WOHLHAUPTER MVS 50-28 Description Technique

Technische Beschreibung: Ausdrehwerkzeuge für die Fertigbearbeitung
Technical Description: Boring tools for finish machining
Description technique: Outils d'alésage pour les travaux de finition
Die neue Generation
Feindrehwerkzeuge
Wohlhaupter – weltweit führender Her-
steller von Präzisionswerkzeugen für die
Innenbearbeitung von Bohrungen setzt
seine Erfolgsgeschichte mit dem neuen
Feindrehwerkzeug
Die absolute Zustellgenauigkeit in der
Zerspanung ist heute ein Muss. Hierfür
steht bei dieser Neuentwicklung von
Wohlhaupter die direkte Wegmessung
mit digitaler Anzeige. In puncto Zuver-
lässigkeit und Handhabung setzt dieses
Werkzeug neue Maßstäbe. Durch die
opto-elektronische Verstellwegmessung
F
zur Schneide ermöglicht
schnelle und µ-genaue Maßkorrekturen
an und in der Maschine. Somit ist das
Umkehrspiel der Verstellmechanik für die
Zustellung nicht relevant. Für die schnel-
le und zuverlässige Einstellung in der
Serien- und Einzelfertigung ist dieses
Wohlhaupter-Werkzeug die richtige
Wahl.
Ein umfangreiches, optimal abgestimm-
tes Zubehör-Programm mit
neuester Schneidentechnologie ermög-
licht die universelle Bohrungsbearbei-
tung von Ø 3 bis 208 mm – weltweit
unübertroffen:
Max. Drehzahl 16.000 min
• 3,5 mm radiale Hubverstellung
• Mini-Ausdrehbereich ab Ø 3 mm
• Klemmhalter-Programm aus Werk-
zeugstahl oder mit Hartmetallschäften
ab Ø 6 mm
• -Kerbzahnkörper mit
Plattenhaltern ab Ø 20 mm
F 1.0
The new generation
of precision boring tools
Wohlhaupter – leading manufacturer world-
wide of precision tools for the internal
machining of bores is continuing its suc-
cess story with the new
fort. precision boring tool.
Today, absolute setting accuracy in
machining is a must. With this new deve-
lopment, Wohlhaupter provides direct tra-
verse measurement with a digital display. This
tool sets new standards in reliability and
handling. By providing opto-electronical tra-
verse measurements to the cutting edge,
allows fast and µ-accurate dimensional cor-
rections at and in the machine. As a result,
the reversal backlash of the adjustment
mechanism does not affect the adjustment.
This Wohlhaupter tool is the correct choice
for fast and reliable setting up in one-off
and batch production.
An extensive, optimum selection of
cutting technology allows universal boring
from Ø 3 mm to Ø 208 mm – unbeaten
anywhere in the world:
Max. speed 16,000 rpm.
• 3.5 mm radial stroke adjustment
• Mini-boring range from Ø 3 mm
• Tool holder range of tool steel or with
-1 . carbide shanks from Ø 6 mm
•
insert holders from Ø 20 mm
accessories with the latest
serrated tool bodies with
La nouvelle génération d'outils
d'alésage de précision
Leader dans le domaine des outils d'alésage
de précision Wohlhaupter poursuit l'histoire
de ses succès avec une nouvelle généra-
tion d'outils : .
La précision des réglages se transforme
aujourd'hui en "must". Wohlhaupter présen-
te un nouveau développement répondant à
cette exigence : la mesure directe de la
course de réglage avec affichage digital. Cet
outil de précision crée de nouvelles normes
de fiabilité et de manipulation. Grâce au
réglage optronique de la course réglant la
position de l'arête de coupe,
permet des corrections dimensionnelles
rapides sur la machine outil avec une
précision de l'ordre du micron. Ainsi l'inci-
dence de l'inversion d'un système mécani-
que de réglage perd de son importance.
convient plus particulière-
ment dans les fabrications de petites séries
et de pièces unitaires où l'utilisateur a
besoin de réglages rapides et fiables.
Un programme optimal d'accessoires inclu-
ant les dernières technologies de coupe
couvre toutes les opérations d'alésage de
précision allant du diamètre 3 jusqu'à
208 mm avec :
Vitesse d'emploi max. 16 000 min
• Course de réglage radiale 3,5 mm
• A partir du diamètre 3 mm
• Programme de porte plaquettes
en acier ou métal dur à partir du
diamètre 6 mm
• Corps cranté avec porte
plaquettes à partir du diamètre
20 mm
-1