Publicité
Akku (ladeB/wechselB)
Battery (charge/chaBge)
Accu (recharger/chaBger)
Batteria (caricare/sostituire)
1
2
ca.
2 h
Bereitschaft / voll geladen
Stand-by / fully charged
Prêt à l'emploi / entièrement rechargé
Stand-by / carica completa
LeistuBgsdateB (Düseneinstellung Nebel)
PerformaBce data (nozzle setting mist)
DoBBées de performaBce (réglage de buse brouillard)
Dati prestazioBali (Impostazione ugello Nebulizzazione)
Druck
(bar)
Pressure
Pression
Pressione
nements
1.0
2.0
3.0
4.0
4.5
Einsatzdauer zu kurz?
Arbeitsdruck verringern
Usage period too short?
Reduce working pressure
Durée d'utilisation trop courte ?
Réduire la pression de travail
Durata del funzionamento troppo breve?
Ridurre la pressione d'esercizio
Schutzklappe öffnen
Open protection flap
Ouvrir le clapet de protection
Aprire il coperchio di protezione
Ladegerät einstecken und Akku laden
Nach dem Laden ausstecken!
Connect battery charger and charge battery
Disconnect charger when done!
Brancher le chargeur et recharger l'accu
Débrancher après le chargement!
Inserire il caricatore e caricare la batteria
A carica terminata, staccare il caricatore!
Ladevorgang
Charging
Cycle de charge
Processo di ricarica
Für Akkuwechsel Anschlusskabel ausstecken,
Entriegelung drücken und herausziehen
To change battery, disconnect connection cable,
press latch release and pull out
Pour changer l'accu, débrancher le câble de raccordement,
appuyer sur la touche de déverrouillage et retirer
Per cambiare batteria, togliere il cavo di alimentazione,
premere lo sblocco ed estrarre
Dauer
Ausbringmenge
(h)
Duration
Application amount
Durée
Quantité d'épandage
Durata
Quantità erogata
6.9
125
4.3
113
3.3
101
2.3
89
2.1
84
Max. Akkukapazität erst nach
ca. 4 Lade-/Entladezyklen
Max. battery capacity will not be reached before
4 charge/discharge cycles
Performance max. de l'accumulateur seule-
ment après env. 4 cycles de charge/décharge
Capacità max della batteria solo dopo
circa 4 cicli di ricarica / scarica
Aus
OFF
Arrêt
OFF
(l)
Akku-Lebensdauer ca. 800 Ladezyklen
The battery holds about 800 charge cycles
Durée de vie de l'accu env. 800 cycles de recharge
Durata della batteria circa 800 cicli di carica
Publicité
