Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PL
19 Abroncsok feltöltése
– Közvetlenül a feltöltés után leellenőrizni, például egy
benzinkútnál egy megfelelő manométerrel a töltést.
20 Útonhajtaható kompresszorok építési helyszí-
nüzemben
– Ügyeljen arra, hogy minden tömlő és armatúra
megfelelő legyen a kompresszor maximálisan
engedélyezett munkanyomásának.
21 Felállítás helye
– A kompresszort csak egy sík felületre állítani fel.
Biztonsági utasítások a színszórásnál
• Ne dolgozzon fel olyan lakkokat vagy oldószereket
amelyeknek a gyulladási pontja 55°C alatt van.
Robbanásveszély!
• Ne melegítse meg a lakkokat vagy az oldószereket.
Robbanásveszély!
• Ha az egészségre káros folyadékokat dolgozna
meg, akkor védelemként szűrőkészülékekre (arc-
maszkokra) van szükség. Vegye figyelembe az ilyen
anyagokat gyártó cégnek, az óvintézkedésekkel
kapcsolatos közléseit is.
• Figyelembe kell venni a megmunkálandó anyagok
átcsomagolására feltett veszélyanyagrendelettel
kapcsolatos adatokat és megjelöléseket. Adott eset-
ben kiegészítő védőintézkedéseket kell elvégezni,
különösen szükséges a megfelelő ruhák és maszkok
hordása.
• Tilos a dohányzás a szórási folyamat ideje alatt,
valamint a munkateremben. Robbanásveszély!
Színpárák is könnyen gyullékonyak.
• Nem szabad tűzhelyeknek, nyílt fénynek vagy
szikraképző gépeknek felállítva illetve üzemeltetve
lenniük.
• Ne tároljon vagy fogyasztjon ételeket vagy italokat a
munkateremben. A festékpárák károssak az egészségre.
• A munkateremnek 30 m3-nél nagyobbnak kell lennie
és a szórásnál és szárításnál biztosítani kell egy
elegendő levegőcserét.
• Ne szórjon szél ellen. Gyullékony illetve veszélyes
szórójavak szórásánál már alapjába véve figyelem-
be kell venni a helyi rendőrség határozatait.
• Ne dolgozzon fel a PVC-nyomótömlővel összeköt-
tetésben olyan mediumokat mint tesztbenzínt, bu-
tylalkoholt és methylenchloridot. Ezek a mediumok
tönkreteszik a nyomótömlőt.
Nyomástartály üzemeltetése
• Aki egy nyomástartályt üzemeltet, annak azt
egy rendeltetésszerűi állapotban kell tartania,
rendeltetésszerűen kell üzemeltetnie, felügyelnie,
azonnal minden szükséges gondozási és rendbeho-
zási munkát elvégeznie valamint a körülmények sze-
rint szükséges biztonsági intézkedéseket megtennie.
• A felügyelő hivatal egyes esetben egy szükséges
felügyelési intézkedést rendelhet el.
• Egy nyomástartályt nem szabad üzemeltetni, ha
olyan hibákat mutat ki, amelyek által az alkalmazott
vagy egy harmadik személy veszélyeztetve lehet.
66 І 116
• Minden üzem előtt a nyomástartályt rozsdára és sé-
rülésekre leellenőrizni. Nem szabad a kompresszort
sérült vagy rozsdás nyomástartállyal üzemeltetni.
Ha sérüléseket állapítana meg, akkor kérjük fordul-
jon a vevőszolgálati szakműhelyhez.
Wskazówki bezpieczeństwa
• Po napełnieniu należy sprawdzić ciśnienie
powietrza za pomocą skalibrowanego mano-
metru.
• ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA, POŻAREM
ORAZ EKSPLOZJĄ! Urządzenia należy
stosować jedynie w dobrze wentylowanych po-
mieszczeniach.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA
OBRAŻEŃ! Nie należy nigdy przekraczać mak-
symalnie dopuszczalnego ciśnienia roboczego 8
bar. Do ustawienia ciśnienia roboczego używać
zaworu redukcyjnego ciśnienia.
• SIŁY ODBICIA! W momencie wysokich ciśnień
roboczych mogą wystąpić siły odbicia, ktόre
mogą ewentualnie prowadzić do zagrożenia na
wskutek trwałego przeciążenia.
• ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! NIEWŁAŚCIWE
KORZYSTANIE! Proszę nie kierować urządzenia
w kierunku ludzi oraz / lub zwierząt.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA
OBRAŻEŃ! Nie należy używać nigdy tlenu lub in-
nych gazów palnych jako źródła energii.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA
OBRAŻEŃ! Odłączyć najpierw wąż od źródła
sprężonego powietrza, a następnie odłączyć
wąż zasilający od urządzenia. W ten sposób
unika się niekontrolowanego ruchu wirowego wz-
gl. odrzutu węża zasilającego.
• W celu ochrony ciała proszę stosować odpowied-
nie środki ochrony osobistej.
• Dzieci i inne osoby nie powinny znajdować się w
pobliżu podczas używania urządzenia. W razie
odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad
urządzeniem.
• Przed przystąpieniem do konserwacji lub nap-
raw jak również przed przenoszeniem należy
odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Podczas odłączania złącza węża należy mocno
trzymać wąż w ręce, aby uniknąć obrażeń spow-
odowanych przez odskakujący wąż.
• Uważać na uszkodzenia. Przed uruchomieniem
sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych
uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakichkol-
wiek uszkodzeń nie wolno w żadnym wypadku
uruchamiać urządzenia.
• Nie załamywać węża urządzenia. W przeciwnym
razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.
• WSKAZÓWKA! Proszę przestrzegać wskazόwek
bezpieczeństwa podanych przez producenta
państwa artykułόw przeznaczonych do nadmuch-
iwania powietrza.
• Nie należy usuwać tybliczek znamionowych - są
one istotną częścią urządzenia, zapewniającą
bezpieczeństwo.
Publicité
