Page 1 Système Audio 20 Notice d'utilisation complémentaire É2055847103GËÍ 2055847103 N° de commande 6515 7955 43 Référence 205 584 71 03 Edition A-2016...
Page 2 Internet trouverez les symboles suivants : Pour en savoir plus sur les véhicules ATTENTION Mercedes-Benz et sur Daimler AG, consultez Les avertissements servent à attirer votre les sites Internet suivants : attention sur les situations pouvant mettre en http://www.mbusa.com (uniquement pour danger votre santé...
Page 3 Mercedes-Benz adapte en permanence ses systèmes aux connaissances scientifiques actuelles et à une technologie en constante évolution. Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques L'équipement de votre véhicule peut donc différer en certains points des informations...
Page 5 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Vue d'ensemble et utilisation .... 17 Introduction ......... 12 Réglages système ....... 33 Fonctions du véhicule ......43 Navigation ........... 59 Téléphone ..........63 Fonctions Online et Internet ....87 Radio ..........109 Médias ..........
Page 6 Téléphonie ........66 Appels Utilisation d'un appareil audio et Lancement ........72 recherche de téléphones porta- Applications Mercedes-Benz .... 100 bles ..........135 Audio 20 Arrêt et mise en marche ....28 Fonctions de base ......28 Réglage du visuel ......34...
Page 7 Index alphabétique Ionisation (Audio 20) ......53 Mise en marche et arrêt Caméra à 360° (Audio 20) ........54 Activation et désactivation ....48 Parfumeur d'ambiance Affichage de l'image ......48 (Audio 20) ........53 Réglage ..........49 Préclimatisation (Audio 20) ....53 Caméra de recul Préclimatisation avant l'heure de Activation et désactivation (sys-...
Page 8 Activation et désactivation de Sélection des données d'accès de l'éclairage de localisation ....46 l'opérateur de téléphonie mobile ..90 Réglage de l'éclairage d'ambiance Site Internet Mercedes-Benz (Audio 20) ........44 Mobile ..........100 Eclairage d'ambiance Téléchargement de destinations Réglage (Audio 20) ......44 et d'itinéraires .........
Page 9 Index alphabétique Mode CD Appareils reconnus ......138 Formats de données reconnus ..139 Options de lecture ......127 Options de lecture ......140 Mode CD audio/MP3 Recherche ........139 Activation ........126 Sélection des fichiers musicaux ..139 Mode Médias Internet Activation ........
Page 10 Index alphabétique Passage à une autre ligne de sai- Fonctions de mémorisation ... 118 sie ............ 26 Inscription ........116 Passage à une autre station/un Remarques ........115 autre morceau de musique ....27 Sélection d'un canal ...... 117 Saisie d'une espace ......26 Sélection d'une catégorie ....
Page 11 Index alphabétique Réglage jour ......... 34 Réglage nuit ......... 34 Sélecteur ..........21 Réglages Son ..........144 Affichage des détails ......85 Réglages d'usine (fonction de Affichage des paramètres ....83 remise à zéro) ........41 Appel de l'expéditeur ....... 85 Réglages du son Boîte de réception ......
Page 12 Index alphabétique Utilisation d'une destination pour Possibilités d'utilisation ....65 la navigation ........99 Prise d'un appel (système Utilisation des destinations ....99 Audio 20) ......... 72 Téléphone Raccordement d'un téléphone portable (généralités) ....... 66 Activation et désactivation du Reconnexion automatique du microphone ........
Page 13 Index alphabétique Verrouillage automatique Activation et désactivation (sys- tème Audio 20) ........ 47 Visionneur d'images Affichage des images ..... 140 Lancement du diaporama ....141 Modification de la vue ....141 Remarques générales ....140 Sortie du visionneur d'images ..141 Visuel Activation et désactivation ....
Page 14 Introduction Sécurité de fonctionnement position aux fréquences radio définies dans le supplément C du bulletin 65 de l'OET. Consignes de sécurité importantes En raison de la faible énergie haute fréquence émise par cet appareil, celui-ci est présumé ATTENTION conforme aux directives sans qu'il soit néces- L'utilisation des appareils de communication saire d'évaluer l'exposition maximale admis- intégrés au véhicule pendant la marche...
Page 15 à un point de service Mercedes-Benz. tée. Dans ce cas, certains points de menu ne peuvent pas être sélectionnés.
Page 16 („MBUSA“) expressly disclaims any and all liability arising from the extraction of this This vehicle is equipped with an event data information by unauthorized Mercedes-Benz recorder (EDR). The main purpose of an EDR personnel. is to record, in certain crash or near crash-like...
Page 17 Introduction Notez que votre véhicule n'est pas obliga- toirement équipé de toutes les fonctions décrites. Cela vaut également pour les fonctions et systèmes importants pour la sécurité. Lisez les informations sur les ateliers qua- lifiés figurant dans la notice d'utilisation du véhicule.
Page 19 Vue d'ensemble ........18 Pavé tactile .......... 22 Fonctions de base ....... 28 Favoris ..........30...
Page 20 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Eléments Visuel du système Audio 20 Lecteur de CD Pavé tactile (système Audio 20 avec pavé tactile) Sélecteur Le système Audio 20 comprend le visuel Le visuel du système Audio 20 dispose de 800 x 480 pixels. le lecteur de DVD les touches le sélecteur...
