Page 1 Système Audio 20 Notice d'utilisation complémentaire É2075846801jËÍ 2075846801 N° de commande 6515 7916 43 Référence 207 584 68 01 Edition A-2016...
Page 2 Internet trouverez les symboles suivants : Pour en savoir plus sur les véhicules ATTENTION Mercedes-Benz et sur Daimler AG, consultez Les avertissements servent à attirer votre les sites Internet suivants : attention sur les situations pouvant mettre en http://www.mbusa.com (uniquement pour danger votre santé...
Page 3 Mercedes-Benz adapte en permanence ses systèmes aux connaissances scientifiques actuelles et à une technologie en constante évolution. Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques L'équipement de votre véhicule peut donc différer en certains points des informations...
Page 5 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Vue d'ensemble et utilisation .... 15 Introduction ......... 10 Réglages système ....... 25 Fonctions du véhicule ......37 Navigation ........... 47 Téléphone ..........51 Fonctions Online et Internet ....77 Radio ............ 91 Médias ..........
Page 6 Appel d'urgence avec le 911 ....53 Appels Caméra Lancement ........60 Caméra à 360° (Audio 20) ....43 Applications Mercedes-Benz ....88 Caméra de recul ......44 Appuis latéraux Caméra à 360° Réglage (Audio 20) ......41 Affichage de l'image ......43 Assise Réglage ..........
Page 7: Table Des Matières
Index alphabétique Consignes de sécurité Effacement ........75 Lecture ..........73 Modes CD audio et MP3 ....105 Modification du nom du compte e- Mode Téléphone ......52 mail ..........73 Sécurité de fonctionnement .... 10 Consommation d'énergie et éner- Paramètres ........
Page 8 Index alphabétique Liste des catégories (recherche de GARMIN ® MAP PILOT ......48 fichiers musicaux) ......111 Google™ Recherche locale Liste des données d'accès Affichage de la recherche locale ..84 Nouveau fournisseur ......80 Entrée d'une zone et d'une clé de Liste des opérateurs de téléphonie recherche ........
Page 9 Index alphabétique Recherche de fichiers multimé- Numéros abrégés dias Configuration ........70 Effacement ........70 Choix à partir des pochettes ..112 Genres musicaux ......113 Lancement de la recherche de fichiers multimédias ...... 111 Radio Liste actuelle des titres ....112 Activation .........
Page 10 Index alphabétique Répertoire téléphonique Téléchargement manuel ....73 Utilisation des numéros de télé- Affichage .......... 64 phone qui se trouvent dans le Affichage des détails d'une texte ..........74 entrée ..........65 Effacement d'un contact ....67 Effacement des contacts impor- Activation et désactivation ....
Page 11 Index alphabétique Commutation entre les communi- Réglage du volume sonore pour cations (double appel) ..... 62 les communications téléphoni- Commutation entre les télépho- ques ..........21 nes portables ........58 Remarques générales ...... 52 Conditions requises pour l'utilisa- Répertoire téléphonique ....64 tion de la fonction SMS ....
Page 12: Sécurité De Fonctionnement
Introduction Sécurité de fonctionnement position aux fréquences radio définies dans le supplément C du bulletin 65 de l'OET. Consignes de sécurité importantes En raison de la faible énergie haute fréquence émise par cet appareil, celui-ci est présumé ATTENTION conforme aux directives sans qu'il soit néces- L'utilisation des appareils de communication saire d'évaluer l'exposition maximale admis- intégrés au véhicule pendant la marche...
Page 13: Déclaration De Conformité
à un point de service Mercedes-Benz. tée. Dans ce cas, certains points de menu ne peuvent pas être sélectionnés.
Page 14: Informations Générales
(„MBUSA“) expressly disclaims any and all liability arising from the extraction of this This vehicle is equipped with an event data information by unauthorized Mercedes-Benz recorder (EDR). The main purpose of an EDR personnel. is to record, in certain crash or near crash-like...
Page 15 Par conséquent, l'équipement de votre sys- tème Audio 20 peut différer par rapport à cer- taines descriptions et illustrations. Pour tou- tes les questions relatives à l'équipement et à son utilisation, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz.
Page 17 Vue d'ensemble ........16 Fonctions de base ....... 20 Favoris ..........22...
Page 18 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Eléments Visuel ( page 17) Unité de commande du système Audio 20 ( page 18) Sélecteur et touches ( page 19) Le système Audio 20 comprend le visuel l'unité de commande du système Audio 20 avec lecteur (si disponible) le sélecteur un emplacement pour carte SD 2 possibilités de raccordement pour appareils USB ou par l'intermédiaire de l'interface...
Page 19: Vue D'ensemble
Carte 3D réelle avec affichage des villes Vue d'ensemble en relief Communication Fonctions Messages (SMS, e-mails) Mercedes-Benz Apps (recherche locale Google™, téléchargement de destina- tions/d'itinéraires, Facebook, Google Street View™, cours de la bourse, actua- lités, et bien d'autres encore) Site Internet Mercedes-Benz Mobile Fonctions du véhicule...
