPTA 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,5 kg EN 60 745.
- Page 58 50° • • • • • • 27°C 30% - 50%. Milwaukee C18. „ “, 2011/65/ U ( ), 2004/108/ , 2006/42/ EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008...
- Page 59 Milwaukee. Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, No. RU C-DE. ME 77. B.01603 17.06.2019 « » 141400, , 29...
- Page 60 M18 CHX 4474 21 01 ..000001-999999 18 V 0 - 1400 min 0 - 4900min EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J 26 mm 13 mm 28 mm 65 mm 43 mm EPTA 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,5 kg EN 60 745.
- Page 61 • • • 50°C • • • . 27°C 50 % . Milwaukee C18 laden. „ “ 2011/65/EU (RoHS), 2004/108/ EO, 2006/42/EO, EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008...
- Page 62 Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, EurAsian...
- Page 63 DATE TEHNICE M18 CHX Ciocan rotopercutor cu acumulator Număr producţie 4474 21 01 ..000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Viteza la mers în gol 0 - 1400 min Rata de percuţie sub sarcina max. 0 - 4900min Energia de percuţie conform EPTA-Procedure 05/2009 2,5 J Capacitate de perforare în beton...
-
Page 64: Romănia
Winnenden, 2014-10-06 Aceasta va asigura o viaţă lungă de lucru şi performanţe de vârf. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră... - Page 65 M18 CHX 4474 21 01 ..000001-999999 18 V 0 - 1400 min 0 - 4900min 01/2003 2,5 J 26 mm 13 mm 28 mm 65 mm 43 mm 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,5 kg EN 60 745. A-...
- Page 66 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2014-10-06 Milwaukee Milwaukee ( Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, 50 (122 ) 27°C...
- Page 67 技术数据 M18 CHX 充电式锤钻 生产号 4474 21 01 ..000001-999999 蓄电池电压 18 V 无负载转速 0 - 1400 min 负载撞击次数最大 0 - 4900min 单一冲击强度苻合 EPTA-Procedure 05/2009 的规定 2,5 J 钻孔直徑在混凝土 26 mm 钻孔直徑在钢材 13 mm 钻孔直徑在木材 28 mm 空心钻头在混凝土、砖块和石灰砂石 65 mm 夹头颈直徑 43 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,5 kg 噪音信息 本测量值符合 EN 60704-1 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： ##音压值 (K-不可靠性=3dB(A)) 90,7 dB (A) ##音量值 (K-不可靠性=3dB(A)) 101,7 dB (A) 请戴上护耳罩！ 中文 振动信息 依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值（三方向矢量和） 。 钻孔 混凝土: ah-振荡发射值 a 8,9 m/s h,HD K-不可靠性 =...
- Page 68 电气工具必须与生活垃圾分开处理。 电气 为获得最长寿命，使用后应把蓄电池充满电。 机器和电子机器必须單獨分开收集並送到 回收站以确保符合环境保护的处理。 有关 为确保最长使用寿命， 充电后应把蓄电池从充电 回收站和收集站的细节，请与主管当局或 器取出。 您的专业经销商联络。 蓄电池储存时间长于30日 ： 在环境温度27oC左 右干燥处储存蓄电池。 在百分之30至50充电状态 欧洲共同体标志 储存蓄电池。 每6月重新充电。 损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾 欧亚合格性标志。 中。Milwaukee 提供了符合环保要求的回收项目 ﹕ 请向您的专业经销商索取有关详情。 蓄电池不可以和金属物体存放在一起（ 可能产生 短路） 。 中文 C18 系列的蓄电池只能和 C18 系列的充电器配 合使用。不可以使用本充电器为其它系列的电池 充电。 不可拆开蓄电池和充电器。蓄电池和充电器必须储 藏在干燥的空间，勿让湿气渗入 。 在过度超荷或极端的温度下 ， 可能从损坏的蓄电 池中流出液体 。如果触摸了此液体，必须马上使用 肥皂和大量清水冲洗。如果此类流体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至少冲洗 10 分钟） ， 接着即刻就医治疗 。...
- Page 69 Copyright 2014 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (10.14) +49 (0) 7195-12-0 4931 4250 77...