Page 21 Navigateur Web Applications Mercedes-Benz (recherche locale Google™, Facebook, cours de la bourse, actualités, et bien d'autres encore) Site Internet Mercedes-Benz Mobile Fonctions du véhicule Ligne de statut avec affichages Réglages du véhicule (éclairage d'am- Affichage de la pochette (si disponible)
Page 22 Vue d'ensemble Touches et sélecteur Vue d'ensemble Touche Navigation Touche Radio Touche Médias Touche Téléphone Touche Réglages du véhicule et Réglages système Touche Retour Touche favori Réglage du volume sonore ou coupure du son Mise en marche et arrêt du système Audio 20 Sélecteur Exemple avec pavé...
Page 23 Vue d'ensemble Sélecteur Volant multifonction A l'aide du sélecteur qui se trouve sur la con- sole centrale, vous pouvez sélectionner des points de menu sur le visuel entrer des caractères sélectionner une destination sur la carte mémoriser des entrées Vous pouvez actionner le sélecteur en le tournant 3 en le poussant vers la gauche ou vers la droite 1...
Page 24 Pavé tactile Groupe de touches droit Pression longue : Défilement rapide à l'intérieur de Refus d'un appel ou fin de com- toutes les listes munication Radio/Médias Dans le menu Sortie du répertoire téléphoni- sélection d'une station ou d'un que/de la mémoire de répétition titre audio avec le défilement d'appel rapide...
Page 25 Pavé tactile A l'aide du pavé tactile, vous pouvez Touchez la surface tactile avec le doigt. Faites glisser votre doigt vers le haut, le sélectionner des points de menu sur le bas, la gauche ou la droite. visuel ( page 23) La sélection sur le visuel se déplace dans le entrer des caractères (fonction de recon- sens du mouvement.
Page 26 Pavé tactile Déplacement de la carte Pour de plus amples informations sur l'accès rapide aux fonctions Audio et Téléphone, voir page 27). Masquage de l'accès rapide aux fonc- tions Audio et Téléphone Appuyez sur la surface tactile avec un doigt jusqu'au point de pression.
Page 27 Pavé tactile Placez 2 doigts légèrement écartés sur la Si le caractère entré peut être interprété de surface tactile. différentes manières, une liste apparaît. Pour de plus amples informations sur les caractè- Ecartez vos doigts. res proposés, voir ( page 26). L'échelle de la carte est agrandie.
Page 28 Pavé tactile Entrée des caractères Passage à une autre ligne de saisie Condition requise : une ligne de saisie de texte, de chiffres ou de caractères est sélec- tionnée. Tracez le caractère souhaité avec le doigt sur la surface tactile. Le caractère détecté...
Page 29 Pavé tactile Modification de la langue de saisie pour Commutation entre le sélecteur et le la fonction de reconnaissance de l'écri- pavé tactile comme outil de saisie ture manuscrite Condition requise : une ligne de saisie de Condition requise : une ligne de saisie de texte, de chiffres ou de caractères est sélec- texte, de chiffres ou de caractères est sélec- tionnée.
Page 30 Fonctions de base Affichez l'accès rapide ( page 23). Réglage du volume sonore La source audio actuelle est affichée. Réglage du volume sonore de la source Pour sélectionner la station/le morceau de média musique précédent ou suivant, effleurez le pavé vers la gauche ou vers la droite. Tournez la molette située à...
Page 31 Fonctions de base Activation et désactivation du son Affichages de base des menus Son d'une source média Appuyez sur la molette située à droite du sélecteur. Appuyez sur la touche 8 du volant multifonction. Le symbole 8 est affiché sur la ligne de statut lorsque le son est désactivé.
Page 32 Favoris Sélection du mode d'une fonction Déplacement du favori sélectionné principale page 31) Effacement du favori sélectionné Chaque fonction principale (Téléphone, par page 31) exemple) propose un menu qui vous permet Affichage de la vue d'ensemble des de sélectionner les différents modes disponi- favoris: appuyez sur la touche favori à...
Page 33 Favoris Sélection de la catégorie : tournez le Entrez les caractères à l'aide du sélecteur ou du pavé tactile ( page 25). sélecteur, puis appuyez dessus. Fin de l'entrée : sélectionnez OK. Les favoris disponibles apparaissent. Sélection d'un favori : tournez le sélec- Le nom du favori a été...
Page 34 Favoris Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus pour sélectionner Oui. Le favori est effacé. Si vous sélectionnez Non, le processus est interrompu.
Page 35 Equipement de votre système Audio 20 ..........34 Consignes de sécurité importan- tes ............34 Réglage du visuel ........ 34 Réglage de l'heure et de la date ..35 Réglages Bluetooth ® ......38 Adaptation automatique du volume sonore ........38 Réglage de la langue système ...
Page 36 Réglage du visuel Equipement de votre système Réglage du visuel Audio 20 Réglage de la luminosité Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- La luminosité déterminée par le capteur de ble des équipements de série et optionnels luminosité du visuel influe sur les possibilités qui étaient disponibles pour votre système de réglage de cette fonction.
Page 37 Réglage de l'heure et de la date Réglages système: poussez Sélection de Réglage de l'heure et de la date le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez Informations générales dessus. Un menu apparaît. Vous pouvez régler manuellement l'heure et Visuel Sélection de : tournez le sélecteur, la date à...
Page 38 Réglage de l'heure et de la date Fuseau horaire: La fonction est unique- Appuyez sur la touche Ø. ment disponible sur les véhicules pouvant recevoir les signaux GPS. Véhicule Sélectionnez sur la ligne des Appuyez sur la touche Ø. fonctions principales. Le menu Véhicule apparaît.