Page 20: Sélection Des Titres
Vue d'ensemble Unité de commande du système Audio 20 Fonction Page Fonction Page Activation du mode Radio Pavé numérique Affichage du menu Radio • Mémorisation des sta- tions Activation du dernier mode • Autorisation d'un télé- Médias sélectionné phone portable (connexion) Affichage du menu Médias •...
Page 21 Vue d'ensemble Fonction Page Fonction Page Refus d'appel Affichage du menu Télé- phone Fin de la communication en cours Affichage des réglages du véhicule Activation et désactivation du son Désactivation des messa- ges de navigation Affichage du menu Son Activation du mode Naviga- tion (si disponible) Sélecteur Touches et sélecteur...
Page 22: Fonctions De Base
Fonctions de base Touche favori Sortie d'un menu : appuyez brièvement sur la touche %. Vous avez la possibilité d'affecter à la touche Le système Audio 20 passe au niveau de favori g des fonctions prédéfinies que menu immédiatement supérieur dans le vous pouvez ensuite appeler en appuyant sur mode d'utilisation actuel.
Page 23: Réglage Du Volume Sonore Pour Les Communications Téléphoniques
Fonctions de base Réglage du volume sonore des messa- Les messages du système de navigation ges d'information routière et des mes- (si disponibles) sont diffusés même lorsque sages de navigation le son est désactivé. Si votre véhicule est équipé du système GAR- Désactivation et réactivation des mes- ®...
Page 24: Sélection Du Mode D'une Fonction Principale
Favoris Communication : l'affichage de base de la Appuyez sur la touche %. Le menu Téléphone apparaît. dernière fonction de communication réglée (Téléphone, Internet) apparaît. Affichage du menu : appuyez de nouveau Fonctions du véhicule : l'affichage de sur la touche %. base apparaît.
Page 25 Favoris Affichage des favoris La procédure est expliquée à titre d'exemple pour un numéro de téléphone enregistré dans Appuyez sur la touche favori à côté du le répertoire téléphonique. sélecteur. Affichez le répertoire téléphonique. Les favoris apparaissent. Recherchez le contact et affichez le Sélection d'un favori: tournez le sélecteur.
Page 26 Favoris Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Déplacement des favoris appuyez dessus. Le favori est effacé. Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le processus est interrompu. Appuyez sur la touche favori à côté du sélecteur. Les favoris apparaissent. Sélection du favori à...
Page 27 Equipement de votre système Audio 20 ..........26 Consignes de sécurité importan- tes ............26 Réglage du visuel ........ 26 Réglage de l'heure et de la date ..27 Réglages Bluetooth ® ......31 Réglage de la langue système ... 31 Affichage de la fonction favoris ..
Page 28: Equipement De Votre Système Audio 20
Pour tou- tes les questions relatives à l'équipement et à son utilisation, adressez-vous à un point de Appuyez sur la touche Ø de l'unité de service Mercedes-Benz. commande du système Audio 20. Consignes de sécurité importantes Véhicule Sélectionnez...
Page 29: Réglage De L'heure Et De La Date
Réglage de l'heure et de la date Appuyez sur la touche Ø de l'unité de commande du système Audio 20. Appuyez sur la touche _ située à côté du sélecteur. Véhicule Le visuel s'éteint. Sélectionnez sur la ligne des Réactivation du visuel : appuyez sur le fonctions principales.
Page 30 Réglage de l'heure et de la date Heure Sélection de : poussez le sélecteur Réglage de l'heure d'été et de l'heure 6, tournez-le, puis appuyez dessus. d'hiver Un menu apparaît. Heure d'été Le menu n'est pas disponible Réglage automatique de Sélection de Automatique dans tous les pays.
Page 31 Réglage de l'heure et de la date Réglage manuel de l'heure Lorsque vous réactivez la fonction Réglage automatique de l'heure, le Réglage manuel de l'heure La fonction système rétablit les derniers réglages du est uniquement disponible sur les véhicules fuseau horaire et de la commutation sur équipés du module GPS.
Page 32: Régler La Date
Réglage de l'heure et de la date Heure Sélection de : poussez le sélecteur Abréviation Signification 6, tournez-le, puis appuyez dessus. JJ.MM.AAAA Jour.Mois.Anné Un menu apparaît. Régler la date Sélection de : tournez le (format de la sélecteur, puis appuyez dessus. date avec Un menu apparaît.
Page 33: Réglages Bluetooth
Réglage de la langue système Activation et désactivation de Blue- Abréviation Signification tooth ® HH:MM (24 h) Heures : Minu- Appuyez sur la touche Ø de l'unité de commande du système Audio 20. (format 24 heu- res) Véhicule Sélectionnez sur la ligne des HH:MM (AM/PM) Heures : Minu- fonctions principales.
Page 34: Affichage De La Fonction Favoris
Importation/exportation de données Réglages système: poussez Affichage de la fonction favoris par l'inter- Sélection de médiaire du sélecteur : le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez dessus. Appuyez sur la touche favori à côté du Un menu apparaît. sélecteur. Langue (Language): tournez Sélection de Les favoris apparaissent.
