Visionnage D'enregistrements Sur Un Téléviseur; Si Votre Téléviseur Est Déjà Branché Sur Un Magnétoscope; Si Votre Téléviseur Ou Magnétoscope Est De Type Mono - Sony DCR-DVD100 Mode D'emploi

Visionnage d'enregistrements sur un téléviseur
Pour regarder sur un écran de téléviseur des images enregistrées avec votre caméscope,
raccordez celui-ci à votre téléviseur à l'aide du cordon de liaison audio/vidéo fourni.
Vous pouvez utiliser les touches de commande vidéo de la même façon que lorsque
vous regardez des images sur l'affichage LCD. Lorsque vous regardez des images sur
l'écran du téléviseur, il est conseillé de brancher le caméscope sur une prise secteur à
l'aide de l'adaptateur secteur (page 18). Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur.
Ouvrez le cache des prises. Raccordez le caméscope au téléviseur à l'aide du cordon de
liaison audio/vidéo fourni avec le caméscope. Réglez ensuite le sélecteur TV/VCR du
téléviseur sur VCR.
Si votre téléviseur est déjà branché sur un magnétoscope
Raccordez le caméscope à l'entrée LINE IN du magnétoscope à l'aide du cordon de
liaison audio/vidéo fourni avec le caméscope. Réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur LINE.
Si votre téléviseur ou magnétoscope est de type mono
Branchez la fiche jaune du cordon de liaison audio/vidéo à la prise d'entrée vidéo et la
fiche blanche ou rouge à la prise d'entrée audio du magnétoscope ou du téléviseur. Si
vous raccordez la fiche blanche, le son est émis par signal gauche (L). Si vous raccordez
la fiche rouge, le son est émis par signal droit (R).
Conseils
•La reproduction des images est plus fidèle si vous utilisez un câble S-vidéo (en
option). Avec ce raccordement, vous n'avez pas besoin de brancher la fiche jaune
(vidéo) du cordon de liaison audio/vidéo. Branchez le câble S-vidéo (en option) sur
les prises S-vidéo du caméscope et du téléviseur ou du magnétoscope.
•Si le caméscope est raccordé uniquement par un câble S-vidéo (en option), le son n'est
pas émis sur l'autre appareil. Utilisez un cordon de liaison audio/vidéo en même
temps qu'un câble S-vidéo.
•Pour afficher les indicateurs d'écran sur le téléviseur, réglez [DISPLAY] sur [V-OUT/
LCD] dans
touche DISPLAY/BATT INFO du caméscope. Pour faire disparaître les indicateurs,
appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY/BATT INFO du caméscope.
62
S-VIDEO
AUDIO/VIDEO
Cordon de liaison audio/
vidéo (fourni)
: sens du signal
(OTHERS) dans l'affichage SETUP (page 114). Appuyez ensuite sur la
INPUT
Jaune
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Blanc Rouge
Commutez l'entrée
du téléviseur sur LINE.
TV