Page 39 Réglage de l'heure et de la date met d'avancer ou de reculer de plusieurs heu- Appuyez sur la touche Ø. res. Véhicule Appuyez sur la touche Ø. Sélectionnez sur la ligne des fonctions principales. Véhicule Le menu Véhicule apparaît. Sélectionnez sur la ligne des Heure Sélection de...
Page 40 Réglage de la langue système Adaptation automatique du volume Réglages Bluetooth ® sonore Informations générales sur Blue- Informations générales tooth ® Adaptation automatique du La fonction ® Les appareils compatibles Bluetooth , tels volume vous permet de réguler le volume que les téléphones portables, doivent sup- sonore de différentes sources audio afin de porter un profil spécifique afin de pouvoir être...
Page 41 Affichage de la fonction favoris et organisation des favoris Affichage de la fonction favoris par l'inter- sages dans les menus et seront énoncés les médiaire du menu Système : messages de navigation. La sélection de la langue influe sur les possibilités d'entrée de Appuyez sur la touche Ø.
Page 42 Véhicule tection par code PIN par un point de service Sélectionnez sur la ligne des Mercedes-Benz. Vous pouvez également fonctions principales. désactiver la protection par code PIN en Le menu Véhicule apparaît. réinitialisant vos données personnelles dans le système Audio 20 (...
Page 43 Appuyez sur la touche Ø. ris, des réglages système et des listes de sta- tions. Véhicule Sélectionnez sur la ligne des Mercedes-Benz décline toute responsabilité fonctions principales. en cas de pertes de données. Le menu Véhicule apparaît. Réglages système: poussez Sélection de...
Page 44 Fonction de remise à zéro recommandé d'effectuer une remise à zéro avant de remettre ou de vendre votre véhi- cule, par exemple. Mercedes-Benz décline toute responsabilité en cas de pertes de données. Appuyez sur la touche Ø. Véhicule Sélectionnez sur la ligne des fonctions principales.
Page 45 Equipement de votre système Audio 20 ..........44 Consignes de sécurité importan- tes ............44 Réglages du véhicule ......44 Caméra à 360° ........48 Caméra de recul ........49 Réglages de la climatisation ....50 DYNAMIC SELECT ........ 55...
Page 46 Réglages du véhicule Equipement de votre système Réglages du véhicule Audio 20 Affichage des réglages du véhicule Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre système Audio 20 au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation.
Page 47 Réglages du véhicule Ce réglage permet de modifier la couleur de Vous pouvez régler la luminosité à l'aide l'éclairage d'ambiance. du variateur incorporé au commutateur d'éclairage. Réglage de la luminosité Vous trouverez de plus amples informations Réglages véhicule sur l'éclairage intérieur dans la notice d'utili- Affichez le menu sation du véhicule.
Page 48 Réglages du véhicule Réglages véhicule Affichez le menu Activation et désactivation du rabat- page 44). tement automatique des rétroviseurs Confirmation sonore de Sélection de fermeture : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée. Vous trouverez de plus amples informations sur le verrouillage dans la notice d'utilisation du véhicule.
Page 49 Réglages du véhicule Vous trouverez de plus amples informations sur le verrouillage dans la notice d'utilisation du véhicule. Réglage de l'extinction temporisée Extinction temporisée de l'éclairage intérieur Réglages véhicule Affichez le menu page 44). Eclairage de localisa Sélection de tion : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 50 Caméra à 360° Réglages véhicule les portes et le hayon, l'éclairage extérieur Affichez le menu s'éteint au bout du laps de temps réglé. page 44). Limitation d'ouverture Sélection de du coffre : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée.
Page 51 Caméra de recul Caméra à 360°. Activation si marche AR Sélectionnez Sélectionnez engagée. L'image fournie par la caméra à 360° appa- raît en mode écran partagé. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée O ou désactivée ª. Le visuel repasse à l'affichage précédent si, alors que la fonction est activée, vous tournez la clé...
Page 52 Réglages de la climatisation Appuyez sur la touche Ø. Ouverture du cache de la caméra en vue de son nettoyage Véhicule Ouvrir le cache de la Sélectionnez sur la ligne des Sélection de caméra fonctions principales. dans le menu Caméra de recul : Le menu Véhicule apparaît.
Page 53 Réglages de la climatisation Réglages disponibles dans la barre de Affichez la barre de réglage de la climati- réglage de la climatisation sation ( page 51). Sélection de la valeur de température Vue d'ensemble actuelle côté gauche ou côté droit: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 54 Réglages de la climatisation Réglage du débit d'air Poussez le sélecteur 6 autant de fois qu'il est nécessaire pour que la barre de réglage de la climatisation soit activée. Sélection de ; dans la barre de réglage de la climatisation : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 55 Réglages de la climatisation Le réglage actuel du flux d'air est affiché dans La fonction d'ionisation vous permet de puri- la barre de réglage de la climatisation : fier l'air de l'habitacle. Informations complé- FUSE, MEDIUM FOCUS page 51). mentaires : voir la notice d'utilisation du véhi- cule.
Page 56 Réglages de la climatisation Préclimatisation avant l'heure de En fonction du réglage, la climatisation est départ activée O ou désactivée ª. Lorsque vous arrêtez la climatisation, Cette fonction est disponible sur les véhicu- les hybrides rechargeables. les fonctions de réglage de la climatisation sont désactivées Vous pouvez climatiser le siège du conduc- teur et l'habitacle pour l'heure de départ...
Page 57 DYNAMIC SELECT Pour de plus amples informations sur la syn- En fonction de l'équipement du véhicule, cer- chronisation des réglages de la climatisation, tains réglages peuvent ne pas être disponi- voir la notice d'utilisation du véhicule. bles. Pour de plus amples informations sur le pro- gramme de conduite Individual, voir la DYNAMIC SELECT notice d'utilisation du véhicule.