Page 35: Activer La Protection
Le menu Véhicule apparaît. Réglages système: poussez tection par code PIN par un point de service Sélection de Mercedes-Benz. Vous pouvez également le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez désactiver la protection par code PIN en dessus. réinitialisant vos données personnelles Un menu apparaît.
Page 36: Fonction De Remise À Zéro
Sélection de données d'adresse, des favoris, des régla- le sélecteur 6, puis appuyez dessus. ges système et des listes de stations. Un menu apparaît. Mercedes-Benz décline toute responsabi- Importer/exporter des Sélection de lité en cas de pertes de données. données : tournez le sélecteur, puis...
Page 37 Fonction de remise à zéro Appuyez sur la touche Ø de l'unité de commande du système Audio 20. Véhicule Sélectionnez sur la ligne des fonctions principales. Le menu Véhicule apparaît. Réglages système: poussez Sélection de le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez dessus.
Page 39 Equipement de votre système Audio 20 ..........38 Consignes de sécurité importan- tes ............38 Réglages du véhicule ......38 Sièges ........... 40 Caméra à 360° ........43 Caméra de recul ........44 DYNAMIC SELECT ........ 44...
Page 40: Equipement De Votre Système
Pour tou- tes les questions relatives à l'équipement et à son utilisation, adressez-vous à un point de Eclairage d'ambiance service Mercedes-Benz. Remarques générales Consignes de sécurité importantes Vous avez la possibilité pour l'éclairage d'am- biance d'effectuer les réglages suivants :...
Page 41: Eclairage D'accueil
Réglages du véhicule Vous trouverez de plus amples informations Vous trouverez de plus amples informations sur l'éclairage intérieur dans la notice d'utili- sur l'éclairage extérieur automatique dans la sation du véhicule. notice d'utilisation du véhicule. Réglages véhicule Affichez le menu Réglage de la couleur page 38).
Page 42: Sièges
Sièges Réglages véhicule que vous arrêtez le moteur. Le commutateur Affichez le menu d'éclairage doit alors se trouver sur Ã. page 38). Consommation L'éclairage extérieur s'éteint 60 secondes Sélection de : tournez le après l'arrêt du moteur. Si vous fermez toutes sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 43 Sièges Sélection de la fonction de réglage et Accédez aux fonctions siège ( page 41). Soutien lombaire du siège Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Appuyez sur la touche Ø de l'unité de Activation de l'élément de réglage : commande du système Audio 20.
Page 44: Activating Massage
Sièges Programmes de massages La balance influe sur le niveau actuel de chauffage de siège (voir la notice d'utilisation Vue d'ensemble du véhicule). Accédez aux fonctions siège ( page 41). Vous pouvez sélectionner les programmes de Répartition du chauf massages suivants : Sélection de fage assise/dossier Relaxing Massage...
Page 45: Caméra À 360
Caméra à 360° Si vous sélectionnez Oui, tous les réglages Le visuel repasse à l'affichage précédent si, effectués pour les sièges sont ramenés aux alors que la fonction est activée, valeurs standard (réglages d'usine). vous tournez la clé en position 1 dans le contacteur d'allumage vous sélectionnez la position P Caméra à...
Page 46: Dynamic Select
DYNAMIC SELECT Ouverture du cache de la caméra en Appuyez sur la touche Ø de l'unité de vue de son nettoyage commande du système Audio 20. Ouvrir le cache de la Sélection de Véhicule caméra Sélectionnez sur la ligne des dans le menu Caméra à...
Page 47: Configuration À L'aide Du Sélecteur
DYNAMIC SELECT démarr./arrêt: tournez le sélecteur, puis Entraînement appuyez dessus. Suspension Entraîne Véhicules AMG - sélection de Direction ment, Suspension Boîte de vites Climatiseur : tournez le sélecteur, puis appuyez Fonction ECO de démarrage et d'arrêt dessus. automatiques du moteur Sélection des réglages personnalisés : La fonction ECO de démarrage et d'arrêt tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 48: Désactivation De La Fonction E
DYNAMIC SELECT Possibilités de réglage (véhicules Manual AMG) Dans le cas de l'entraînement, vous pouvez effectuer les réglages suivants : Dans le cas de la suspension, vous pouvez effectuer les réglages suivants : Race Comfort Comfort Sport Sport Sport+ Sport+ Dans le cas de la suspension, vous pouvez Dans le cas de la direction, vous pouvez effec- effectuer les réglages suivants :...
Page 49 Equipement de votre système Audio 20 ..........48 Module de navigation GARMIN ® MAP PILOT ........... 48...
Page 50: Module De Navigation Garmin ® Map Pilot
® pour la carte numérique et le logiciel auprès MAP PILOT, tenez compte des dispositions d'un point de service Mercedes-Benz. légales en vigueur dans le pays dans lequel Pour certains pays, les mises à jour de la carte vous vous trouvez.
Page 51 Module de navigation GARMIN ® MAP PILOT Activation du mode Navigation Appuyez sur la touche ß. La dernière fenêtre de navigation affichée apparaît. Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d'utilisation du fabricant. Réglage du volume sonore Pendant la diffusion d'un message de naviga- tion : Tournez le bouton-pression rotatif q.
