Quick RDS 1560 Mode D'emploi page 3

Pag. 4
IT
Pag. 5
Pag. 6
INDICE
Pag. 7
Pag. 8
Pag. 9
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 13
Pag. 14
GB
Pag. 15
Pag. 16
INDEX
Pag. 17
Pag. 18
Pag. 19
Pag. 20
Pag. 21
Pag. 22
Pag. 23
Pag. 24
FR
Pag. 25
Pag. 26
SOMMAIRE
Pag. 27
Pag. 28
Pag. 29
Pag. 30
Pag. 31
Pag. 32 GESTION DES PROBLEMES: signalisation des problemes - gestion des problemes de l'instrument
Pag. 33
Seite 34 EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION: Installation des geräte
DE
Seite 35 INSTALLATION: installation an der Schalttafel
Seite 36 INSTALLATION: Stromanschluss - Anschlussplan
INHALTSANGABE
Seite 37 INSTALLATION
Seite 38 BETRIEB - meldungen: gerätebetrieb
Seite 39 BETRIEB - KONFIGURATION: Konfiguration des geräte
Seite 40 PROGRAMMIERUNG: aufrufen der Untermenüs - Konfiguration RDS
Seite 41 PROGRAMMIERUNG: Akust Warnung - Beleuchtung - Kontrast LCD - Tastenton
Seite 42 PROBLEMVERWALTUNG: Problemanzeige - Verwaltung der Probleme mit dem Instrument
Seite 43 TECHNISCHE DATEN
Pág. 44
ES
Pág. 45
Pág. 46
INDICE
Pág. 47
Pág. 48
Pág. 49
Pág. 50
Pág. 51
Pág. 52
Pág. 53
RDS 1560 - REV0001A
CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE: installazione dello strumento
INSTALLAZIONE: installazione a pannello
INSTALLAZIONE: collegamento elettrico - schema di collegamento
INSTALLAZIONE
FUNZIONAMENTO - segnalazioni: funzionamento dello strumento
FUNZIONAMENTO - configurazione: configurazione dello strumento - schema della struttura dei menù
PROGRAMMAZIONE: entrata nei menù secondari - configuarazione RDS
PROGRAMMAZIONE: segnalazione acustica - retroilluminazione - LCD contrasto - suono tasti
GESTIONE PROBLEMI: segnalazione problemi - gestione problemi dello strumento
DATI TECNICI
CHARACTERISTICS AND INSTALLATION: installing the instrument
INSTALLATION: panel installation
INSTALLATION: electric connections - connection diagram
INSTALLATION
OPERATION - Notification signs: instrument operation
OPERATION - setting up: setting up the instrument - the structure of the menu
PROGRAMMING: entry to the secondary menu - RDS setting up
PROGRAMMING: beep alert - backlight - LCD contrast - key beep
TROUBLESHOOTING: problems reporting - instrument troubleshooting
TECHNICAL DATA
CARACTÉRISTIQUES ET INSTALLATION: intallation de l'instrument
INSTALLATION: intallation sur panneau
INSTALLATION: branchement electrique - schéma de connexion
INSTALLATION
FONCTIONNEMENT - Signalisations: fonctionnement de l'instrument
FONCTIONNEMENT - configuration: configuration de l'instrument - schéma de la structure des menus
PROGRAMMATION: entree dans les menus secondaires - configuration RDS
PROGRAMMATION: alarme acoustique - rétro-éclairage - contraste LCD - son te touche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS E INSTALACIÓN: instalación del instrumento
INSTALACIÓN: instalación sobre el panel
INSTALACIÓN: conexión eléctrica - esquema de conexión
INSTALACIÓN
FUNCIONAMIENTO - Señalaciones:
FUNCIONAMIENTO - configuración: configuración del instrumento - esquema da estrutura do menú
PROGRAMACIÓN: acceso a los menús secundarios - configuración RDS
PROGRAMACIÓN: alarma acústica - retro-iluminación - contraste LCD - pulsad sonora
GESTIÓN DE PROBLEMAS: señalización de problemas - gestión de problemas del instrumento
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
3