Page 58 DYNAMIC SELECT DYNAMIC SELECT Sélection de : tournez le Dans le cas de la fonction ECO de démarrage et d'arrêt automatiques du moteur, vous pou- sélecteur, puis appuyez dessus. Données du véhicule vez effectuer les réglages suivants : Les menus nées moteur apparaissent.
Page 59 DYNAMIC SELECT Dans le cas de la boîte de vitesses, vous pou- vez effectuer les réglages suivants : Automatique Manuelle Dans le cas du système d'échappement sport, vous pouvez effectuer les réglages sui- vants : Comfort Sport Sport+ Dans le cas de la régulation du comportement dynamique ESP ®...
Page 61 Equipement de votre système Audio 20 ..........60 Module de navigation Garmin ® MAP PILOT ........... 60...
Page 62 Mercedes-Benz. Vous devez vous-même veiller à respecter les Pour certains pays, les mises à jour de la carte différentes règles de circulation pendant la...
Page 63 Module de navigation Garmin ® MAP PILOT ® tructions qui figurent sous « Garmin PILOT ». Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d'utilisation du fabricant. Activation du mode Navigation Appuyez sur la touche ß. Le menu principal « Navigation » apparaît. Vous trouverez de plus amples informa- tions dans la notice d'utilisation du fabri- cant.
Page 65: Table Des Matières
Equipement de votre système Audio 20 ..........64 Consignes de sécurité importan- tes ............64 Remarques générales ......64 Menu Téléphone ........66 Raccordement d'un téléphone por- table/interruption de la liaison ..66 Volume de réception et d'émis- sion ............71 Utilisation du téléphone .....
Page 66: Equipement De Votre Système
être utilisés, con- Utilisez ces appareils uniquement lorsque le sultez le site Internet véhicule est à l'arrêt. www.mercedes-benz-mobile.com. Vous pouvez également contacter Mercedes- Si vous souhaitez téléphoner pendant la mar- Benz au numéro 1-800 FOR MERCedes che, servez-vous du dispositif mains libres.
Page 67 Remarques générales Le téléphone portable n'est pas encore ou ® Conditions requises pour le HD Voice pas du tout connecté à un réseau. Votre téléphone portable et votre opéra- ® La fonction Bluetooth du système teur de téléphonie mobile prennent en Audio 20 est désactivée.
Page 68: Menu Téléphone
Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison Menu Téléphone Le point de menu 1 est disponible si le télé- phone raccordé prend en charge le profil MAP (Message Access Profile). Bluetooth ® Pour de plus amples informations sur les SMS, voir ( page 83).
Page 69 69). raccordement d'un téléphone portable au Pour des remarques relatives à l'autorisation système Audio 20, consultez le site Inter- et au raccordement d'un téléphone portable net www.mercedes-benz-mobile.com. ® Bluetooth spécifique, consultez le site Inter- Vous pouvez également obtenir des rensei- net http://www.mercedes-benz.com/...
Page 70 Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison Symboles dans la liste des appareils Recherche d'un téléphone portable Sym- Explication bole Nouveau téléphone portable Ï trouvé, pas encore autorisé Téléphone portable autorisé, Ñ mais non raccordé Téléphone portable autorisé et raccordé Affichage du menu Téléphone: appuyez sur la touche %.
Page 71 Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison Le code est différent Certains téléphones portables requièrent Système Audio 20 : sélectionnez Non. un code d'accès de 4 chiffres ou plus. Le processus est interrompu. Répétez la Si vous souhaitez à nouveau autoriser un procédure d'autorisation.
Page 72 Entrez le même code d'accès dans le table (déconnexion) système Audio 20 et sur le téléphone porta- Mercedes-Benz USA, LLC vous recommande ble, puis confirmez. En fonction du téléphone d'effectuer la désautorisation à partir du sys- portable, vous devez confirmer la connexion tème Audio 20 et du téléphone portable.
Page 73: Volume De Réception Et D'émission
Un message vous demande si l'appareil Vous pouvez également contacter le Custo- mer Assistance Center de Mercedes-Benz au doit réellement être désautorisé. Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- appuyez dessus.
Page 74: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Pour de plus amples informations sur la pro- cédure à suivre pour mettre fin à la commu- Prise d'un appel nication en cours, voir ( page 76). Accepter Sélection de : appuyez sur le A l'aide des favoris sélecteur.
Page 75 Utilisation du téléphone Appels reçus Numé Sélection de ou de Fonctions disponibles pendant un ros composés : tournez le sélecteur, puis appel appuyez dessus. Vue d'ensemble La liste correspondante apparaît. Sélection d'une entrée et lancement de l'appel : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 76 Utilisation du téléphone Envoi de tonalités DTMF Cette fonction n'est pas possible avec tous les téléphones portables. Vous pouvez commander un répondeur ou d'autres appareils par des tonalités DTMF, par exemple pour une interrogation à dis- tance. Si vous souhaitez par exemple écouter votre répondeur, entrez le numéro corres- pondant.
Page 77 Utilisation du téléphone Commutation entre les communications : Sélection de ° ou de ° : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Appuyez sur la touche 6 du volant multifonction. La communication sélectionnée devient active. L'autre communication est mise en attente. Fin de la communication en cours : Lancez un appel supplémentaire page 73).