Page 53 Equipement de votre système Audio 20 ..........52 Consignes de sécurité importan- tes ............52 Remarques générales ......52 Vue d'ensemble du menu Télé- phone ........... 53 Raccordement d'un téléphone por- table/interruption de la liaison ..54 Réglage du volume de réception et d'émission ...........
Page 54: Equipement De Votre Système
Dans Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- certaines circonscriptions judiciaires, la loi tomer Assistance Center de Mercedes-Benz interdit l'utilisation d'un téléphone portable au numéro 1-800-FOR-MERCedes au volant. (1-800-367-6372).
Page 55: Interruption Des Communications Pendant La Marche
Vue d'ensemble du menu Téléphone Interruption des communications Appel d'urgence avec le 911 pendant la marche Pour pouvoir lancer un appel d'urgence avec le 911, les conditions suivantes doivent être La communication peut être interrompue remplies : dans certaines régions où la couverture du réseau n'est pas suffisante Une carte SIM valable et opérationnelle est insérée dans le téléphone portable.
Page 56: Raccordement D'un Téléphone Portable/Interruption De La Liaison
. Le télé- raccordement d'un téléphone portable au système Audio 20, consultez le site Inter- phone portable doit reconnaître le profil net www.mercedes-benz-mobile.com. Handsfree (HFP) 1.0 ou supérieur. Sur le système Audio 20 Vous pouvez également obtenir des rensei- gnements par téléphone.
Page 57: Désautorisation D'un Téléphone Portable (Déconnexion)
Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- ® portable Bluetooth spécifique, adressez- tomer Assistance Center de Mercedes- vous à un point de service Mercedes-Benz ou Benz au numéro 1-800-FOR-MERCedes consultez le site Internet http:// (1-800-367-6372). www.mercedes-benz.com/connect. Au Canada, vous pouvez joindre le Custo- Vous pouvez autoriser au maximum 15 télé-...
Page 58: Autorisation Par Entrée D'un Code D'accès (Identifiant)
Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison celui-ci doit être visible pour les autres Sélection d'un téléphone portable dans la appareils apparaît. liste des appareils : tournez le sélecteur, Lancer la recherche puis appuyez dessus. Sélection de Un code apparaît sur le système Audio 20 appuyez sur le sélecteur.
Page 59: Echec De L'autorisation
été désautorisé, vous pouvez choisir un autre code d'accès. Système Audio 20 : sélectionnez Oui. Mercedes-Benz vous recommande Téléphone portable : confirmez le code. d'effectuer la désautorisation à partir du En fonction du téléphone portable, vous système Audio 20 et du téléphone portable...
Page 60: Désautoriser
En fonction du téléphone Désautorisation d'un téléphone por- portable, vous devez confirmer la connexion table (déconnexion) au système Audio 20 ainsi que celle pour les Mercedes-Benz USA, LLC vous recommande profils Bluetooth ® PBAP et MAP. d'effectuer la désautorisation à partir du sys- tème Audio 20 et du téléphone portable.
Page 61: Réglage Du Volume De Réception Et D'émission
Vous pouvez également obtenir des rensei- sur le sélecteur. gnements par téléphone. Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- Des réglages incorrects peuvent dégra- tomer Assistance Center de Mercedes-Benz der la qualité de la communication. au numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372). Utilisation du téléphone Au Canada, vous pouvez joindre le Customer Relations Center au numéro...
Page 62: Appels Reçus
Utilisation du téléphone Par l'intermédiaire du pavé numérique Réglage du volume sonore ( page 59). qui se trouve dans la partie supérieure Pour de plus amples informations sur la pro- de la console centrale cédure à suivre pour mettre fin à la commu- nication en cours, voir ( page 64).
Page 63 Utilisation du téléphone Pour de plus amples informations sur la pro- Pour de plus amples informations sur la con- cédure à suivre pour mettre fin à la commu- figuration d'un numéro abrégé, voir nication en cours, voir ( page 64). page 70).
Page 64: Lancement D'un Appel Supplémentaire
Utilisation du téléphone Lancement d'un appel supplémentaire Activation du microphone : Activer micro. Sélectionnez Le symbole Q disparaît. Le message microphone a été activé. apparaît. Envoi de tonalités DTMF Cette fonction n'est pas possible avec tous les téléphones portables. Vous pouvez commander un répondeur ou d'autres appareils par des tonalités DTMF, par exemple pour une interrogation à...
Page 65 Utilisation du téléphone ble appel). La disponibilité de la fonction dépend de votre opérateur de téléphonie mobile et de votre téléphone portable (voir la notice d'utilisation du fabricant). Les communications sont notées 1 et 2. La communication en cours est mise en évi- dence.
Page 66: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique cant). Lorsque la communication est mise Audio 20 après la connexion (préréglage). en attente, vous pouvez commuter entre Vous pouvez désactiver le téléchargement les 2 communications (double appel) automatique ( page 66). page 62). Le répertoire téléphonique vous permet d'effectuer les opérations suivantes : En fonction du téléphone portable, vous pouvez également prendre l'appel entrant...
