Wohlhaupter tools are subject to constant further technical development. You can obtain up-to-date information from our product catalogue as well as on our website www.wohlhaupter.com. Les outillages Wohlhaupter sont en développement permanent. Les informations les plus récentes sont disponibles à partir de nos catalogues ainsi que sous le site Internet www.wohlhaupter.com.
Reparaturen können erhebliche schraube einführen. Gefahren für den Benutzer entstehen. 5. Schrumpffutter mit Werkzeug abkühlen. Garantie- und Gewährleistungen können nur bei Verwendung von Original- Wohlhaupter-Ersatz- und -Zubehörteilen Ausschrumpfen übernommen werden. 1. Werkzeugspannbereich mit Werkzeug Bewahren Sie die Bedienungsanleitung mittels geeignetem Schrumpfgerät sorgfältig für künftige Inanspruchnahme auf.
4. Insert the tool shank up to the stop visions can be implemented only in the screw. event that original Wohlhaupter spare 5. Cool the shrinkage chuck and tool. and accessory parts are used. Keep the Operating instructions for use Unshrinking in a safe place for future use.
English 8. Technical data Table – Min. clamping depth / safe transferable torque For the clamping of full cylindrical tool shafts, minimum of tolerance h6. Clamping diameter Min. clamping depth Safe transferable torque 26 mm 25 Nm 26 mm 55 Nm 31 mm 90 Nm 37 mm...
être prises en compte 6. Refroidir l’ensemble outil-mandrin. qu’à partir de l’utilisation de pièces de rechange et des accessoires d’origine Wohlhaupter. Défrettage Conserver soigneusement la Mode 1. Chauffer dans la plage de serrage du d’emploi en cas de nécessité.
Français 8. Données techniques Tableau – Profondeur de serrage min. / couples transmissables Pour le serrage des queues cylindriques, tolérance h6 minimale. Dimétre de serrage Profondeur de serrage min. Couples transmissibles 26 mm 25 Nm 26 mm 55 Nm 31 mm 90 Nm 37 mm 155 Nm...
Page 12
La présence sur site ou l'assistance téléphonique de notre service techni- que n'est que l'un des aspects de la compétence du service Wohlhaupter. Nos spécialistes connaissent les con- From initial contact to completion ditions d'emploi et les contraintes de of contract.