Page 78: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Vous pouvez désactiver le téléchargement En fonction du téléphone portable, vous automatique ( page 78). pouvez également prendre l'appel entrant (double appel) sur votre téléphone. La dis- Le répertoire téléphonique vous permet ponibilité de la fonction et la gestion des d'effectuer les opérations suivantes : communications dépendent de votre opé- Recherche de contacts (...
Page 79 Répertoire téléphonique Jana John Pour de plus amples informations sur les des contacts par exemple, le symboles affichés, voir ( page 77). début du nom est identique. Le système vous propose comme sélection les alterna- et O) pour le premier Vous pouvez également afficher le réper- tives possibles toire téléphonique par l'intermédiaire du...
Page 80 Répertoire téléphonique Fin de la recherche et passage au réper- Les contacts sont classés par nom de toire téléphonique : appuyez sur le pavé famille et ne comportent pas de virgule. Prénom Nom tactile. Sélection d'un contact : effleurez le pavé Les contacts sont classés par prénom et ne vers le haut ou vers le bas, puis appuyez comportent pas de virgule.
Page 81 Répertoire téléphonique Mémorisation d'un contact Importation de contacts Les contacts mémorisés sont identifiés dans Remarques et conditions le répertoire téléphonique par différents sym- Vous pouvez importer des contacts (vCards) boles ( page 77). dans le répertoire téléphonique depuis la Recherchez un contact du téléphone por- ®...
Page 82 Répertoire téléphonique Importer contacts: tournez Importation depuis la carte mémoire ou Sélection de depuis un appareil USB le sélecteur, puis appuyez dessus. De l'appareil Bluetooth Sélection de Les contacts qui ont été importés de la carte tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. mémoire ou d'un appareil USB sont précédés Si le système Audio 20 est déjà...
Page 83: Journal
Journal Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Ouverture d'une liste d'appels et Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis sélection d'une entrée appuyez dessus. Les contacts sont effacés. Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le processus est interrompu. Fermeture du répertoire téléphonique Sélection de &...
Page 84: Liste Des Numéros Abrégés
Liste des numéros abrégés Affichage des détails d'une entrée de Si vous sélectionnez une entrée existante la liste dans la liste des numéros abrégés, celle-ci sera remplacée par les nouvelles données. Les entrées de liste abrégées peuvent égale- Le numéro de téléphone a été mémorisé ment être affichées en entier.
Page 85: Messages (Sms Et E-Mails)
Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Vous pouvez également contacter le Custo- appuyez dessus. mer Assistance Center de Mercedes-Benz au Tous les numéros abrégés sont effacés. numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis mer Relations Department au numéro...
Page 86 Messages (SMS et e-mails) Télécharger tion dans le menu Messa- Sélection d'un message : tournez le sélec- ges vous permet en outre d'afficher éga- teur, puis appuyez dessus. lement les 100 derniers messages. Le texte du message apparaît. Fermeture du message: appuyez sur la tou- che %.
Page 87 Messages (SMS et e-mails) Affichage des détails et du numéro d'ap- Sélection d'un numéro d'appel utilisable pendant que le message est affiché : tour- nez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le système Audio 20 peut afficher l'expédi- Appeler numéro Sélection de : tournez le teur sous forme abrégée ou complète.
Page 89 Equipement de votre système Audio 20 ..........88 Consignes de sécurité importan- tes ............88 Remarques générales ......88 Conditions d'accès ......89 Configuration de la connexion Internet (Canada) ........ 89 Etablissement de la connexion et déconnexion ........93 Recherche locale avec Google™ ..95 Téléchargement de destinations et d'itinéraires .........
Page 90: Equipement De Votre Système
(Canada) véhicule. Vous ne pouvez pas du tout, ne pouvez pas encore ou ne pouvez plus utiliser les applica- tions Mercedes-Benz ni accéder à Internet Consignes de sécurité importantes dans les cas suivants : Le téléphone portable n'est pas allumé.
Page 91: Conditions D'accès
Configuration de la connexion Internet (Canada) phone portable et du réseau de téléphonie La disponibilité de certaines applications mobile utilisés. Mercedes Benz peut varier selon les pays. Conditions d'accès Configuration de la connexion Inter- net (Canada) Etats-Unis : pour pouvoir utiliser les applica- Procédure et informations générales tions Mercedes Benz et l'accès à...
Page 92 Configuration de la connexion Internet (Canada) opérateur de téléphonie mobile et de votre Réglage des données d'accès de l'opé- téléphone portable. rateur de téléphonie mobile Si un téléphone portable est déjà autorisé, Sélection des données d'accès prédéfi- la liste des appareils apparaît. nies de l'opérateur de téléphonie Lancer la recherche: tour-...
Page 93 Configuration de la connexion Internet (Canada) Réglage manuel des données d'accès Réglage des données d'accès de l'opérateur de téléphonie mobile Réglez les données d'accès en fonction de Réglages manuels Sélection de : tournez votre service d'échange de données. Vous le sélecteur, puis appuyez dessus. pouvez vous renseigner auprès de votre opé- Une vue d'ensemble des réglages de l'opé- rateur de téléphonie mobile pour connaître...
Page 94 Configuration de la connexion Internet (Canada) Gestion des données d'accès existan- Champ d'en- Signification trée PDP Type: Affichage de la liste des appareils Protocole Internet utilisé. Vous pouvez obtenir cette information auprès de votre opérateur de télé- phonie mobile. ID utilisa Vous pouvez obtenir votre teur: identifiant auprès de votre...
Page 95: Etablissement De La Connexion Et Déconnexion
Etablissement de la connexion et déconnexion Modifier la configura Modification du nom d'appareil du télé- Sélection de tion phone portable : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Affichez la liste des appareils ( page 92). Réglages prédéfinis Sélectionnez Sélection du téléphone portable souhaité Réglages manuels.