Page 67 Répertoire téléphonique volant multifonction (voir la notice d'utili- début du nom est identique. Le système sation du véhicule). vous propose comme sélection les alterna- et O) pour le premier tives possibles caractère différent. Vue d'ensemble des symboles Sélection des différents caractères du con- tact recherché...
Page 68 Répertoire téléphonique Options Fermeture de l'affichage des détails Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Sélection de % : poussez le sélecteur Afficher contacts tél. Sélection de automatiquement : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Vous pouvez autoriser le téléchargement Modification de l'affichage et du clas- automatique O ou désactiver la fonction sement des contacts...
Page 69: Effacement D'un Contact
Importation de contacts Effacement d'un contact importer de nouveaux contacts, vous devez d'abord effacer des contacts existants Vous pouvez effacer les contacts qui ont été page 67). mémorisés ou importés dans le système Audio 20. Source Conditions Affichez le répertoire téléphonique Carte La carte mémoire SD est page 64).
Page 70: Effacer Contacts
Importation de contacts Importer contacts: tournez Sélection de le sélecteur, puis appuyez dessus. De l'appareil Bluetooth Sélection de tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Si le système Audio 20 est déjà relié à un téléphone portable, toutes les connexions sont coupées. Il est alors possible de rece- voir des cartes de visite d'un appareil (ordi- nateur, téléphone portable) via Bluetooth ®...
Page 71: Journal
Journal Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Ouverture d'une liste d'appels et Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis sélection d'une entrée appuyez dessus. Les contacts sont effacés. Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le processus est interrompu. Contacts issus du télé...
Page 72: Liste Des Numéros Abrégés
Liste des numéros abrégés Affichage des détails d'une entrée de Si vous sélectionnez une entrée existante la liste dans la liste des numéros abrégés, celle-ci sera remplacée par les nouvelles données. Les entrées de liste abrégées peuvent égale- Le numéro de téléphone a été mémorisé ment être affichées en entier.
Page 73: Mail
Le symbole disparaît si vous effacez Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- des messages. tomer Assistance Center de Mercedes-Benz au numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372). Conditions Au Canada, vous pouvez joindre le Customer Pour pouvoir utiliser les fonctions Messages, Relations Center au numéro...
Page 74 Messages (SMS et e-mails) Réglages dans le menu Messages vous permet d'afficher les 100 SMS les plus récents Affichage des paramètres messages du téléphone portable. Sélection de l'option souhaitée: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Réglage des e-mails affichés Affichez les paramètres messages page 72).
Page 75: Modification Du Nom Du Compte E-Mail
Messages (SMS et e-mails) Désactivation de la fonction E-mail Mise à jour à partir du serveur mail via le téléphone portable Affichez les paramètres messages Du serveur mail. Sélectionnez page 72). Messag. électronique Les e-mails sur le téléphone portable sont Sélection de actualisés.
Page 76: Utilisation Des Numéros De Téléphone Qui Se Trouvent Dans Le Texte
Messages (SMS et e-mails) E-mail Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Sélection de ou de : tournez le la touche %. sélecteur, puis appuyez dessus. Le dossier sélectionné apparaît. Passage à la barre de menus : poussez le sélecteur 6. Sélection du message souhaité...
Page 77 Messages (SMS et e-mails) Effacement d'un message Affichez le dossier Messages ( page 73). Sélection d'un message : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Sélection de G : poussez le sélecteur Effacer Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 79 Equipement de votre système Audio 20 ..........78 Consignes de sécurité importan- tes ............78 Remarques générales ......78 Conditions d'accès ......79 Configuration de la connexion Internet (Canada) ........ 79 Etablissement de la connexion et déconnexion ........83 Recherche locale avec Google™ ..84 Téléchargement de destinations et d'itinéraires .........
Page 80: Equipement De Votre Système
Mercedes-Benz. Vous ne pouvez pas du tout, ne pouvez pas encore ou ne pouvez plus utiliser les applica- tions Mercedes-Benz ni accéder à Internet Consignes de sécurité importantes dans les cas suivants : Le téléphone portable n'est pas allumé.
Page 81: Conditions D'accès
Configuration de la connexion Internet (Canada) phone portable et du réseau de téléphonie La disponibilité de certaines applications mobile utilisés. Mercedes Benz peut varier selon les pays. Conditions d'accès Configuration de la connexion Inter- net (Canada) Etats-Unis : pour pouvoir utiliser les applica- Procédure et informations générales tions Mercedes Benz et l'accès à...
Page 82: Gérer Les Connexions
Configuration de la connexion Internet (Canada) Réglages Sélection de : tournez le sélec- Réglage des données d'accès de l'opé- teur, puis appuyez dessus. rateur de téléphonie mobile Gérer les connexions Sélection de Sélection des données d'accès prédéfi- Internet : tournez le sélecteur, puis nies de l'opérateur de téléphonie appuyez dessus.
Page 83 Configuration de la connexion Internet (Canada) Explication des données d'accès Vous ne devez sélectionner qu'une seule fois les données d'accès de l'opérateur de télé- Champ d'en- Signification phonie mobile pour le téléphone portable rac- trée cordé. Celles-ci sont chargées à chaque fois que vous établissez la connexion avec le télé- Numéro de Numéro d'accès pour...
