Försiktighetsåtgärder Vid Oavsiktlig Skada På Hjälmen; Varotoimet Kypärän Tahattoman Vahingoittumisen Estämiseksi - Arai Helmet URBAN-V Mode D'emploi

Svenska
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIG SKADA PÅ
HJÄLMEN
"Parkera" inte hjälmen på spegelhakar eller sissybars (ryggstöd) för att
undvika skador på fodret.
Transportera inte hjälmen på motorcykelns lås under körning för att
undvika rörbrännmärken, däckslitage och bandskada.
Håll hjälmen utom räckhåll för djur för att undvika att fodret blir tuggat på
som en sko eller repat som en soffa, vilket händer allt som oftast. Sådan
skada kan vara irreparabel.
Exponera inte hjälmen för lösningar som innehåller bensin eller
bensinångor för att undvika skador på visiret, de små plastkomponenterna
och fodret.
Suomi
VAROTOIMET KYPÄRÄN TAHATTOMAN VAHINGOITTUMISEN
ESTÄMISEKSI
Älä jätä kypärää peilin varteen tai istuimen selkänojaan, ettei sisäkuori
vaurioidu.
Älä kuljeta kypärää moottoripyörän lukossa kun ajat, ettei pakoputki polta
kypärää, rengas hankaa sitä tai hihna vaurioidu.
Pidä kypärä poissa lemmikkien ulottuvilta, etteivät ne pureskele
sisäkuorta, kuten kenkiä, tai raavi sitä, kuten sohvaa. Tällaista tapahtuu
turhan usein, ja vauriot voivat olla mahdottomia korjata.
Älä altista kypärää liuotteille, kuten bensiinille. Liuotteiden kaasut voivat
vaurioittaa ulkokuorta, pieniä muoviosia ja sisustaa.
37