Page 96 Etablissement de la connexion et déconnexion Réglages Vous pouvez établir une connexion Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. en entrant une adresse Web Etat des connexions: tour- Sélection de page 102) nez le sélecteur, puis appuyez dessus. en accédant au site Internet Mercedes- Les informations suivantes sont affichées: Benz Mobile (...
Page 97: Recherche Locale Avec Google
Recherche de destinations dans les envi- Le menu avec les fonctions Internet appa- rons de la position actuelle du véhicule. raît. Dans les environs de la destination Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- nez le sélecteur, puis appuyez dessus. Google Recherche locale Lorsque le guidage est activé, vous pouvez...
Page 98 Recherche locale avec Google™ Affichage de Panoramio by Google™ Pour de plus amples informations sur la pro- cédure à suivre pour utiliser les résultats Panoramio by Google. Sélectionnez d'une recherche, voir ( page 96). Panoramio by Google™ s'affiche. Vous pouvez visualiser des photos des sites à découvrir à...
Page 99 Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis Les recherches sont effacées. appuyez dessus. Le menu avec les fonctions Internet appa- Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis raît. Mercedes-Benz Apps appuyez dessus. Sélection de : tour- Le processus est interrompu. nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 100: Téléchargement De Destinations Et D'itinéraires
Sélectionnez « Envoyer à un véhicule ». Sélectionnez la marque du véhicule Conditions (Mercedes-Benz). Pour pouvoir télécharger des destinations, Entrez l'adresse e-mail de votre compte vous avez besoin d'un compte Google™ et du mbrace ou le numéro d'identification du numéro d'identification de votre véhicule.
Page 101 Téléchargement de destinations et d'itinéraires Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Sélection de G : poussez le sélecteur nez le sélecteur, puis appuyez dessus. Téléchargement de POI Détails Sélection de Sélection de : tournez le sélec- tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 102: Autres Applications Mercedes-Benz
Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis Etablissement de la connexion Internet : appuyez dessus. page 93) Le menu avec les fonctions Internet appa- Le site Internet Mercedes-Benz Mobile est raît. prédéfini comme favori dans les fonctions Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Online.
Page 103 Appuyez sur la touche % pendant plus Site Internet MB Sélectionnez le menu de 2 secondes. Mobile. Le menu Mercedes-Benz Apps ou le menu La page d'accueil de Mercedes-Benz appa- Internet apparaît. raît. Vous ne pouvez pas effacer le menu Site Internet MB Mobile.
Page 104: Navigateur Web
Navigateur Web Sélection de G : poussez le sélecteur Entrez les caractères à l'aide du sélecteur ou du pavé numérique. Remettre à zéro: tournez le Fin de l'entrée et affichage de la page Web: Sélection de sélectionnez ¬. sélecteur, puis appuyez dessus. Un message vous demande si le système Sélection d'une adresse Web dans la liste doit réellement être remis à...
Page 105 Navigateur Web Fonctions du menu Menu des options Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Fermer le navigateur En arrière/en avant Pour pouvoir utiliser cette fonction, le poin- Actualiser/arrêter teur de souris doit se trouver sur un lien. Entrer une URL Affichage du menu: appuyez sur la touche Favoris Interrompre la liaison Sélection de 3 : tournez le sélecteur,...
Page 106 Navigateur Web URL actuelle Affichage du menu: appuyez sur la touche Affichage du menu: appuyez sur la touche Sélection de 3 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de 3 : tournez le sélecteur, Un menu apparaît. Le point # indique le puis appuyez dessus.
Page 107 Navigateur Web Afficher l'adresse du lien Afficher l'adresse du lien Affichage de la ligne des fonctions princi- pales : poussez le sélecteur 5. Cette option vous permet d'afficher l'URL du lien. Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis Taille du texte Taille du texte appuyez dessus.
Page 108 Navigateur Web Mes favoris Sélection du menu : tournez Si vous remettez le système Audio 20 le sélecteur, puis appuyez dessus. dans l'état dans lequel il se trouvait à la Le menu Favoris apparaît. livraison (fonction de remise à zéro), ces données et réglages sont effacés Sélectionnez le favori souhaité.
Page 109 Navigateur Web Si vous sélectionnez Non, le processus est interrompu. Fermeture du navigateur Web Sélectionnez % dans le menu du navi- gateur ( page 103). Appuyez sur la touche % pendant plus de 2 secondes. Un message vous demande si vous souhai- tez fermer le navigateur Web.
Page 111 Equipement de votre système Audio 20 ..........110 Mise en marche de la radio ....110 Vue d'ensemble ........ 110 Réglage de la bande de fréquen- ces ............111 Stations ..........111 Balisage d'un morceau de musi- que ............. 114 Affichage de l'interprète et du titre ............
Page 112: Equipement De Votre Système
Vue d'ensemble Equipement de votre système Vue d'ensemble Audio 20 Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre système Audio 20 au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays.
Page 113: Réglage De La Bande De Fréquences
Stations Réglage de la bande de fréquences Par l'intermédiaire de la barre de menus Par l'intermédiaire de la touche En mode Radio, poussez le sélecteur 6. La barre de menus Radio apparaît. Bande Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu apparaît avec les possibilités de HD Radio FM sélection suivantes :...
Page 114 Stations A partir de la liste des stations Mode Radio satellite Canal radio Sélection de l'option satellite : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Entrez la fréquence de la station souhaitée dans le champ prévu à cet effet. Mémoire des stations : Mémoire des sta Sélection de l'option tions radio...