Page 84 Configuration de la connexion Internet (Canada) Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Champ d'en- Signification la touche %. trée Passage à la ligne des fonctions principa- Mot de Vous pouvez obtenir votre les : poussez le sélecteur 5. passe: mot de passe auprès de Sélection de Tél./®...
Page 85: Etablissement De La Connexion Et Déconnexion
Etablissement de la connexion et déconnexion Modifier la configura Sélection de Etablissement de la connexion et tion : tournez le sélecteur, puis appuyez déconnexion dessus. Etablissement de la connexion Réglages prédéfinis Sélectionnez Réglages manuels. Lisez les conditions nécessaires à l'établisse- Les réglages de l'opérateur apparaissent.
Page 86: Recherche Locale Avec Google
Le menu avec les fonctions Internet appa- Affichage du menu Téléphone: appuyez sur raît. la touche %. Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Passage à la ligne des fonctions principa- nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 87: Utiliser Comme Destination
Recherche locale avec Google™ Lorsque le guidage est activé, vous pou- Le menu Téléphone s'affiche et un appel vez rechercher des destinations supplé- est lancé. Lorsqu'aucun numéro de télé- mentaires dans les environs de la desti- phone n'est disponible, le point de menu nation.
Page 88: Téléchargement De Destinations Et D'itinéraires
Sélectionnez « Envoyer à un véhicule ». Les dernières recherches sont affichées. Sélectionnez la marque du véhicule (Mercedes-Benz). Entrez l'adresse e-mail de votre compte Téléchargement de destinations et mbrace ou le numéro d'identification du d'itinéraires...
Page 89: Utilisation D'une Destination Pour La Navigation
Téléchargement de destinations et d'itinéraires Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Sélection de G : poussez le sélecteur nez le sélecteur, puis appuyez dessus. Téléchargement de POI Détails Sélection de Sélection de : tournez le sélec- tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 90: Autres Applications Mercedes-Benz
Afin de pouvoir utiliser les applications Le numéro de téléphone est effacé. Mercedes-Benz, vous devez d'abord vous enregistrer. Pour cela, vous devez entrer une Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis fois votre nom et votre adresse e-mail dans le appuyez dessus.
Page 91: Fermeture Des Applications Mercedes-Benz
Autres applications Mercedes-Benz Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Vous pouvez vous procurer d'autres applica- tions Mercedes-Benz sur le site Internet de appuyez dessus. Mercedes-Benz. Pour de plus amples infor- Les réglages sont remis à zéro. mations, consultez le site Internet http://apps.mercedes-benz.com/apps/.
Page 93 Equipement de votre système Audio 20 ..........92 Mise en marche de la radio ....92 Vue d'ensemble ........92 Réglage de la bande de fréquen- ces ............93 Stations ..........93 Balisage d'un morceau de musi- que ............95 Affichage de l'interprète et du titre ............
Page 94: Vue D'ensemble
Pour tou- tes les questions relatives à l'équipement et à son utilisation, adressez-vous à un point de Ligne des fonctions principales service Mercedes-Benz. Ligne de statut avec affichage de la bous- sole Mise en marche de la radio...
Page 95: Réglage De La Bande De Fréquences
Stations A partir de la liste des stations Réglage de la bande de fréquences En mode Radio, appuyez sur le sélecteur. En mode Radio, appuyez sur la touche La liste des stations actuellement disponi- bles apparaît. Le menu apparaît avec les possibilités de Sélection de la station souhaitée : tournez HD Radio sélection suivantes :...
Page 96 Stations Mémorisation ou effacement d'une station En mode Radio, réglez la station souhaitée. Appuyez sur le sélecteur jusqu'à ce que la liste des stations en mémoire apparaisse. Sélection de la position mémoire à affec- ter : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 97: Balisage D'un Morceau De Musique
Affichage des informations Affichage du réglage du son Appuyez sur la touche $. Voulez-vous effacer la Le message En mode Radio, poussez le sélecteur 6. position mémoire suivante? apparaît. Sélection de dans la barre de menus Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Radio : tournez le sélecteur, puis appuyez appuyez dessus.
Page 98: Radio Satellite
Cela peut être dû aux conditions environnementa- les ou topographiques, ou à d'autres événe- ments sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC ne peut pas influer. Par conséquent, il se peut que ce mode ne soit pas disponible à certains endroits.
Page 99 Radio satellite tion des canaux... tion des canaux... apparaît sur le Vue d'ensemble du mode Radio satel- visuel, suivi du menu principal Radio satel- lite lite. Vous pouvez également activer le service satellite en ligne. Pour ce faire, consultez le site Internet de SIRIUS XM Radio http://www.siriusxm.com (pour les Etats-Unis) ou http://www.siriusxm.ca...
Page 100: Liste Stations Avec Artistes Et Titres
Radio satellite Sélection d'un canal par l'intermédiaire Sélection d'un canal de la liste des stations de radio satellite Changement de canal Lorsque la fenêtre d'affichage et de sélec- tion est sélectionnée dans l'affichage du mode Radio satellite, poussez le sélecteur 1 ou tournez-le.