Page 115 Stations Mémorisation ou effacement d'une station Appuyez longuement sur le sélecteur dans le champ d'affichage principal. Une liste apparaît avec les positions mémoire actuelles. Sélection et confirmation de l'emplace- ment souhaité : tournez le sélecteur puis appuyez dessus. Déplacement de la station sélectionnée En mode Radio, poussez le sélecteur 6.
Page 116: Balisage D'un Morceau De Musique
Affichage des informations Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis ® Apple . Vous pouvez acheter ce morceau appuyez dessus. ® ultérieurement sur l'iTunes Store La station sélectionnée est effacée. En mode Radio, poussez le sélecteur 6. La barre de menus Radio apparaît. Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis Options Sélection de...
Page 117: Radio Satellite
Il est possible que le mode Radio satellite ne soit momentanément pas disponible ou qu'il soit interrompu pour différentes raisons. Cela peut être dû aux conditions environnementa- les ou topographiques, ou à d'autres événe- ments sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC...
Page 118 Radio satellite Inscription à la radio satellite vous avez besoin de votre numéro de carte de crédit pour activer votre compte. Si le récepteur satellite n'est pas installé cor- Appareil non dis rectement, le message ponible apparaît. Activation du mode Radio satellite Affichage de la ligne des fonctions princi- pales : poussez le sélecteur 5.
Page 119 Radio satellite Entrée directe du numéro de canal Recherche par mot-clé Options Menu des options Sélection de dans la barre de menus Radio : tournez le sélecteur, puis Les informations sur le canal ? peuvent être appuyez dessus. affichées sous forme complète ( page 120).
Page 120 Radio satellite Edit List Recherche par mot-clé Sélection de (modifier la liste) : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La liste des canaux en mémoire apparaît. Sélection d'une position mémoire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus pendant 2 secondes environ. Le contenu de la position mémoire est rem- placé...
Page 121 Radio satellite Options Gérer les alertes spé Sélection de dans la barre de Sélectionnez ciales sport. menus Radio : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Alertes spéciales musi Sélectionner nouv. Sélection de Sélectionnez que & sport alertes spéciales.
Page 122 Radio satellite Affichage des informations Actualisation de la liste des canaux Actualisation des Le message canaux... apparaît pendant la réception d'une nouvelle liste de canaux. Le son de la dernière station réglée est coupé jusqu'à ce que l'actualisation soit terminée. Pendant toute la durée du processus, le mode Radio satellite n'est pas opérationnel.
Page 123 Equipement de votre système Audio 20 ..........122 Activation du mode Médias ..... 122 Mode Audio ........123 Recherche de fichiers multimé- dias ............. 129 Mode Bluetooth ® Audio ....131 Mode Interface média ...... 138 Visionneur d'images ......140...
Page 124: Equipement De Votre Système
Activation du mode Médias Equipement de votre système Par l'intermédiaire de la touche Audio 20 Affichage du menu Médias: appuyez sur la touche Õ. Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- La dernière source média réglée est indi- ble des équipements de série et optionnels quée.
Page 125: Mode Audio
Mode Audio Médias En mode Médias, sélection de l'affichage de base du mode CD apparaît. Si poussez le sélecteur 5, puis appuyez vous utilisez une autre fonction (le mode Navi- gation, par exemple), l'affichage de base ne dessus. change pas. Le système lit simplement le CD Le menu avec les différentes sources introduit.
Page 126 Mode Audio CD multisessions Formats autorisés Dans le cas des CD multisessions, le contenu Le système Audio 20 reconnaît les formats de la 1re session détermine la manière dont le audio suivants : CD va être lu par le système Audio 20. Le système Audio 20 ne lit qu'une seule session en donnant la priorité...
Page 127 Mode Audio Sélection de la partition active (unique- Les CD de plus de 700 Mo qui ont été gravés ment pour les mémoires de masse USB) par les utilisateurs eux-mêmes peuvent entraîner des problèmes de lecture. Vous pouvez sélectionner cette fonction dans le cas des mémoires USB lorsque le support Le système Audio 20 est en mesure de lire de données est partitionné.
Page 128 Mode Audio Introduction des cartes mémoire SD Vue d'ensemble des menus Introduisez la carte mémoire SD dans le kit de raccordement jusqu'à ce qu'elle s'en- clenche. Le côté avec les contacts doit être orienté vers le bas. La lecture du support de données com- mence et les fichiers qu'il contient sont chargés en arrière-plan lorsque la carte mémoire a été...
Page 129 Mode Audio Mode de lecture Si une fonction média est déjà activée dans le système Audio 20, celle-ci est interrompue et Mode de lecture: tournez le Sélection de l'affichage de base du mode CD apparaît. Si sélecteur, puis appuyez dessus. vous utilisez une autre fonction (le mode Navi- Lecture ordre normal Sélectionnez...
Page 130 Mode Audio Sélectionner partition active Sélection des titres Sélectionner partition Sélection de Sélection par l'intermédiaire de la liste active: tournez le sélecteur, puis appuyez actuelle des titres dessus. Sélectionner partition Affichage de la liste actuelle des titres : L'option active dans l'affichage de base, appuyez sur le vous permet de sélectionner une sélecteur.
Page 131: Recherche De Fichiers Multimédias
Recherche de fichiers multimédias M Rock Albums Si la sous-catégorie contient des Titre morceaux de musique, ces derniers sont affichés. Genres musicaux Année Compositeurs Recherche de fichiers multimédias Photos Remarques générales Podcasts Audiobücher Le système Audio 20 est en mesure de lire les (livres audio) fichiers des supports de données suivants : Les différentes catégories sont disponi-...
Page 132 Recherche de fichiers multimédias Dossier Sélection de dans la liste des Recherche par l'intermédiaire des catégories : tournez le sélecteur, puis genres musicaux appuyez dessus. La liste des dossiers apparaît. Sélectionnez le dossier souhaité. La liste des titres apparaît. Sélectionnez le titre de votre choix. Choix à...
Page 133 Mode Bluetooth ® Audio Recherche par mot-clé Sélection de dans la liste des catégories : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le champ d'entrée apparaît. Sélection des caractères souhaités : tour- nez le sélecteur, puis appuyez à chaque fois dessus. Il suffit d'indiquer seulement une partie du nom du titre ou de l'interprète.
Page 134 Bluetooth ® Appareils audio Blue Sélection de page 132) tooth : appuyez sur le sélecteur. Mercedes-Benz vous recommande d'auto- Un nouveau menu apparaît. riser un téléphone portable par l'intermé- ® diaire de la téléphonie Bluetooth page 68).
Page 135 Mode Bluetooth ® Audio Autorisation d'un appareil audio Blue- tooth ® ® Sélection d'un appareil audio Bluetooth pas encore autorisé dans la liste: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La procédure d'autorisation est lancée. En fonction de l'appareil audio Bluetooth ®...
Page 136 Appareils audio Blue Sélection de ® Bluetooth spécifique, consultez le site Inter- tooth : appuyez sur le sélecteur. net http://www.mercedes-benz.com/ ® connect. Sélection d'un appareil audio Bluetooth tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Si l'appareil audio Bluetooth ® est autorisé,...
Page 137 Mode Bluetooth ® Audio Utilisation d'un appareil audio Blue- Désautorisation d'un appareil audio tooth ® et recherche simultanée de Bluetooth ® (déconnexion) téléphones portables ® Sélection de l'appareil audio Bluetooth Lors de la recherche de téléphones por- souhaité dans la liste des appareils Blue- tables ou de nouveaux appareils audio tooth ®...
Page 138 Mode Bluetooth ® Audio Arrêt de la lecture : sélectionnez Ë. Arrêt Ë ou démarrage Ì de la lec- Un message apparaît. Ì apparaît en ture surbrillance. ® Nom de l'appareil audio Bluetooth rac- cordé (exemple) Poursuite de la lecture : sélectionnez Menu des options Ì.
Page 139 Mode Bluetooth ® Audio L'appareil Dans ce cas, le message ment Titre 1, Titre 2, etc. Le temps de lec- audio Bluetooth a été mis sur ture des titres n'est pas affiché. Cette fonc- pause. apparaît. tion est supportée (en option) à partir de la version 1.3 du profil AVRCP.
Page 140: Mode Interface Média
« Interface média ». la liste des titres Vous pouvez également contacter le Custo- Affichage numérique du temps de lecture mer Assistance Center de Mercedes-Benz au Affichage graphique du temps de lecture numéro 1-800-FOR-MERCedes Affichage de la pochette (si disponible)
Page 141 Mode Interface média Vue d'ensemble (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- mer Relations Department au numéro Le système peut vous proposer les catégories 1-800-387-0100 (Canada). suivantes : Liste titres actuelle Dossier Formats de données reconnus Choix à partir des pochettes Musique mp3, wma, aac Recherche par mot-clé...
Page 142: Visionneur D'images
Visionneur d'images Sélection d'une catégorie, par exemple L'affichage d'une image n'est pas possible Liste titres actuelle : tournez le pendant la marche. sélecteur, puis appuyez dessus. Une liste de sélection apparaît. Affichage des images Sélectionnez le titre de votre choix. En mode Médias, poussez le sélecteur 6.
Page 143 Visionneur d'images Lancement du diaporama Fermeture du visionneur d'images Appuyez sur le sélecteur alors qu'une Appuyez sur le sélecteur. image est affichée. Le menu apparaît. Le menu Image apparaît. Fermer le visionneur Sélection de Lancer le diaporama: tour- d'images Sélection de : tournez le sélecteur, puis nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 145 Equipement de votre système Audio 20 ..........144 Réglages du son ........ 144 Système de sonorisation surround Burmester ® ........145...
Page 146 Réglages du son Equipement de votre système Vue d'ensemble du menu Son Audio 20 Fonction Options Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- Egaliseur Réglage des aigus, ble des équipements de série et optionnels des médiums et des qui étaient disponibles pour votre système basses Audio 20 au moment de la clôture de la Balance/fader...
Page 147 Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage de la balance et du fader Affichage du menu Son Vous avez la possibilité de sélectionner des réglages différents pour les diverses sources audio. Il est par exemple possible de régler différentes valeurs de basses pour les modes Radio et USB.
Page 148 Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage des aigus, des médiums et Le fader vous permet de définir la répartition des basses du son entre l'avant et l'arrière. Affichez le menu Son ( page 145). Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Balance/Fader apparaisse au premier plan, puis poussez-le 6.
Page 149 Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage du son 3D sur Avant, Arrière Avant/arrière : poussez le sélecteur Le commutateur rotatif droit est activé. Réglage de la focalisation souhaitée pour la Son 3D fonction : tournez le sélecteur. Le symbole de menu, le texte et l'illustra- tion indiquent le réglage sélectionné.

Mercedes-Benz Système Audio 20 Notice D'utilisation Complémentaire

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz Système Audio 20

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz Système Audio 20

Table des Matières