Page 101: Effacer Station/ Chaîne Sélectionnée
Radio satellite Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Sélection d'une position mémoire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus pendant appuyez dessus. 2 secondes environ. La station sélectionnée est effacée. Le contenu de la position mémoire est rem- placé par la nouvelle station enregistrée. Sélection de Non: appuyez sur le sélecteur.
Page 102 Radio satellite Ajouter une nouvelle Modification des alertes spéciales Sélectionnez alerte spéciale. musique et sport Une boîte de dialogue apparaît. Modifier les alertes Sélectionnez Artiste ou Titre. Sélectionnez spéciales. L'alerte est réglée pour l'interprète ou le Une liste apparaît avec les alertes spéciales titre actuel.
Page 103 Radio satellite Retour à l'affichage principal : appuyez Affichage des informations sur la touche %. Actualisation de la liste des canaux Actualisation des Le message canaux... apparaît pendant la réception d'une nouvelle liste de canaux. Le son de la dernière station réglée est coupé jusqu'à...
Page 105 Equipement de votre système Audio 20 ..........104 Activation du mode Médias ..... 104 Mode Audio ........105 Recherche de fichiers multimé- dias ............. 111 Mode Bluetooth ® Audio ....114 Mode Interface média ...... 120 Visionneur d'images ......122...
Page 106: Activation Du Mode Médias
Dans son utilisation, adressez-vous à un point de le cas des appareils USB, vous devez com- service Mercedes-Benz. muter sur l'affichage de base correspondant (Media Interface 1 ou Media Interface 2). Sources média externes : Activation du mode Médias...
Page 107: Par L'intermédiaire De La Ligne Des Fonctions Principales
Mode Audio Par l'intermédiaire de la ligne des En mode Médias, poussez le sélecteur 6. fonctions principales La barre de menus Médias apparaît. Appareils Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Le système affiche les sources média dis- ponibles.
Page 108 Mode Audio Systèmes de fichiers autorisés Tenez compte des points suivants lorsque vous nommez des titres : ISO 9660/Joliet (CD) Les titres doivent comporter au moins un FAT16, FAT32, exFAT et NTFS (cartes caractère. mémoire SD et supports de données USB) Les titres doivent avoir une extension de HFS et HFS+ (appareils Apple ®...
Page 109: Sélectionner Partition
Mode Audio WMA Pro supports de données dont l'épaisseur n'est pas supérieure à 1,3 mm. 5.1 Surround Si vous introduisez des supports de don- Lisez uniquement des titres avec un débit nées plus épais, tels que ceux qui sont gra- binaire d'au moins 128 kbits/s et une fré- vés sur les 2 faces (une face DVD, l'autre quence d'échantillonnage minimale de...
Page 110: Introduction Et Retrait Des Cartes Mémoire Sd
Mode Audio ! Si vous n'utilisez plus la carte mémoire Affichage graphique du temps de lecture SD, retirez-la du système et sortez-la du Couverture (si disponible) véhicule. Des températures élevées ris- quent d'endommager la carte. Introduction et retrait des CD dans le Le système Audio 20 reconnaît les cartes cas du lecteur mémoire SD (Secure Digital), SDHC (Secure...
Page 111 Mode Audio Les lecteurs MP3 doivent prendre en charge le protocole MTP (Media Transfer Protocol). Options de lecture Aller à un instant précis Aller à un instant pré Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Réglage de l'instant souhaité...
Page 112: Avance/Retour Rapide
Mode Audio Entrée directe des titres Sélection des titres Sélection par l'intermédiaire de la liste actuelle des titres Affichage de la liste actuelle des titres : dans l'affichage de base, appuyez sur le sélecteur. La liste des catégories apparaît. Sélectionnez la liste actuelle des titres. Sélection d'un titre : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 113: Recherche De Fichiers Multimédias
Recherche de fichiers multimédias En mode Médias, poussez le sélecteur 6. respondante en fonction de la source média La barre de menus Médias apparaît. active. Recherche Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Lancement de la recherche de fichiers La liste des catégories existantes apparaît.
Page 114 Recherche de fichiers multimédias Compositeurs Compositeurs Dossier Dossier Sélection de dans la liste des Photos Photos catégories : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Les différentes catégories sont disponi- La liste des dossiers apparaît. bles dès que le contenu du média a été lu et Sélectionnez le dossier souhaité.
Page 115: Recherche Par L'intermédiaire Des Genres Musicaux
Recherche de fichiers multimédias Recherche par mot-clé Recherche par l'intermédiaire des Sélection de genres musicaux dans la liste des catégories : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le champ d'entrée apparaît. Sélection du caractère souhaité: tournez le sélecteur, puis appuyez à chaque fois dessus.
Page 116: Mode Bluetooth ® Audio
® page 115) tooth ® . L'appareil doit également être Mercedes-Benz vous recommande d'auto- rendu « visible » pour les autres appareils. riser un téléphone portable par l'intermé- Nom de l'appareil Bluetooth ® ® diaire de la téléphonie Bluetooth Ce nom d'appareil est prédéfini mais, en...
Page 117: Pas D'appareil Audio Bluetooth Autorisé
Appareils audio Blue Sélection de d'informations, consultez la tooth : appuyez sur le sélecteur. notice d'utilisation ou le site Un nouveau menu apparaît. www.mercedes-benz.com/connect. apparaît. Lancer la recherche. Sélectionnez Le système Audio 20 recherche les appa- reils audio Bluetooth ®...
Page 118 Mode Bluetooth ® Audio Si vous sélectionnez Non, la procédure l'appareil lui-même afin que le système Audio 20 puisse lire les fichiers audio. Il est d'autorisation est interrompue. nécessaire de sélectionner Bluetooth ® comme sortie audio sur l'appareil audio uti- Autorisation externe lisé.
Page 119 Mode Bluetooth ® Audio ® ® lecteur audio Bluetooth (si le téléphone tooth , la liaison avec l'appareil audio Blue- portable supporte cette fonction). ® tooth actif est interrompue ( page 55). Le téléphone portable se connecte auto- Dans l'affichage de base Bluetooth ®...
Page 120: Pas D'appareil Audio Blue Tooth Raccordé
Mode Bluetooth ® Audio Sélection de ou de : tournez le xion Internet est établie, celle-ci peut être sélecteur, puis appuyez dessus. coupée. Si vous sélectionnez Oui, l'appareil est Activation du mode Bluetooth ® Audio effacé de la liste des appareils Bluetooth ®...
Page 121: L'appareil
Mode Bluetooth ® Audio corder corder dernier dernier lecteur lecteur utilisé utilisé ne peut Sélection des titres pas être sélectionné. Cette fonction n'est pas supportée par tous Une fois la recherche terminée, l'appareil les appareils audio Bluetooth ® audio Bluetooth ®...
Page 122: Mode Interface Média
Mode Interface média enregistré les titres sur le support de don- Mode Interface média nées. L'ordre alphabétique est le plus cou- Remarques générales rant. Lorsque tous les titres d'un dossier ont été lus, la lecture se poursuit avec les L'interface média est une interface univer- titres du dossier suivant.
Page 123 La barre de menus Médias apparaît. Vous pouvez également contacter le Custo- Recherche Sélection de : tournez le sélec- mer Assistance Center de Mercedes-Benz au teur, puis appuyez dessus. numéro 1-800-FOR-MERCedes La liste des catégories apparaît. (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- mer Relations Department au numéro...
Page 124: Visionneur D'images
Visionneur d'images Genres musicaux Genres musicaux Année Année Compositeurs Compositeurs Photos Photos Audiobücher (livres audio) Audiobücher (livres audio) Podcasts Podcasts iTunes U iTunes U Mix Genius Mix Genius Vous pouvez utiliser les fonctions corres- Recherche par mot-clé: entrez les carac- pondantes dès que le contenu du média a tères de la recherche souhaitée à...
Page 125: Lancer Le Diaporama
Visionneur d'images Les supports de données et formats d'images suivants sont reconnus : Supports de données : CD, appareils USB, cartes mémoire SD Formats d'images : jpeg, jpg, bmp, png La résolution maximale est de 20 mégapixels dans le cas des fichiers aux formats jpeg et jpg et de 1,5 mégapixel pour les fichiers bmp et png.
Page 126 Visionneur d'images Appuyez sur le sélecteur. Le menu Image apparaît. Pivoter dans le sens Sélection de horaire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. L'image tourne de 90 degrés. Pivoter dans le sens Sélectionnez antihoraire. L'image tourne de 90 degrés. Sélectionnez Agrandir.
Page 127 Equipement de votre système Audio 20 ..........126 Réglages du son ........ 126 Système de sonorisation surround Harman Kardon ® Logic 7 ® ....127...
Page 128: Réglages Du Son
Pour tou- tes les questions relatives à l'équipement et à son utilisation, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Réglages du son Affichage du menu Son Vous avez la possibilité de sélectionner des réglages différents pour les diverses sources audio.
Page 129: Système De Sonorisation Surround Harman Kardon
Système de sonorisation surround Harman Kardon ® Logic 7 ® Réglage de la balance et du fader CD audio MP3 (y compris avec les cartes mémoire SD et les mémoires USB) Interface média Mode Bluetooth ® Audio Pour bénéficier d'un son optimal, il est recommandé...
Page 130 Système de sonorisation surround Harman Kardon ® Logic 7 ® Réglage des aigus, des médiums et Le réglage 0 est recommandé pour un son des basses optimal. Affichez le menu Son ( page 127). Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Balance/Fader apparaisse au premier plan.
Page 131: Système De Sonorisation Surround Harman Kardon ® Logic 7
Système de sonorisation surround Harman Kardon ® Logic 7 ® Activation de la fonction Logic7: tournez le sélecteur jusqu'à ce que soit mis en sur- brillance. Logic7 Désactivation de la fonction : tour- nez le sélecteur jusqu'à ce que soit mis en surbrillance.

Mercedes-Benz Système Audio 20 Notice D'utilisation Complémentaire

Index Alphabétique

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz Système Audio 20

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz Système Audio 20

Table des Matières